Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
1° de Minister : de Minister tot wiens bevoegdheid de landbouw behoort;
2° de Veeteeltdienst : de Veeteeltdienst van het Ministerie van Landbouw;
3° raszuiver fokvarken : ieder varken waarvan de ouders en grootouders zijn ingeschreven of geregistreerd in een stamboek van hetzelfde ras en dat zelf in dat stamboek is ingeschreven dan wel geregistreerd is en geschikt om erin te worden ingeschreven;
4° hybride fokvarken : ieder varken dat afkomstig is van een doelbewuste kruising tussen raszuivere fokvarkens van verschillende rassen of stammen, tussen dieren die zelf afkomstig zijn van een kruising tussen verschillende rassen of stammen, of tussen raszuivere dieren en dieren die tot de ene of de andere van voornoemde groepen behoren en dat in een register ingeschreven is;
5° stamboek, elk boek, kaartsysteem of andere informatiedrager bijgehouden door een erkende fokkersvereniging waarin raszuivere fokvarkens van een bepaald ras met vermelding van hun voorgeslacht worden ingeschreven of geregistreerd;
6° register : elk boek, kaartsysteem of andere informatiedrager bijgehouden door een erkende fokkersvereniging, fokkerijgroepering of particuliere onderneming waarin hybride fokvarkens met vermelding van hun voorgeslacht worden ingeschreven;
7° registreren : het vastleggen van de afstamming van een geïdentificeerd fokvarken bij de geboorte;
8° inschrijven : het bevestigen van de registratie bij het in produktie nemen van een fokvarken;
9° prestatie-onderzoek : onderzoek verricht op een fokvarken, zijn nakomelingen, zijn broers en zusters of zijn nauw verwante leeftijdgenoten, met het doel informatie te verzamelen over de produktiekenmerken van dat fokvarken of van de lijn waartoe dat fokvarken behoort;
10° prijskamp : verzameling van fokvarkens waarbij deze volgens hun exterieurkwaliteiten worden gerangschikt en op basis van deze rangschikking een premie kunnen toegewezen krijgen;
11° fokkersvereniging : vereniging van varkensfokkers met rechtspersoonlijkheid en met als doelstelling de verbetering van de varkensproduktie;
12° fokkerijgroepering : organisatie van personen en/of ondernemingen onder vennootschapsvorm met als voornaamste doelstelling de produktie van fokvarkens;
13° particuliere onderneming : zelfstandig op winst gericht fokbedrijf met rechtspersoonlijkheid.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
2 SEPTEMBER 1992. - Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de fokvarkens. (NOTA : opgeheven voor de Vlaamse overheid door BVR2010-03-19/22, art. 60, 2°, 002; Inwerkingtreding : 01-01-2011) (NOTA : opgeheven voor het Waalse Gewest bij BWG2018-09-27/15, art. 41,4°, 010; Inwerkingtreding : 01-11-2018) (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 10-02-1993 en tekstbijwerking tot 04-12-2018)
Titre
2 SEPTEMBRE 1992. - Arrêté royal relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins. (NOTE : abrogé pour l'Autorité flamande par AGF2010-03-19/22, art. 60, 2° , 002; En vigueur : 01-01-2011) (NOTE : abrogé pour la Région wallonne par ARW2018-09-27/15, art. 41,4°, 010; En vigueur : 01-11-2018) (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 10-02-1993 et mise à jour au 04-12-2018)
Informations sur le document
Numac: 1992016132
Datum: 1992-09-02
Info du document
Numac: 1992016132
Date: 1992-09-02
Table des matières
Tekst (33)
Texte (33)
HOOFDSTUK I. - Definities.
CHAPITRE I. - Définitions.
Article 1. Pour l'application du présent arrêté, on entend par :
1° le Ministre : le Ministre qui à l'agriculture dans ses attributions;
2° le Service de l'Elevage : le Service de l'Elevage du Ministère de l'Agriculture;
3° reproducteur porcin de race pure : tout animal de l'espèce porcine dont les parents et les grands-parents sont inscrits ou enregistrés dans un livre généalogique de la même race et qui y est lui-même soit inscrit, soit enregistré et susceptible d'y être inscrit;
4° reproducteur porcin hybride : tout animal de l'espèce porcine provenant d'un croisement planifié soit entre des reproducteurs porcins de race pure appartenant à des races ou des lignées différentes, soit entre des animaux résultant eux-mêmes d'un croisement entre races ou lignées différentes, soit entre des animaux appartenant à une race pure et à l'une ou l'autre des catégories précitées et qui est inscrit dans un registre;
5° livre généalogique : tout livre, fichier ou autre support informatique tenu par une association d'éleveurs agréée dans lequel sont inscrits ou enregistrés des reproducteurs porcins de race pure d'une race déterminée avec mention de leurs ascendants;
6° registre : tout livre, fichier ou autre support informatique tenu par une association d'éleveurs, une organisation d'élevage ou une entreprise privée agréées et dans lequel sont inscrits des reproducteurs porcins hybrides avec mention de leurs ascendants;
7° enregistrer : la notation à la naissance de l'ascendance d'un reproducteur porcin identifié;
8° inscrire : la confirmation de l'enregistrement lors de l'entrée en production d'un porc reproducteur;
9° contrôle de performances : contrôle effectué sur un porc reproducteur, sa descendance, ses frères et soeurs ou ses contemporains apparentés en vue de rassembler des informations sur les caractéristiques de production de ce porc reproducteur ou de la lignée dont il ressort;
10° concours : rassemblement de porcs reproducteurs pendant lequel ceux-ci sont classés suivant leurs qualités d'extérieur et sur base duquel une prime peut leur être allouée;
11° association d'éleveurs : organisme d'éleveurs de porcs avec personnalité juridique et avec comme but l'amélioration de la production porcine;
12° organisation d'élevage : organisation de personnes et/ou d'entreprises sous forme de société avec comme but principal la production des porcs reproducteurs;
13° entreprise privée : exploitation d'élevage indépendante lucrative avec personnalité juridique.
1° le Ministre : le Ministre qui à l'agriculture dans ses attributions;
2° le Service de l'Elevage : le Service de l'Elevage du Ministère de l'Agriculture;
3° reproducteur porcin de race pure : tout animal de l'espèce porcine dont les parents et les grands-parents sont inscrits ou enregistrés dans un livre généalogique de la même race et qui y est lui-même soit inscrit, soit enregistré et susceptible d'y être inscrit;
4° reproducteur porcin hybride : tout animal de l'espèce porcine provenant d'un croisement planifié soit entre des reproducteurs porcins de race pure appartenant à des races ou des lignées différentes, soit entre des animaux résultant eux-mêmes d'un croisement entre races ou lignées différentes, soit entre des animaux appartenant à une race pure et à l'une ou l'autre des catégories précitées et qui est inscrit dans un registre;
5° livre généalogique : tout livre, fichier ou autre support informatique tenu par une association d'éleveurs agréée dans lequel sont inscrits ou enregistrés des reproducteurs porcins de race pure d'une race déterminée avec mention de leurs ascendants;
6° registre : tout livre, fichier ou autre support informatique tenu par une association d'éleveurs, une organisation d'élevage ou une entreprise privée agréées et dans lequel sont inscrits des reproducteurs porcins hybrides avec mention de leurs ascendants;
7° enregistrer : la notation à la naissance de l'ascendance d'un reproducteur porcin identifié;
8° inscrire : la confirmation de l'enregistrement lors de l'entrée en production d'un porc reproducteur;
9° contrôle de performances : contrôle effectué sur un porc reproducteur, sa descendance, ses frères et soeurs ou ses contemporains apparentés en vue de rassembler des informations sur les caractéristiques de production de ce porc reproducteur ou de la lignée dont il ressort;
10° concours : rassemblement de porcs reproducteurs pendant lequel ceux-ci sont classés suivant leurs qualités d'extérieur et sur base duquel une prime peut leur être allouée;
11° association d'éleveurs : organisme d'éleveurs de porcs avec personnalité juridique et avec comme but l'amélioration de la production porcine;
12° organisation d'élevage : organisation de personnes et/ou d'entreprises sous forme de société avec comme but principal la production des porcs reproducteurs;
13° entreprise privée : exploitation d'élevage indépendante lucrative avec personnalité juridique.
