Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
20 NOVEMBER 1992. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 oktober 1983 tot uitvoering van artikel 10bis van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers.
Titre
20 NOVEMBRE 1992. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 octobre 1983 portant exécution de l'article 10bis de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés.
Informations sur le document
Numac: 1992022467
Datum: 1992-11-20
Info du document
Numac: 1992022467
Date: 1992-11-20
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. <Wijzigingsbepaling van art. 3 van KB 1983-10-14/30>
Article 1.
Art.2. Indien het pensioen als werknemer vóór 1 januari 1993 is ingegaan, blijven de bepalingen van artikel 3 van voornoemd koninklijk besluit, zoals deze gesteld waren voor de wijziging door artikel 1 van dit besluit, van toepassing voor zover het pensioen in de andere regeling ook voor die datum is ingegaan.
Art.2. Si la pension de travailleur salarié a pris cours avant le 1er janvier 1993, les dispositions de l'article 3 de l'arrêté royal précité, telles qu'elles étaient libellées avant la modification introduite par l'article 1er du présent arrêté, demeurent applicables pour autant que la pension de l'autre régime ait aussi pris cours avant cette date.
Art.3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1993.
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1993.
Art. 4. Onze Minister van Pensioenen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Notre Ministre des Pensions est chargé de l'exécution du présent arrêté.