Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
17 DECEMBER 1992. - Besluit van de Vlaamse Executieve tot uitvoering van sommige artikelen van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 31-12-1992 en tekstbijwerking tot 30-12-1995)
Titre
17 DECEMBRE 1992. - Arrêté de l'Exécutif flamand portant exécution de certains articles du décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais.(NOTE : Consultation des versions antérieur à partir du 31-12-1992 et mis à jour au 30-12-1995)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (73)
Texte (73)
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen.
CHAPITRE I. - Dispositions générales.
Artikel 1. Het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen treedt in werking op 1 maart 1991, behoudens de bepalingen van artikel 17, § 1, 2°, die twaalf kalendermaanden later in werking treden.
  Dit besluit verstaat onder "decreet" : het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen.
Article 1. Le décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais entre en vigueur le 1er mars 1991, sauf les dispositions de l'article 17, § 1er, 2°, qui entrent en vigueur 12 mois de calendrier plus tard.
  Dans le présent décret, on entend par "décret" : le décret du 23 janvier 1991 relatif à la protection de l'environnement contre la pollution due aux engrais.
HOOFDSTUK II. - Aangifte.
CHAPITRE II. - Déclaration.
Art.2. (Opgeheven)
Art.2. (Abrogé)
Art.3. (Opgeheven)
Art.3. (Abrogé)
Art.4. (Opgeheven)
Art.4. (Abrogé)
HOOFDSTUK III. - Register.
CHAPITRE III. - Registre.
Art.5. (Opgeheven)
Art.5. (Abrogé)
Art.6. (Opgeheven)
Art.6. (Abrogé)
Art.7. (Opgeheven)
Art.7. (Abrogé)
HOOFDSTUK IV. - Erkenning van vervoerders van dierlijke mest.
CHAPITRE IV. - De l'agréation de transporteurs d'engrais animal.
Art.8. (Opgeheven)
Art.8. (Abrogé)
Art.9. (Opgeheven)
Art.9. (Abrogé)
Art.10. (Opgeheven)
Art.10. (Abrogé)
Art.11. (Opgeheven)
Art.11. (Abrogé)
Art.12. (Opgeheven)
Art.12. (Abrogé)
Art.13. (Opgeheven)
Art.13. (Abrogé)
Art.14. (Opgeheven)
Art.14. (Abrogé)
Art.15. (Opgeheven)
Art.15. (Abrogé)
Art.16. (Opgeheven)
Art.16. (Abrogé)
Art.17. (Opgeheven)
Art.17. (Abrogé)
Art.18. (Opgeheven)
Art.18. (Abrogé)
Art.19. (Opgeheven)
Art.19. (Abrogé)
Art.20. (Opgeheven)
Art.20. (Abrogé)
HOOFDSTUK V. - Vervoer van dierlijke mest.
CHAPITRE V. - Du transport d'engrais animal.
Art.21. (Opgeheven)
Art.21. (Abrogé)
Art.22. (Opgeheven)
Art.22. (Abrogé)
Art.23. (Opgeheven)
Art.23. (Abrogé)
Art.24. (Opgeheven)
Art.24. (Abrogé)
Art.25. (Opgeheven)
Art.25. (Abrogé)
HOOFDSTUK VI. - Beperkingen op de afzet van dierlijke mestoverschotten.
CHAPITRE VI. - Des restrictions quant à l'écoulement des excédents d'engrais animal.
Art.26. (Opgeheven)
Art.26. (Abrogé)
Art.27. (Opgeheven)
Art.27. (Abrogé)
Art.28. (Opgeheven)
Art.28. (Abrogé)
Art.29. (Opgeheven)
Art.29. (Abrogé)
Art.30. (Opgeheven)
Art.30. (Abrogé)
HOOFDSTUK VII. - Ontvangstplicht van de Mestbank.
CHAPITRE VII. - De l'obligation de réception par la "Mestbank".
Art.31. (Opgeheven)
Art.31. (Abrogé)
Art.32. (Opgeheven)
Art.32. (Abrogé)
Art.33. (Opgeheven)
Art.33. (Abrogé)
Art.34. (Opgeheven)
Art.34. (Abrogé)
Art.35. (Opgeheven)
Art.35. (Abrogé)
Art.36. (Opgeheven)
Art.36. (Abrogé)
Art.37. (Opgeheven)
Art.37. (Abrogé)
Art.38. (Opgeheven)
Art.38. (Abrogé)
Art.39. (Opgeheven)
Art.39. (Abrogé)
HOOFDSTUK VIII. - Opbrenging van mest op cultuurgronden.
CHAPITRE VIII. - De l'épandage d'engrais sur les terres arables.
Art.40. (Opgeheven)
Art.40. (Abrogé)
HOOFDSTUK IX. - Inning en invordering.
CHAPITRE IX. - De la perception et du recouvrement.
Art.41. (Opgeheven)
Art.41. (Abrogé)
Art.42. (Opgeheven)
Art.42. (Abrogé)
HOOFDSTUK X. - Toezicht.
CHAPITRE X. - Du contrôle.
Art.43. (Opgeheven)
Art.43. (Abrogé)
Art.44. (Opgeheven)
Art.44. (Abrogé)
HOOFDSTUK XI. - Opheffings- en slotbepalingen.
CHAPITRE XI. - Des dispositions abrogatoires et finales.
Art.45. (Opgeheven)
Art.45. (Abrogé)
Art.46. (Opgeheven)
Art.46. (Abrogé)
Art.47. (Opgeheven)
Art.47. (Abrogé)
Art.48. (Opgeheven)
Art.48. (Abrogé)
Art.49. (Opgeheven)
Art.49. (Abrogé)
Bijlagen.
Annexes.
Art. N1. Bijlage 1. (Opgeheven)
Art. N1. Annexe 1. (Abrogé)
Art. N2. Bijlage 2. (Opgeheven)
Art. N2. Annexe 2. (Abrogé)
Art. N3. Bijlage 3. (Opgeheven)
Art. N3. Annexe 3. (Abrogé)
Art. N4. Bijlage 4. (Opgeheven)
Art. N4. Annexe 4. (Abrogé)
Art. N5. Bijlage 5. (Opgeheven)
Art. N5. Annexe 5. (Abrogé)
Art. N6. Bijlage 6. (Opgeheven)
Art. N6. Annexe 6. (Abrogé)
Art. N7. Bijlage 7. (Opgeheven)
Art. N7. Annexe 7. (Abrogé)
Art. N8. Bijlage 8. (Opgeheven)
Art. N8. Annexe 8. (Abrogé)
Art. N9. Bijlage 9. (Opgeheven)
Art. N9. Annexe 9. (Abrogé)
Art. N10. Bijlage 10. (Opgeheven)
Art. N10. Annexe 10. (Abrogé)
Art. N11. Bijlage 11. (Opgeheven)
Art. N11. Annexe 11. (Abrogé)
Art. N12. Bijlage 12. (Opgeheven)
Art. N12. Annexe 12. (Abrogé)