Art. 1_BRUSSELS_HOOFDSTEDELIJK_GEWEST. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
1° de Minister : de Minister tot wiens bevoegdheid de landbouw behoort;
2° [2 de Veeteeltdienst : de directie bevoegd voor het Landbouwbeleid binnen het bestuur Economie en werkgelegenheid van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;]2
3° raszuiver fokvarken : ieder varken waarvan de ouders en grootouders zijn ingeschreven of geregistreerd in een stamboek van hetzelfde ras en dat zelf in dat stamboek is ingeschreven dan wel geregistreerd is en geschikt om erin te worden ingeschreven;
4° hybride fokvarken : ieder varken dat afkomstig is van een doelbewuste kruising tussen raszuivere fokvarkens van verschillende rassen of stammen, tussen dieren die zelf afkomstig zijn van een kruising tussen verschillende rassen of stammen, of tussen raszuivere dieren en dieren die tot de ene of de andere van voornoemde groepen behoren en dat in een register ingeschreven is;
5° stamboek, elk boek, kaartsysteem of andere informatiedrager bijgehouden door een erkende fokkersvereniging waarin raszuivere fokvarkens van een bepaald ras met vermelding van hun voorgeslacht worden ingeschreven of geregistreerd;
6° register : elk boek, kaartsysteem of andere informatiedrager bijgehouden door een erkende fokkersvereniging, fokkerijgroepering of particuliere onderneming waarin hybride fokvarkens met vermelding van hun voorgeslacht worden ingeschreven;
7° registreren : het vastleggen van de afstamming van een geïdentificeerd fokvarken bij de geboorte;
8° inschrijven : het bevestigen van de registratie bij het in produktie nemen van een fokvarken;
9° prestatie-onderzoek : onderzoek verricht op een fokvarken, zijn nakomelingen, zijn broers en zusters of zijn nauw verwante leeftijdgenoten, met het doel informatie te verzamelen over de produktiekenmerken van dat fokvarken of van de lijn waartoe dat fokvarken behoort;
10° prijskamp : verzameling van fokvarkens waarbij deze volgens hun exterieurkwaliteiten worden gerangschikt en op basis van deze rangschikking een premie kunnen toegewezen krijgen;
11° fokkersvereniging : vereniging van varkensfokkers met rechtspersoonlijkheid en met als doelstelling de verbetering van de varkensproduktie;
12° fokkerijgroepering : organisatie van personen en/of ondernemingen onder vennootschapsvorm met als voornaamste doelstelling de produktie van fokvarkens;
13° particuliere onderneming : zelfstandig op winst gericht fokbedrijf met rechtspersoonlijkheid.
1° de Minister : de Minister tot wiens bevoegdheid de landbouw behoort;
2° [2 de Veeteeltdienst : de directie bevoegd voor het Landbouwbeleid binnen het bestuur Economie en werkgelegenheid van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;]2
3° raszuiver fokvarken : ieder varken waarvan de ouders en grootouders zijn ingeschreven of geregistreerd in een stamboek van hetzelfde ras en dat zelf in dat stamboek is ingeschreven dan wel geregistreerd is en geschikt om erin te worden ingeschreven;
4° hybride fokvarken : ieder varken dat afkomstig is van een doelbewuste kruising tussen raszuivere fokvarkens van verschillende rassen of stammen, tussen dieren die zelf afkomstig zijn van een kruising tussen verschillende rassen of stammen, of tussen raszuivere dieren en dieren die tot de ene of de andere van voornoemde groepen behoren en dat in een register ingeschreven is;
5° stamboek, elk boek, kaartsysteem of andere informatiedrager bijgehouden door een erkende fokkersvereniging waarin raszuivere fokvarkens van een bepaald ras met vermelding van hun voorgeslacht worden ingeschreven of geregistreerd;
6° register : elk boek, kaartsysteem of andere informatiedrager bijgehouden door een erkende fokkersvereniging, fokkerijgroepering of particuliere onderneming waarin hybride fokvarkens met vermelding van hun voorgeslacht worden ingeschreven;
7° registreren : het vastleggen van de afstamming van een geïdentificeerd fokvarken bij de geboorte;
8° inschrijven : het bevestigen van de registratie bij het in produktie nemen van een fokvarken;
9° prestatie-onderzoek : onderzoek verricht op een fokvarken, zijn nakomelingen, zijn broers en zusters of zijn nauw verwante leeftijdgenoten, met het doel informatie te verzamelen over de produktiekenmerken van dat fokvarken of van de lijn waartoe dat fokvarken behoort;
10° prijskamp : verzameling van fokvarkens waarbij deze volgens hun exterieurkwaliteiten worden gerangschikt en op basis van deze rangschikking een premie kunnen toegewezen krijgen;
11° fokkersvereniging : vereniging van varkensfokkers met rechtspersoonlijkheid en met als doelstelling de verbetering van de varkensproduktie;
12° fokkerijgroepering : organisatie van personen en/of ondernemingen onder vennootschapsvorm met als voornaamste doelstelling de produktie van fokvarkens;
13° particuliere onderneming : zelfstandig op winst gericht fokbedrijf met rechtspersoonlijkheid.
Modifications
Art. 1 _REGION_DE_BRUXELLES-CAPITALE.
Pour l'application du présent arrêté, on entend par :
1° le Ministre : le Ministre qui à l'agriculture dans ses attributions;
2° [2 le Service de l'Elevage : la direction compétente pour la Politique agricole au sein de l'administration de l'économie et de l'emploi du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale;]2
3° reproducteur porcin de race pure : tout animal de l'espèce porcine dont les parents et les grands-parents sont inscrits ou enregistrés dans un livre généalogique de la même race et qui y est lui-même soit inscrit, soit enregistré et susceptible d'y être inscrit;
4° reproducteur porcin hybride : tout animal de l'espèce porcine provenant d'un croisement planifié soit entre des reproducteurs porcins de race pure appartenant à des races ou des lignées différentes, soit entre des animaux résultant eux-mêmes d'un croisement entre races ou lignées différentes, soit entre des animaux appartenant à une race pure et à l'une ou l'autre des catégories précitées et qui est inscrit dans un registre;
5° livre généalogique : tout livre, fichier ou autre support informatique tenu par une association d'éleveurs agréée dans lequel sont inscrits ou enregistrés des reproducteurs porcins de race pure d'une race déterminée avec mention de leurs ascendants;
6° registre : tout livre, fichier ou autre support informatique tenu par une association d'éleveurs, une organisation d'élevage ou une entreprise privée agréées et dans lequel sont inscrits des reproducteurs porcins hybrides avec mention de leurs ascendants;
7° enregistrer : la notation à la naissance de l'ascendance d'un reproducteur porcin identifié;
8° inscrire : la confirmation de l'enregistrement lors de l'entrée en production d'un porc reproducteur;
9° contrôle de performances : contrôle effectué sur un porc reproducteur, sa descendance, ses frères et soeurs ou ses contemporains apparentés en vue de rassembler des informations sur les caractéristiques de production de ce porc reproducteur ou de la lignée dont il ressort;
10° concours : rassemblement de porcs reproducteurs pendant lequel ceux-ci sont classés suivant leurs qualités d'extérieur et sur base duquel une prime peut leur être allouée;
11° association d'éleveurs : organisme d'éleveurs de porcs avec personnalité juridique et avec comme but l'amélioration de la production porcine;
12° organisation d'élevage : organisation de personnes et/ou d'entreprises sous forme de société avec comme but principal la production des porcs reproducteurs;
13° entreprise privée : exploitation d'élevage indépendante lucrative avec personnalité juridique.
Pour l'application du présent arrêté, on entend par :
1° le Ministre : le Ministre qui à l'agriculture dans ses attributions;
2° [2 le Service de l'Elevage : la direction compétente pour la Politique agricole au sein de l'administration de l'économie et de l'emploi du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale;]2
3° reproducteur porcin de race pure : tout animal de l'espèce porcine dont les parents et les grands-parents sont inscrits ou enregistrés dans un livre généalogique de la même race et qui y est lui-même soit inscrit, soit enregistré et susceptible d'y être inscrit;
4° reproducteur porcin hybride : tout animal de l'espèce porcine provenant d'un croisement planifié soit entre des reproducteurs porcins de race pure appartenant à des races ou des lignées différentes, soit entre des animaux résultant eux-mêmes d'un croisement entre races ou lignées différentes, soit entre des animaux appartenant à une race pure et à l'une ou l'autre des catégories précitées et qui est inscrit dans un registre;
5° livre généalogique : tout livre, fichier ou autre support informatique tenu par une association d'éleveurs agréée dans lequel sont inscrits ou enregistrés des reproducteurs porcins de race pure d'une race déterminée avec mention de leurs ascendants;
6° registre : tout livre, fichier ou autre support informatique tenu par une association d'éleveurs, une organisation d'élevage ou une entreprise privée agréées et dans lequel sont inscrits des reproducteurs porcins hybrides avec mention de leurs ascendants;
7° enregistrer : la notation à la naissance de l'ascendance d'un reproducteur porcin identifié;
8° inscrire : la confirmation de l'enregistrement lors de l'entrée en production d'un porc reproducteur;
9° contrôle de performances : contrôle effectué sur un porc reproducteur, sa descendance, ses frères et soeurs ou ses contemporains apparentés en vue de rassembler des informations sur les caractéristiques de production de ce porc reproducteur ou de la lignée dont il ressort;
10° concours : rassemblement de porcs reproducteurs pendant lequel ceux-ci sont classés suivant leurs qualités d'extérieur et sur base duquel une prime peut leur être allouée;
11° association d'éleveurs : organisme d'éleveurs de porcs avec personnalité juridique et avec comme but l'amélioration de la production porcine;
12° organisation d'élevage : organisation de personnes et/ou d'entreprises sous forme de société avec comme but principal la production des porcs reproducteurs;
13° entreprise privée : exploitation d'élevage indépendante lucrative avec personnalité juridique.
