Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
9 SEPTEMBER 1992. - Ministerieel besluit tot vaststelling van de fiche voor de berekening van de huurprijs die van toepassing is op de woningen beheerd door de Waalse Regionale Maatschappij voor de Huisvesting of de door haar erkende maatschappijen.
Titre
9 SEPTEMBRE 1992. - Arrêté ministériel déterminant la fiche de calcul du loyer des logements gérés par la Société régionale wallonne du Logement ou par les sociétés agréées par celle-ci.
Informations sur le document
Numac: 1992027470
Datum: 1992-09-09
Info du document
Numac: 1992027470
Date: 1992-09-09
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De door de Waalse Regionale Maatschappij voor de Huisvesting erkende maatschappij deelt de huurder de berekening van de huurprijs mede aan de hand van een overeenkomstig het bij dit besluit gevoegde model opgemaakte fiche.
Article 1. La société agréée par la Société régionale wallonne du Logement communique au locataire le calcul du loyer établi sur une fiche du modèle joint en annexe au présent arrêté.
Art.2. De Waalse Regionale Maatschappij voor de Huisvesting wordt ermee belast voor de nakoming van dit besluit te zorgen.
Art.2. La Société régionale wallonne du Logement est chargée de veiller au respect du présent arrêté.
Art.3. Dit besluit treedt in werking op 1 september 1992 voor wat betreft de mededeling van de berekening van de met ingang van 1 januari 1993 toepasbare huurprijs.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 1992 pour ce qui concerne la communication du calcul du loyer applicable à partir du 1er janvier 1993.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N. Technische fiche voor de berekening van de huurprijs. - Besluit van de Waalse Gewestexecutieve van 13 juni 1991. - Berekeningsfiche gevoegd bij het ministerieel besluit van 9 september 1992.
Art. N. Fiche technique de calcul du loyer. - Arrêté de l'Exécutif régional wallon du 13 juin 1991. - Fiche de calcul annexée à l'arrêté ministériel du 9 septembre 1992.