Modifications
Art. 1_WAALS_GEWEST. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
1° de Minister : de Minister tot wiens bevoegdheid de landbouw behoort;
2° [1 de Veeteeltdienst : de Directie Kwaliteit van het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst;]1
3° raszuiver fokvarken : ieder varken waarvan de ouders en grootouders zijn ingeschreven of geregistreerd in een stamboek van hetzelfde ras en dat zelf in dat stamboek is ingeschreven dan wel geregistreerd is en geschikt om erin te worden ingeschreven;
4° hybride fokvarken : ieder varken dat afkomstig is van een doelbewuste kruising tussen raszuivere fokvarkens van verschillende rassen of stammen, tussen dieren die zelf afkomstig zijn van een kruising tussen verschillende rassen of stammen, of tussen raszuivere dieren en dieren die tot de ene of de andere van voornoemde groepen behoren en dat in een register ingeschreven is;
5° stamboek, elk boek, kaartsysteem of andere informatiedrager bijgehouden door een erkende fokkersvereniging waarin raszuivere fokvarkens van een bepaald ras met vermelding van hun voorgeslacht worden ingeschreven of geregistreerd;
6° register : elk boek, kaartsysteem of andere informatiedrager bijgehouden door een erkende fokkersvereniging, fokkerijgroepering of particuliere onderneming waarin hybride fokvarkens met vermelding van hun voorgeslacht worden ingeschreven;
7° registreren : het vastleggen van de afstamming van een geïdentificeerd fokvarken bij de geboorte;
8° inschrijven : het bevestigen van de registratie bij het in produktie nemen van een fokvarken;
9° prestatie-onderzoek : onderzoek verricht op een fokvarken, zijn nakomelingen, zijn broers en zusters of zijn nauw verwante leeftijdgenoten, met het doel informatie te verzamelen over de produktiekenmerken van dat fokvarken of van de lijn waartoe dat fokvarken behoort;
10° prijskamp : verzameling van fokvarkens waarbij deze volgens hun exterieurkwaliteiten worden gerangschikt en op basis van deze rangschikking een premie kunnen toegewezen krijgen;
11° fokkersvereniging : vereniging van varkensfokkers met rechtspersoonlijkheid en met als doelstelling de verbetering van de varkensproduktie;
12° fokkerijgroepering : organisatie van personen en/of ondernemingen onder vennootschapsvorm met als voornaamste doelstelling de produktie van fokvarkens;
13° particuliere onderneming : zelfstandig op winst gericht fokbedrijf met rechtspersoonlijkheid.
1° de Minister : de Minister tot wiens bevoegdheid de landbouw behoort;
2° [1 de Veeteeltdienst : de Directie Kwaliteit van het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu van de Waalse Overheidsdienst;]1
3° raszuiver fokvarken : ieder varken waarvan de ouders en grootouders zijn ingeschreven of geregistreerd in een stamboek van hetzelfde ras en dat zelf in dat stamboek is ingeschreven dan wel geregistreerd is en geschikt om erin te worden ingeschreven;
4° hybride fokvarken : ieder varken dat afkomstig is van een doelbewuste kruising tussen raszuivere fokvarkens van verschillende rassen of stammen, tussen dieren die zelf afkomstig zijn van een kruising tussen verschillende rassen of stammen, of tussen raszuivere dieren en dieren die tot de ene of de andere van voornoemde groepen behoren en dat in een register ingeschreven is;
5° stamboek, elk boek, kaartsysteem of andere informatiedrager bijgehouden door een erkende fokkersvereniging waarin raszuivere fokvarkens van een bepaald ras met vermelding van hun voorgeslacht worden ingeschreven of geregistreerd;
6° register : elk boek, kaartsysteem of andere informatiedrager bijgehouden door een erkende fokkersvereniging, fokkerijgroepering of particuliere onderneming waarin hybride fokvarkens met vermelding van hun voorgeslacht worden ingeschreven;
7° registreren : het vastleggen van de afstamming van een geïdentificeerd fokvarken bij de geboorte;
8° inschrijven : het bevestigen van de registratie bij het in produktie nemen van een fokvarken;
9° prestatie-onderzoek : onderzoek verricht op een fokvarken, zijn nakomelingen, zijn broers en zusters of zijn nauw verwante leeftijdgenoten, met het doel informatie te verzamelen over de produktiekenmerken van dat fokvarken of van de lijn waartoe dat fokvarken behoort;
10° prijskamp : verzameling van fokvarkens waarbij deze volgens hun exterieurkwaliteiten worden gerangschikt en op basis van deze rangschikking een premie kunnen toegewezen krijgen;
11° fokkersvereniging : vereniging van varkensfokkers met rechtspersoonlijkheid en met als doelstelling de verbetering van de varkensproduktie;
12° fokkerijgroepering : organisatie van personen en/of ondernemingen onder vennootschapsvorm met als voornaamste doelstelling de produktie van fokvarkens;
13° particuliere onderneming : zelfstandig op winst gericht fokbedrijf met rechtspersoonlijkheid.
Modifications
Art. 1 _REGION_WALLONNE.
Pour l'application du présent arrêté, on entend par :
1° le Ministre : le Ministre qui à l'agriculture dans ses attributions;
2° [1 le Service de l'Elevage : la Direction de la Qualité, de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public de Wallonie;]1
3° reproducteur porcin de race pure : tout animal de l'espèce porcine dont les parents et les grands-parents sont inscrits ou enregistrés dans un livre généalogique de la même race et qui y est lui-même soit inscrit, soit enregistré et susceptible d'y être inscrit;
4° reproducteur porcin hybride : tout animal de l'espèce porcine provenant d'un croisement planifié soit entre des reproducteurs porcins de race pure appartenant à des races ou des lignées différentes, soit entre des animaux résultant eux-mêmes d'un croisement entre races ou lignées différentes, soit entre des animaux appartenant à une race pure et à l'une ou l'autre des catégories précitées et qui est inscrit dans un registre;
5° livre généalogique : tout livre, fichier ou autre support informatique tenu par une association d'éleveurs agréée dans lequel sont inscrits ou enregistrés des reproducteurs porcins de race pure d'une race déterminée avec mention de leurs ascendants;
6° registre : tout livre, fichier ou autre support informatique tenu par une association d'éleveurs, une organisation d'élevage ou une entreprise privée agréées et dans lequel sont inscrits des reproducteurs porcins hybrides avec mention de leurs ascendants;
7° enregistrer : la notation à la naissance de l'ascendance d'un reproducteur porcin identifié;
8° inscrire : la confirmation de l'enregistrement lors de l'entrée en production d'un porc reproducteur;
9° contrôle de performances : contrôle effectué sur un porc reproducteur, sa descendance, ses frères et soeurs ou ses contemporains apparentés en vue de rassembler des informations sur les caractéristiques de production de ce porc reproducteur ou de la lignée dont il ressort;
10° concours : rassemblement de porcs reproducteurs pendant lequel ceux-ci sont classés suivant leurs qualités d'extérieur et sur base duquel une prime peut leur être allouée;
11° association d'éleveurs : organisme d'éleveurs de porcs avec personnalité juridique et avec comme but l'amélioration de la production porcine;
12° organisation d'élevage : organisation de personnes et/ou d'entreprises sous forme de société avec comme but principal la production des porcs reproducteurs;
13° entreprise privée : exploitation d'élevage indépendante lucrative avec personnalité juridique.
Pour l'application du présent arrêté, on entend par :
1° le Ministre : le Ministre qui à l'agriculture dans ses attributions;
2° [1 le Service de l'Elevage : la Direction de la Qualité, de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement du Service public de Wallonie;]1
3° reproducteur porcin de race pure : tout animal de l'espèce porcine dont les parents et les grands-parents sont inscrits ou enregistrés dans un livre généalogique de la même race et qui y est lui-même soit inscrit, soit enregistré et susceptible d'y être inscrit;
4° reproducteur porcin hybride : tout animal de l'espèce porcine provenant d'un croisement planifié soit entre des reproducteurs porcins de race pure appartenant à des races ou des lignées différentes, soit entre des animaux résultant eux-mêmes d'un croisement entre races ou lignées différentes, soit entre des animaux appartenant à une race pure et à l'une ou l'autre des catégories précitées et qui est inscrit dans un registre;
5° livre généalogique : tout livre, fichier ou autre support informatique tenu par une association d'éleveurs agréée dans lequel sont inscrits ou enregistrés des reproducteurs porcins de race pure d'une race déterminée avec mention de leurs ascendants;
6° registre : tout livre, fichier ou autre support informatique tenu par une association d'éleveurs, une organisation d'élevage ou une entreprise privée agréées et dans lequel sont inscrits des reproducteurs porcins hybrides avec mention de leurs ascendants;
7° enregistrer : la notation à la naissance de l'ascendance d'un reproducteur porcin identifié;
8° inscrire : la confirmation de l'enregistrement lors de l'entrée en production d'un porc reproducteur;
9° contrôle de performances : contrôle effectué sur un porc reproducteur, sa descendance, ses frères et soeurs ou ses contemporains apparentés en vue de rassembler des informations sur les caractéristiques de production de ce porc reproducteur ou de la lignée dont il ressort;
10° concours : rassemblement de porcs reproducteurs pendant lequel ceux-ci sont classés suivant leurs qualités d'extérieur et sur base duquel une prime peut leur être allouée;
11° association d'éleveurs : organisme d'éleveurs de porcs avec personnalité juridique et avec comme but l'amélioration de la production porcine;
12° organisation d'élevage : organisation de personnes et/ou d'entreprises sous forme de société avec comme but principal la production des porcs reproducteurs;
13° entreprise privée : exploitation d'élevage indépendante lucrative avec personnalité juridique.
Modifications
Art. 1_VLAAMS_GEWEST. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
1° [de minister : de Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de zeevisserij;]
2° [de veeteeltdienst : de afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling van het Departement Landbouw en Visserij;]
3° raszuiver fokvarken : ieder varken waarvan de ouders en grootouders zijn ingeschreven of geregistreerd in een stamboek van hetzelfde ras en dat zelf in dat stamboek is ingeschreven dan wel geregistreerd is en geschikt om erin te worden ingeschreven;
4° hybride fokvarken : ieder varken dat afkomstig is van een doelbewuste kruising tussen raszuivere fokvarkens van verschillende rassen of stammen, tussen dieren die zelf afkomstig zijn van een kruising tussen verschillende rassen of stammen, of tussen raszuivere dieren en dieren die tot de ene of de andere van voornoemde groepen behoren en dat in een register ingeschreven is;
5° stamboek, elk boek, kaartsysteem of andere informatiedrager bijgehouden door een erkende fokkersvereniging waarin raszuivere fokvarkens van een bepaald ras met vermelding van hun voorgeslacht worden ingeschreven of geregistreerd;
6° register : elk boek, kaartsysteem of andere informatiedrager bijgehouden door een erkende fokkersvereniging, fokkerijgroepering of particuliere onderneming waarin hybride fokvarkens met vermelding van hun voorgeslacht worden ingeschreven;
7° registreren : het vastleggen van de afstamming van een geïdentificeerd fokvarken bij de geboorte;
8° inschrijven : het bevestigen van de registratie bij het in produktie nemen van een fokvarken;
9° prestatie-onderzoek : onderzoek verricht op een fokvarken, zijn nakomelingen, zijn broers en zusters of zijn nauw verwante leeftijdgenoten, met het doel informatie te verzamelen over de produktiekenmerken van dat fokvarken of van de lijn waartoe dat fokvarken behoort;
10° [...]
11° [fokkersvereniging : vereniging met rechtspersoonlijkheid waarvan varkensfokkers of ondernemingen lid zijn met als voornaamste doelstelling de verbetering van de fokvarkens;]
12° [fokkerijgroepering : organisatie in vennootschapsvorm met als voornaamste doelstelling de verbetering van de fokvarkens, waarvan varkensfokkers of ondernemingen vennoot zijn;]
13° [particuliere onderneming : bedrijf met rechtspersoonlijkheid en met als doelstelling de productie van fokvarkens.]
1° [de minister : de Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de zeevisserij;]
2° [de veeteeltdienst : de afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling van het Departement Landbouw en Visserij;]
3° raszuiver fokvarken : ieder varken waarvan de ouders en grootouders zijn ingeschreven of geregistreerd in een stamboek van hetzelfde ras en dat zelf in dat stamboek is ingeschreven dan wel geregistreerd is en geschikt om erin te worden ingeschreven;
4° hybride fokvarken : ieder varken dat afkomstig is van een doelbewuste kruising tussen raszuivere fokvarkens van verschillende rassen of stammen, tussen dieren die zelf afkomstig zijn van een kruising tussen verschillende rassen of stammen, of tussen raszuivere dieren en dieren die tot de ene of de andere van voornoemde groepen behoren en dat in een register ingeschreven is;
5° stamboek, elk boek, kaartsysteem of andere informatiedrager bijgehouden door een erkende fokkersvereniging waarin raszuivere fokvarkens van een bepaald ras met vermelding van hun voorgeslacht worden ingeschreven of geregistreerd;
6° register : elk boek, kaartsysteem of andere informatiedrager bijgehouden door een erkende fokkersvereniging, fokkerijgroepering of particuliere onderneming waarin hybride fokvarkens met vermelding van hun voorgeslacht worden ingeschreven;
7° registreren : het vastleggen van de afstamming van een geïdentificeerd fokvarken bij de geboorte;
8° inschrijven : het bevestigen van de registratie bij het in produktie nemen van een fokvarken;
9° prestatie-onderzoek : onderzoek verricht op een fokvarken, zijn nakomelingen, zijn broers en zusters of zijn nauw verwante leeftijdgenoten, met het doel informatie te verzamelen over de produktiekenmerken van dat fokvarken of van de lijn waartoe dat fokvarken behoort;
10° [...]
11° [fokkersvereniging : vereniging met rechtspersoonlijkheid waarvan varkensfokkers of ondernemingen lid zijn met als voornaamste doelstelling de verbetering van de fokvarkens;]
12° [fokkerijgroepering : organisatie in vennootschapsvorm met als voornaamste doelstelling de verbetering van de fokvarkens, waarvan varkensfokkers of ondernemingen vennoot zijn;]
13° [particuliere onderneming : bedrijf met rechtspersoonlijkheid en met als doelstelling de productie van fokvarkens.]
Art. 1 _REGION_FLAMANDE.
Pour l'application du présent arrêté, on entend par :
1° (le Ministre : le Ministre flamand chargé de la politique agricole et de la pêche en mer;)
2° (le Service de l'Elevage : la Division de Développement agricole durable du Département de l'Agriculture et de la Pêche;)
3° reproducteur porcin de race pure : tout animal de l'espèce porcine dont les parents et les grands-parents sont inscrits ou enregistrés dans un livre généalogique de la même race et qui y est lui-même soit inscrit, soit enregistré et susceptible d'y être inscrit;
4° reproducteur porcin hybride : tout animal de l'espèce porcine provenant d'un croisement planifié soit entre des reproducteurs porcins de race pure appartenant à des races ou des lignées différentes, soit entre des animaux résultant eux-mêmes d'un croisement entre races ou lignées différentes, soit entre des animaux appartenant à une race pure et à l'une ou l'autre des catégories précitées et qui est inscrit dans un registre;
5° livre généalogique : tout livre, fichier ou autre support informatique tenu par une association d'éleveurs agréée dans lequel sont inscrits ou enregistrés des reproducteurs porcins de race pure d'une race déterminée avec mention de leurs ascendants;
6° registre : tout livre, fichier ou autre support informatique tenu par une association d'éleveurs, une organisation d'élevage ou une entreprise privée agréées et dans lequel sont inscrits des reproducteurs porcins hybrides avec mention de leurs ascendants;
7° enregistrer : la notation à la naissance de l'ascendance d'un reproducteur porcin identifié;
8° inscrire : la confirmation de l'enregistrement lors de l'entrée en production d'un porc reproducteur;
9° contrôle de performances : contrôle effectué sur un porc reproducteur, sa descendance, ses frères et soeurs ou ses contemporains apparentés en vue de rassembler des informations sur les caractéristiques de production de ce porc reproducteur ou de la lignée dont il ressort;
10° (...)
11° (l'association d'élevage : l'association dotée de la personnalité juridique dont sont membres des éleveurs de porcs ou des entreprises ayant comme but principal l'amélioration des reproducteurs porcins;)
12° (l'organisation d'élevage : l'organisation sous forme de société ayant comme but principal l'amélioration des reproducteurs porcins dont sont membres des éleveurs de porcs ou des entreprises;)
13° (l'entreprise privée : l'exploitation dotée de la personnalité juridique ayant comme but la production de reproducteurs porcins).
Pour l'application du présent arrêté, on entend par :
1° (le Ministre : le Ministre flamand chargé de la politique agricole et de la pêche en mer;)
2° (le Service de l'Elevage : la Division de Développement agricole durable du Département de l'Agriculture et de la Pêche;)
3° reproducteur porcin de race pure : tout animal de l'espèce porcine dont les parents et les grands-parents sont inscrits ou enregistrés dans un livre généalogique de la même race et qui y est lui-même soit inscrit, soit enregistré et susceptible d'y être inscrit;
4° reproducteur porcin hybride : tout animal de l'espèce porcine provenant d'un croisement planifié soit entre des reproducteurs porcins de race pure appartenant à des races ou des lignées différentes, soit entre des animaux résultant eux-mêmes d'un croisement entre races ou lignées différentes, soit entre des animaux appartenant à une race pure et à l'une ou l'autre des catégories précitées et qui est inscrit dans un registre;
5° livre généalogique : tout livre, fichier ou autre support informatique tenu par une association d'éleveurs agréée dans lequel sont inscrits ou enregistrés des reproducteurs porcins de race pure d'une race déterminée avec mention de leurs ascendants;
6° registre : tout livre, fichier ou autre support informatique tenu par une association d'éleveurs, une organisation d'élevage ou une entreprise privée agréées et dans lequel sont inscrits des reproducteurs porcins hybrides avec mention de leurs ascendants;
7° enregistrer : la notation à la naissance de l'ascendance d'un reproducteur porcin identifié;
8° inscrire : la confirmation de l'enregistrement lors de l'entrée en production d'un porc reproducteur;
9° contrôle de performances : contrôle effectué sur un porc reproducteur, sa descendance, ses frères et soeurs ou ses contemporains apparentés en vue de rassembler des informations sur les caractéristiques de production de ce porc reproducteur ou de la lignée dont il ressort;
10° (...)
11° (l'association d'élevage : l'association dotée de la personnalité juridique dont sont membres des éleveurs de porcs ou des entreprises ayant comme but principal l'amélioration des reproducteurs porcins;)
12° (l'organisation d'élevage : l'organisation sous forme de société ayant comme but principal l'amélioration des reproducteurs porcins dont sont membres des éleveurs de porcs ou des entreprises;)
13° (l'entreprise privée : l'exploitation dotée de la personnalité juridique ayant comme but la production de reproducteurs porcins).
HOOFDSTUK II. - Toelating tot de voortplanting.
CHAPITRE II. - Admission à la reproduction.
Art.2. De Minister kan de nodige maatregelen nemen om te bekomen dat geen enkele beer tot de voortplanting toegelaten wordt tenzij kan worden aangetoond dat het om een raszuiver of hybride fokvarken gaat.
Art.2. Le Ministre peut prendre des mesures afin d'obtenir qu'aucun verrat ne soit admis à la reproduction sauf si on peut prouver qu'il s'agit d'un porc reproducteur de race pure ou hybride.
Art.3. Onverminderd de veterinairrechtelijke voorschriften :
1° worden raszuivere en hybride fokzeugen toegelaten tot de voortplanting;
2° wordt het gebruik van eicellen en embryo's afkomstig van raszuivere en hybride fokzeugen toegelaten;
3° worden raszuivere en hybride fokberen tot de natuurlijke dekking toegelaten;
4° worden raszuivere fokberen toegelaten tot de kunstmatige inseminatie of is het gebruik van hun sperma toegelaten :
- binnen de kwantitieve grenzen noodzakelijk voor de uitvoering van het prestatieonderzoek en de beoordeling van de genetische waarde;
- onbeperkt indien zij een prestatieonderzoek hebben ondergaan en beoordeeld zijn op hun genetische waarde;
- onbeperkt indien zij in een lidstaat werden toegelaten tot de kunstmatige inseminatie op basis van een prestatieonderzoek en een beoordeling van de genetische waarde;
5° worden hybride fokberen toegelaten tot de kunstmatige inseminatie of is het gebruik van hun sperma toegelaten :
- binnen de kwantitatieve grenzen noodzakelijk voor de uitvoering van het prestatieonderzoek en de beoordeling van de genetische waarde;
- onbeperkt indien zijzelf of de lijn waartoe zij behoren een prestatieonderzoek ondergingen en beoordeeld zijn op hun genetische waarde.
1° worden raszuivere en hybride fokzeugen toegelaten tot de voortplanting;
2° wordt het gebruik van eicellen en embryo's afkomstig van raszuivere en hybride fokzeugen toegelaten;
3° worden raszuivere en hybride fokberen tot de natuurlijke dekking toegelaten;
4° worden raszuivere fokberen toegelaten tot de kunstmatige inseminatie of is het gebruik van hun sperma toegelaten :
- binnen de kwantitieve grenzen noodzakelijk voor de uitvoering van het prestatieonderzoek en de beoordeling van de genetische waarde;
- onbeperkt indien zij een prestatieonderzoek hebben ondergaan en beoordeeld zijn op hun genetische waarde;
- onbeperkt indien zij in een lidstaat werden toegelaten tot de kunstmatige inseminatie op basis van een prestatieonderzoek en een beoordeling van de genetische waarde;
5° worden hybride fokberen toegelaten tot de kunstmatige inseminatie of is het gebruik van hun sperma toegelaten :
- binnen de kwantitatieve grenzen noodzakelijk voor de uitvoering van het prestatieonderzoek en de beoordeling van de genetische waarde;
- onbeperkt indien zijzelf of de lijn waartoe zij behoren een prestatieonderzoek ondergingen en beoordeeld zijn op hun genetische waarde.
Art.3. Sans préjudice des règles de police sanitaire :
1° les femelles reproductrices de race pure et hybride sont admises à la reproduction;
2° l'utilisation d'ovules et d'embryons issus de femelles reproductrices de race pure et hybride est admise;
3° les mâles reproducteurs de race pure et hybride sont admis à la monte naturelle;
4° les mâles reproducteurs de race pure sont admis à l'insémination artificielle ou l'utilisation de leur sperme est admise :
- dans les limites quantitatives nécessaires à l'exécution du contrôle de performances et de l'appréciation de leur valeur génétique;
- illimité lorsqu'ils ont subi un contrôle de performances et qu'ils ont obtenu une appréciation de leur valeur génétique;
- illimité lorsqu'ils ont été admis dans un Etat membre sur base du contrôle de leurs performances et de l'appréciation de leur valeur génétique;
5° les mâles reproducteurs hybrides sont admis à l'insémination artificielle ou l'utilisation de leur sperme est admise;
- dans les limites quantitatives nécessaires à l'exécution du contrôle de performances et de l'appréciation de leur valeur génétique;
- lorsque la lignée dont ils ressortent, a subi un contrôle de performances et pour laquelle une appréciation de la valeur génétique est établie.
1° les femelles reproductrices de race pure et hybride sont admises à la reproduction;
2° l'utilisation d'ovules et d'embryons issus de femelles reproductrices de race pure et hybride est admise;
3° les mâles reproducteurs de race pure et hybride sont admis à la monte naturelle;
4° les mâles reproducteurs de race pure sont admis à l'insémination artificielle ou l'utilisation de leur sperme est admise :
- dans les limites quantitatives nécessaires à l'exécution du contrôle de performances et de l'appréciation de leur valeur génétique;
- illimité lorsqu'ils ont subi un contrôle de performances et qu'ils ont obtenu une appréciation de leur valeur génétique;
- illimité lorsqu'ils ont été admis dans un Etat membre sur base du contrôle de leurs performances et de l'appréciation de leur valeur génétique;
5° les mâles reproducteurs hybrides sont admis à l'insémination artificielle ou l'utilisation de leur sperme est admise;
- dans les limites quantitatives nécessaires à l'exécution du contrôle de performances et de l'appréciation de leur valeur génétique;
- lorsque la lignée dont ils ressortent, a subi un contrôle de performances et pour laquelle une appréciation de la valeur génétique est établie.
HOOFDSTUK III. - Erkenningen.
CHAPITRE III. - Agréments.
Art.4. § 1. Niemand mag zonder daarvoor door de Minister erkend te zijn :
1° stamboeken voor raszuivere fokvarkens bijhouden of instellen;
2° registers voor hybride fokvarkens bijhouden of instellen;
3° prestatieonderzoeken voor raszuivere en hybride fokvarkens inrichten;
4° certificaten afleveren voor raszuivere of hybride fokvarkens, noch voor hun sperma, eicellen en embryo's.
§ 2. De Minister kan een tijdelijke ontheffing verlenen van het in § 1, 1°, 2°, 3° bepaalde om de kandidaat toe te laten de voorwaarden tot het bekomen van een erkenning te vervullen;
1° stamboeken voor raszuivere fokvarkens bijhouden of instellen;
2° registers voor hybride fokvarkens bijhouden of instellen;
3° prestatieonderzoeken voor raszuivere en hybride fokvarkens inrichten;
4° certificaten afleveren voor raszuivere of hybride fokvarkens, noch voor hun sperma, eicellen en embryo's.
§ 2. De Minister kan een tijdelijke ontheffing verlenen van het in § 1, 1°, 2°, 3° bepaalde om de kandidaat toe te laten de voorwaarden tot het bekomen van een erkenning te vervullen;
Art.4. § 1. Nul ne peut sans être agréé par le Ministre :
1° tenir ou créer des livres généalogiques pour des reproducteurs porcins de race pure;
2° tenir ou créer des registres pour des reproducteurs porcins hybrides;
3° organiser des contrôles de performances pour des reproducteurs porcins de race pure ou hybride;
4° délivrer des certificats pour des reproducteurs porcins de race pure ou hybride, ni pour leurs sperme, ovules et embryons.
§ 2. Le Ministre peut octroyer la suspension temporaire de la disposition visée au § 1er, 1°, 2°, 3° afin de permettre au candidat de remplir les conditions pour obtenir l'agrément.
1° tenir ou créer des livres généalogiques pour des reproducteurs porcins de race pure;
2° tenir ou créer des registres pour des reproducteurs porcins hybrides;
3° organiser des contrôles de performances pour des reproducteurs porcins de race pure ou hybride;
4° délivrer des certificats pour des reproducteurs porcins de race pure ou hybride, ni pour leurs sperme, ovules et embryons.
§ 2. Le Ministre peut octroyer la suspension temporaire de la disposition visée au § 1er, 1°, 2°, 3° afin de permettre au candidat de remplir les conditions pour obtenir l'agrément.
Art.5. In zover aan de door hem gestelde voorwaarden is voldaan, kan de Minister een erkenning verlenen aan :
1° fokkersverenigingen voor :
- het bijhouden of instellen van stamboeken voor raszuivere fokvarkens;
- het uitvoeren van prestatieonderzoek op raszuivere fokvarkens;
- het beheer van de Rijksselektiemesterijen;
- het afleveren van de certificaten die raszuivere fokvarkens alsmede hun sperma, eicellen en embryo's dienen te begeleiden wanneer zij in het handelsverkeer worden gebracht;
2° fokkersverenigingen, fokkerijgroeperingen of particuliere ondernemingen voor :
- het bijhouden of instellen van registers voor hybride fokvarkens;
- het uitvoeren van prestatieonderzoek op hybride fokvarkens;
- het afleveren van de certificaten die hybride fokvarkens alsmede hun sperma, eicellen en embryo's dienen te begeleiden wanneer zij in het handelsverkeer worden gebracht;
3° een vereniging voor de organisatie van de kunstmatige inseminatie bij varkens;
4° selektiemesterijen voor het uitvoeren van prestatieonderzoek op fokvarkens;
5° een vereniging voor de verbetering van fokvarkens.
1° fokkersverenigingen voor :
- het bijhouden of instellen van stamboeken voor raszuivere fokvarkens;
- het uitvoeren van prestatieonderzoek op raszuivere fokvarkens;
- het beheer van de Rijksselektiemesterijen;
- het afleveren van de certificaten die raszuivere fokvarkens alsmede hun sperma, eicellen en embryo's dienen te begeleiden wanneer zij in het handelsverkeer worden gebracht;
2° fokkersverenigingen, fokkerijgroeperingen of particuliere ondernemingen voor :
- het bijhouden of instellen van registers voor hybride fokvarkens;
- het uitvoeren van prestatieonderzoek op hybride fokvarkens;
- het afleveren van de certificaten die hybride fokvarkens alsmede hun sperma, eicellen en embryo's dienen te begeleiden wanneer zij in het handelsverkeer worden gebracht;
3° een vereniging voor de organisatie van de kunstmatige inseminatie bij varkens;
4° selektiemesterijen voor het uitvoeren van prestatieonderzoek op fokvarkens;
5° een vereniging voor de verbetering van fokvarkens.
Art.5. Dans la mesure où les conditions fixées par lui, sont remplies, le Ministre peut octroyer l'agrément :
1° aux associations d'éleveurs pour :
- la tenue ou la création de livres généalogiques pour des reproducteurs porcins de race pure;
- l'exécution du contrôle des performances sur des reproducteurs de race pure;
- la gestion des stations de contrôle de performances de l'Etat;
- la remise des certificats qui doivent accompagner les porcs reproducteurs de race pure ainsi que leur sperme, ovules ou embryons dès qu'ils entrent dans l'échange;
2° aux associations d'éleveurs, organisations d'élevage ou entreprises privées pour :
- la tenue ou la création des registres pour des reproducteurs porcins hybrides;
- l'exécution des contrôles des performances sur des reproducteurs porcins hybrides;
- la remise des certificats qui doivent accompagner les porcs reproducteurs hybrides ainsi que leur sperme, ovules ou embryons dès qu'ils entrent dans l'échange;
3° à une association pour l'organisation de l'insémination artificielle chez les porcs;
4° aux stations pour le contrôle des performances des porcs reproducteurs;
5° à une association pour l'amélioration des porcs reproducteurs.
1° aux associations d'éleveurs pour :
- la tenue ou la création de livres généalogiques pour des reproducteurs porcins de race pure;
- l'exécution du contrôle des performances sur des reproducteurs de race pure;
- la gestion des stations de contrôle de performances de l'Etat;
- la remise des certificats qui doivent accompagner les porcs reproducteurs de race pure ainsi que leur sperme, ovules ou embryons dès qu'ils entrent dans l'échange;
2° aux associations d'éleveurs, organisations d'élevage ou entreprises privées pour :
- la tenue ou la création des registres pour des reproducteurs porcins hybrides;
- l'exécution des contrôles des performances sur des reproducteurs porcins hybrides;
- la remise des certificats qui doivent accompagner les porcs reproducteurs hybrides ainsi que leur sperme, ovules ou embryons dès qu'ils entrent dans l'échange;
3° à une association pour l'organisation de l'insémination artificielle chez les porcs;
4° aux stations pour le contrôle des performances des porcs reproducteurs;
5° à une association pour l'amélioration des porcs reproducteurs.
Art. 5_VLAAMS_GEWEST. De minister kan een erkenning verlenen aan fokkersverenigingen, fokkerijgroeperingen en particuliere ondernemingen voor :
1° het bijhouden van stamboeken voor raszuivere fokvarkens;
2° het bijhouden van registers voor hybride fokvarkens;
3° het uitvoeren van prestatieonderzoek op raszuivere fokvarkens;
4° het uitvoeren van prestatieonderzoek op hybride fokvarkens;
5° het uitreiken van certificaten die bij raszuivere fokvarkens, hun sperma, eicellen en embryo's gevoegd moeten worden als ze in het handelsverkeer worden gebracht;
6° het uitreiken van certificaten die bij hybride fokvarkens, hun sperma, eicellen en embryo's gevoegd moeten worden als ze in het handelsverkeer worden gebracht.
De minister kan de erkende fokkersverenigingen of fokkerijgroeperingen, vermeld in het eerste lid, belasten met het beheer van de selectiemesterijen van het Vlaamse Gewest en van andere selectiemesterijen.
De minister kan verenigingen of organisaties andere opdrachten toewijzen dan de opdrachten vermeld in het eerste en tweede lid, voor zover die betrekking hebben op de varkensfokkerij.
De minister kan voor de opdrachten, vermeld in het eerste, tweede en derde lid, nadere voorwaarden vaststellen.
1° het bijhouden van stamboeken voor raszuivere fokvarkens;
2° het bijhouden van registers voor hybride fokvarkens;
3° het uitvoeren van prestatieonderzoek op raszuivere fokvarkens;
4° het uitvoeren van prestatieonderzoek op hybride fokvarkens;
5° het uitreiken van certificaten die bij raszuivere fokvarkens, hun sperma, eicellen en embryo's gevoegd moeten worden als ze in het handelsverkeer worden gebracht;
6° het uitreiken van certificaten die bij hybride fokvarkens, hun sperma, eicellen en embryo's gevoegd moeten worden als ze in het handelsverkeer worden gebracht.
De minister kan de erkende fokkersverenigingen of fokkerijgroeperingen, vermeld in het eerste lid, belasten met het beheer van de selectiemesterijen van het Vlaamse Gewest en van andere selectiemesterijen.
De minister kan verenigingen of organisaties andere opdrachten toewijzen dan de opdrachten vermeld in het eerste en tweede lid, voor zover die betrekking hebben op de varkensfokkerij.
De minister kan voor de opdrachten, vermeld in het eerste, tweede en derde lid, nadere voorwaarden vaststellen.
Art. 5 _REGION_FLAMANDE.
Le Ministre peut accorder un agrément aux associations d'élevage, organisations d'élevage et aux entreprises privées pour :
1° la tenue des livres généalogiques des reproducteurs porcins de race pure;
2° la tenue des registres des reproducteurs porcins hybrides;
3° l'exécution du contrôle des performances sur des reproducteurs de race pure;
4° l'exécution du contrôle des performances sur des reproducteurs hybrides;
5° la remise des certificats qui doivent accompagner les porcs reproducteurs de race pure ainsi que leur sperme, ovules ou embryons dès qu'ils entrent dans l'échange;
6° la remise des certificats qui doivent accompagner les porcs reproducteurs hybrides ainsi que leur sperme, ovules ou embryons dès qu'ils entrent dans l'échange;
Le Ministre peut charger des associations ou organisations d'élevage, mentionnées à l'alinéa 1er, de la gestion des centres d'engraissement de sélection de la Région flamande et d'autres centres d'engraissement de sélection.
Le Ministre peut conférer aux associations ou organisations d'autres missions que celles mentionnées aux alinéas 1er et deux, dans la mesure où celles-ci portent sur l'élevage de porcs.
Le Ministre peut arrêter des conditions supplémentaires pour les missions mentionnées aux alinéas 1er, deux et trois.
1° la tenue des livres généalogiques des reproducteurs porcins de race pure;
2° la tenue des registres des reproducteurs porcins hybrides;
3° l'exécution du contrôle des performances sur des reproducteurs de race pure;
4° l'exécution du contrôle des performances sur des reproducteurs hybrides;
5° la remise des certificats qui doivent accompagner les porcs reproducteurs de race pure ainsi que leur sperme, ovules ou embryons dès qu'ils entrent dans l'échange;
6° la remise des certificats qui doivent accompagner les porcs reproducteurs hybrides ainsi que leur sperme, ovules ou embryons dès qu'ils entrent dans l'échange;
Le Ministre peut charger des associations ou organisations d'élevage, mentionnées à l'alinéa 1er, de la gestion des centres d'engraissement de sélection de la Région flamande et d'autres centres d'engraissement de sélection.
Le Ministre peut conférer aux associations ou organisations d'autres missions que celles mentionnées aux alinéas 1er et deux, dans la mesure où celles-ci portent sur l'élevage de porcs.
Le Ministre peut arrêter des conditions supplémentaires pour les missions mentionnées aux alinéas 1er, deux et trois.
Art.6. De Minister kan de erkenning voor het bijhouden of het instellen van een stamboek weigeren indien voor het ras vermeld in de aanvraag een stamboek wordt bijgehouden door een erkende fokkersvereniging en indien deze erkenning de uitvoering van het zoötechnisch programma of de instandhouding van het ras in gevaar brengt.
De Minister stelt de EEG-commissie op de hoogte van alle in dit verband verleende of geweigerde erkenningen.
De Minister stelt de EEG-commissie op de hoogte van alle in dit verband verleende of geweigerde erkenningen.
Art.6. Le Ministre peut refuser l'agrément pour la tenue ou la création d'un livre généalogique si, pour la race mentionnée dans la demande, un livre généalogique est tenu par une association d'éleveurs agréée et si l'exécution du programme ou la conservation de la race est mis en péril par cet agrément.
Le Ministre informe la Commission des Communautés européennes des agréments octroyés ou refusés dans ce cas.
Le Ministre informe la Commission des Communautés européennes des agréments octroyés ou refusés dans ce cas.
Art. 6_BRUSSELS_HOOFDSTEDELIJK_GEWEST. De Minister kan de erkenning voor het bijhouden of het instellen van een stamboek weigeren indien voor het ras vermeld in de aanvraag een stamboek wordt bijgehouden door een erkende fokkersvereniging en indien deze erkenning de uitvoering van het zoötechnisch programma of de instandhouding van het ras in gevaar brengt. [2 lid 2 opgeheven]2
Modifications
Art. 6 _REGION_DE_BRUXELLES-CAPITALE. Le Ministre peut refuser l'agrément pour la tenue ou la création d'un livre généalogique si, pour la race mentionnée dans la demande, un livre généalogique est tenu par une association d'éleveurs agréée et si l'exécution du programme ou la conservation de la race est mis en péril par cet agrément. [2 alinéa 2 abrogé]2
Modifications
Art. 6_WAALS_GEWEST. De Minister kan de erkenning voor het bijhouden of het instellen van een stamboek weigeren indien voor het ras vermeld in de aanvraag een stamboek wordt bijgehouden door een erkende fokkersvereniging en indien deze erkenning de uitvoering van het zoötechnisch programma of de instandhouding van het ras in gevaar brengt. [1 ...]1
Modifications
Art. 6 _REGION_WALLONNE. Le Ministre peut refuser l'agrément pour la tenue ou la création d'un livre généalogique si, pour la race mentionnée dans la demande, un livre généalogique est tenu par une association d'éleveurs agréée et si l'exécution du programme ou la conservation de la race est mis en péril par cet agrément. [1 ...]1
Modifications
Art.7. De Minister trekt de erkenning in, indien na controle blijkt dat de betreffende fokkersvereniging, fokkerijgroepering of particuliere onderneming niet langer op duurzame wijze voldoet aan de voor het verkrijgen en het behouden van de erkenning gestelde voorwaarden.
De intrekking van de erkenning voor het bijhouden of instellen van stamboeken of registers heeft automatisch en vanaf de betekening ervan aan de betrokken fokkersvereniging, fokkerijgroepering of particuliere onderneming de ongeldigheid van alle na deze datum door deze organisatie uitgereikte certificaten voor gevolg.
De intrekking van de erkenning voor het bijhouden of instellen van stamboeken of registers heeft automatisch en vanaf de betekening ervan aan de betrokken fokkersvereniging, fokkerijgroepering of particuliere onderneming de ongeldigheid van alle na deze datum door deze organisatie uitgereikte certificaten voor gevolg.
Art.7. Le Ministre retire l'agrément d'une association d'éleveurs, une organisation d'élevage ou une entreprise privée lorsque, après être contrôlée, il apparaît qu'elle ne répond plus de façon durable aux conditions fixées pour obtenir et maintenir l'agrément.
Le retrait de l'agrément pour la tenue ou la création des livres généalogiques ou registres a, automatiquement pour conséquence et dès la notification à l'association des éleveurs, l'organisation d'élevage ou l'entreprise privée concernée, la nullité de tous les certificats délivrés par cette organisation après cette date.
Le retrait de l'agrément pour la tenue ou la création des livres généalogiques ou registres a, automatiquement pour conséquence et dès la notification à l'association des éleveurs, l'organisation d'élevage ou l'entreprise privée concernée, la nullité de tous les certificats délivrés par cette organisation après cette date.
Art. 7/1_BRUSSELS_HOOFDSTEDELIJK_GEWEST. [2 Krachtens de artikelen 4bis en 7bis van Richtlijn nr. 88/661/EEG van de Raad van 19 december 1988 betreffende de zoötechnische normen die gelden voor fokvarkens, gewijzigd door Richtlijn nr. 2008/73/EG van de Raad van 15 juli 2008 tot vereenvoudiging van de procedures voor het opstellen en publiceren van lijsten met informatie op veterinair en zoötechnisch gebied en tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG, 77/504/EEG, 88/407/EEG, 88/661/EEG, 89/361/EEG, 89/556/EEG, 90/426/EEG, 90/427/EEG, 90/428/EEG, 90/429/EEG, 90/539/EEG, 91/68/EEG, 91/496/EEG, 92/35/EEG, 92/65/EEG, 92/66/EEG, 92/119/EEG, 94/28/EG en 2000/75/EG, beschikking 2000/258/EG en de Richtlijnen 2001/89/EG, 2002/60/EG en 2005/94/EG, staat de Minister of de leidende ambtenaar van de Veeteeltdienst die hij daartoe machtigt, in voor het opstellen en actueel houden van :
1. de lijst van de overeenkomstig artikel 5, 1° erkende fokkersverenigingen en;
2. de lijst van de overeenkomstig artikel 5, 2° erkende fokkersverenigingen, fokkerijgroeperingen of particuliere ondernemingen;
De Minister of zijn gemachtigde stelt deze lijsten ter beschikking van de andere lidstaten en van het publiek; dit gebeurt volgens de modaliteiten die in voorkomend geval bepaald zijn door het permanent zoötechnisch comité ingesteld bij Besluit nr. 77/505/EEG van 25 juli 1977.]2
1. de lijst van de overeenkomstig artikel 5, 1° erkende fokkersverenigingen en;
2. de lijst van de overeenkomstig artikel 5, 2° erkende fokkersverenigingen, fokkerijgroeperingen of particuliere ondernemingen;
De Minister of zijn gemachtigde stelt deze lijsten ter beschikking van de andere lidstaten en van het publiek; dit gebeurt volgens de modaliteiten die in voorkomend geval bepaald zijn door het permanent zoötechnisch comité ingesteld bij Besluit nr. 77/505/EEG van 25 juli 1977.]2
Art. 7/1 _REGION_DE_BRUXELLES-CAPITALE.
[2 En vertu des articles 4bis et 7bis de la Directive n° 88/661/CEE du Conseil du 19 décembre 1988 relative aux normes zootechniques applicables aux animaux de l'espèce porcine reproducteurs, modifiée par la Directive n° 2008/73/CE du Conseil du 15 juillet 2008 simplifiant les procédures d'établissement des listes et de publication de l'information dans les domaines vétérinaire et zootechnique, et modifiant les Directives 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 89/556/CEE, 90/426/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 91/496/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, la Décision 2000/258/CE et les Directives 2001/89/CE, 2002/60/CE et 2005/94/CE, le Ministre, ou le fonctionnaire dirigeant du Service de l'Elevage qu'il délègue à cette fin, dresse et tient à jour :
1. la liste des associations d'éleveurs agréées en vertu de l'article 5, 1°, et;
2. la liste des associations d'éleveurs, organisations d'élevage ou entreprises privées agréées en vertu de l'article 5, 2°;
le Ministre ou son délégué communique ces listes aux autres Etats membres et au public; ces opérations se font selon les modalités arrêtées, le cas échéant, par le comité zootechnique permanent institué par la Décision 77/505/CEE du 25 juillet 1977.]2
[2 En vertu des articles 4bis et 7bis de la Directive n° 88/661/CEE du Conseil du 19 décembre 1988 relative aux normes zootechniques applicables aux animaux de l'espèce porcine reproducteurs, modifiée par la Directive n° 2008/73/CE du Conseil du 15 juillet 2008 simplifiant les procédures d'établissement des listes et de publication de l'information dans les domaines vétérinaire et zootechnique, et modifiant les Directives 64/432/CEE, 77/504/CEE, 88/407/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 89/556/CEE, 90/426/CEE, 90/427/CEE, 90/428/CEE, 90/429/CEE, 90/539/CEE, 91/68/CEE, 91/496/CEE, 92/35/CEE, 92/65/CEE, 92/66/CEE, 92/119/CEE, 94/28/CE, 2000/75/CE, la Décision 2000/258/CE et les Directives 2001/89/CE, 2002/60/CE et 2005/94/CE, le Ministre, ou le fonctionnaire dirigeant du Service de l'Elevage qu'il délègue à cette fin, dresse et tient à jour :
1. la liste des associations d'éleveurs agréées en vertu de l'article 5, 1°, et;
2. la liste des associations d'éleveurs, organisations d'élevage ou entreprises privées agréées en vertu de l'article 5, 2°;
le Ministre ou son délégué communique ces listes aux autres Etats membres et au public; ces opérations se font selon les modalités arrêtées, le cas échéant, par le comité zootechnique permanent institué par la Décision 77/505/CEE du 25 juillet 1977.]2
Modifications
Art. 7/1_WAALS_GEWEST. [1 De Minister, of de leidend ambtenaar van de Veeteeltdienst die hij daartoe afvaardigt, maakt en houdt een lijst bij van :
1. de erkende fokkersverenigingen, krachtens artikel 5, 1°, en
2. van de erkende fokkersverenigingen, veeteeltorganisaties of erkend pivate bedrijven, krachtens artikel 5, 2°.
De Minister of zijn afgevaardigde legt die lijsten ter inzage van de overige lidstaten en van het publiek; dit geschiedt met inachtneming van de modaliteiten die, desgevallend, bepaald worden door het permanent zoötechnisch comité ingesteld bij de Beslissing 77/505/EEG van 25 juli 1977.]1
1. de erkende fokkersverenigingen, krachtens artikel 5, 1°, en
2. van de erkende fokkersverenigingen, veeteeltorganisaties of erkend pivate bedrijven, krachtens artikel 5, 2°.
De Minister of zijn afgevaardigde legt die lijsten ter inzage van de overige lidstaten en van het publiek; dit geschiedt met inachtneming van de modaliteiten die, desgevallend, bepaald worden door het permanent zoötechnisch comité ingesteld bij de Beslissing 77/505/EEG van 25 juli 1977.]1
Art. 7/1 _REGION_WALLONNE.
[1 Le Ministre, ou le fonctionnaire dirigeant du Service de l'Elevage qu'il délègue à cette fin, dresse et tient à jour :
1. la liste des associations d'éleveurs agréées en vertu de l'article 5, 1°, et
2. la liste des associations d'éleveurs, organisations d'élevage ou entreprises privées agréées en vertu de l'article 5, 2°.
Le Ministre ou son délégué communique ces listes aux autres Etats membres et au public; ces opérations se font selon les modalités arrêtées, le cas échéant, par le comité zootechnique permanent institué par la Décision 77/505/CEE du 25 juillet 1977.]1
[1 Le Ministre, ou le fonctionnaire dirigeant du Service de l'Elevage qu'il délègue à cette fin, dresse et tient à jour :
1. la liste des associations d'éleveurs agréées en vertu de l'article 5, 1°, et
2. la liste des associations d'éleveurs, organisations d'élevage ou entreprises privées agréées en vertu de l'article 5, 2°.
Le Ministre ou son délégué communique ces listes aux autres Etats membres et au public; ces opérations se font selon les modalités arrêtées, le cas échéant, par le comité zootechnique permanent institué par la Décision 77/505/CEE du 25 juillet 1977.]1
Modifications
HOOFDSTUK IV. - Werking.
CHAPITRE IV. - Fonctionnement.
Art.8. De Minister bepaalt de voorwaarden :
1° voor de inschrijving van raszuivere fokvarkens in een stamboek;
2° voor de inschrijving van hybride fokvarkens in een register;
3° waaraan de prestatieonderzoeken voor raszuivere en hybride fokvarkens moeten voldoen;
4° voor het opstellen van certificaten voor raszuivere en hybride fokvarkens evenals voor hun sperma, eicellen en embryo's.
1° voor de inschrijving van raszuivere fokvarkens in een stamboek;
2° voor de inschrijving van hybride fokvarkens in een register;
3° waaraan de prestatieonderzoeken voor raszuivere en hybride fokvarkens moeten voldoen;
4° voor het opstellen van certificaten voor raszuivere en hybride fokvarkens evenals voor hun sperma, eicellen en embryo's.
Art.8. Le Ministre détermine les conditions :
1° d'inscription de porcs reproducteurs de race pure dans un livre généalogique;
2° d'inscription de porcs reproducteurs hybrides dans un registre;
3° auxquelles doivent répondre les contrôles de performances pour les reproducteurs porcins de race pure et hybride;
4° à la rédaction des certificats pour reproducteurs porcins de race pure et hybride, ainsi que pour leurs sperme, ovules et embryons.
1° d'inscription de porcs reproducteurs de race pure dans un livre généalogique;
2° d'inscription de porcs reproducteurs hybrides dans un registre;
3° auxquelles doivent répondre les contrôles de performances pour les reproducteurs porcins de race pure et hybride;
4° à la rédaction des certificats pour reproducteurs porcins de race pure et hybride, ainsi que pour leurs sperme, ovules et embryons.
HOOFDSTUK V. - Prijskampen.
CHAPITRE V. - Concours.
Art.9. Fokkersverenigingen erkend voor het bijhouden van een stamboek kunnen, in het kader van het verbeteringsprogramma van het betreffende ras, prijskampen inrichten.
Art.9. Les associations d'éleveurs agréées pour la tenue d'un livre généalogique peuvent organiser des concours dans le cadre de leur programme d'amélioration de la race en question.
Art. 9_VLAAMS_GEWEST. (Opgeheven)
Art. 9 _REGION_FLAMANDE. (Abrogé)
HOOFDSTUK VI. - Toelagen.
CHAPITRE VI. - Subsides.
Art.10. § 1. Binnen de beperking van de op de begroting voorzien kredieten en voor zover zij de hen toevertrouwde opdrachten op een voldoening gevende wijze uitvoeren, kan de Minister :
1° jaarlijks een toelage verdelen van maximum (300 000 EUR) over de erkende fokkersverenigingen; <KB 2001-07-13/49, art. 14, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
2° aan de fokkersverenigingen, erkend voor het beheer van de Rijksselektiemesterijen (en de erkende selektiemesterijen) een toelage toekennen waarvan het bedrag jaarlijk door hem wordt bepaald in funktie van het te rechtvaardigen tekort dat voor deze opdracht werd geleden. <KB 1993-01-11/46, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 1993-02-10>
Er kan hen een terugvorderbaar bedrijfskapitaal worden toegekend waarvan het bedrag niet groter mag zijn dan vijf twaalfden van het bedrag der jaarlijkse uitgaven.
§ 2. Op gunstig advies van de Inspektie van Financiën kan de Minister voorschotten op de in § 1 voorzien toelagen toekennen : het gebruik dat zij hiervan maken zullen zij moeten verantwoorden binnen de drie maanden die volgen op hun statutair jaar.
1° jaarlijks een toelage verdelen van maximum (300 000 EUR) over de erkende fokkersverenigingen; <KB 2001-07-13/49, art. 14, 003; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
2° aan de fokkersverenigingen, erkend voor het beheer van de Rijksselektiemesterijen (en de erkende selektiemesterijen) een toelage toekennen waarvan het bedrag jaarlijk door hem wordt bepaald in funktie van het te rechtvaardigen tekort dat voor deze opdracht werd geleden. <KB 1993-01-11/46, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 1993-02-10>
Er kan hen een terugvorderbaar bedrijfskapitaal worden toegekend waarvan het bedrag niet groter mag zijn dan vijf twaalfden van het bedrag der jaarlijkse uitgaven.
§ 2. Op gunstig advies van de Inspektie van Financiën kan de Minister voorschotten op de in § 1 voorzien toelagen toekennen : het gebruik dat zij hiervan maken zullen zij moeten verantwoorden binnen de drie maanden die volgen op hun statutair jaar.
Art.10. § 1. Dans la limite des crédits budgétaires disponibles et dans la mesure ou elles exécutent de manière satisfaisante les missions qui leurs ont été confiées, le Ministre peut :
1° répartir annuellement un subside d'au maximum (300 000 EUR) entre les associations d'éleveurs agréées; <AR 2001-07-13/49, art. 14, 003; En vigueur : 01-01-2002>
2° accorder aux associations d'éleveurs, agréées pour la gestion des stations de contrôle de performances de l'Etat (et les stations de contrôle de performances agréées), un subside dont le montant est fixé annuellement par lui d'après le déficit à justifier entraîné par cette activité. <AR 1993-01-11/46, art. 1, 002; En vigueur : 1993-02-10>
Un fonds de roulement revendicable dont le montant ne peut dépasser les cinq douzième du montant des dépenses annuelles peut leur être alloué.
§ 2. Le Ministre peut accorder aux associations, sur avis favorable de l'Inspection des Finances, des avances sur les subsides prévus sous § 1er dont elles devront justifier l'emploi dans les trois mois qui suivent leur année statutaire.
1° répartir annuellement un subside d'au maximum (300 000 EUR) entre les associations d'éleveurs agréées; <AR 2001-07-13/49, art. 14, 003; En vigueur : 01-01-2002>
2° accorder aux associations d'éleveurs, agréées pour la gestion des stations de contrôle de performances de l'Etat (et les stations de contrôle de performances agréées), un subside dont le montant est fixé annuellement par lui d'après le déficit à justifier entraîné par cette activité. <AR 1993-01-11/46, art. 1, 002; En vigueur : 1993-02-10>
Un fonds de roulement revendicable dont le montant ne peut dépasser les cinq douzième du montant des dépenses annuelles peut leur être alloué.
§ 2. Le Ministre peut accorder aux associations, sur avis favorable de l'Inspection des Finances, des avances sur les subsides prévus sous § 1er dont elles devront justifier l'emploi dans les trois mois qui suivent leur année statutaire.
Art. 10_VLAAMS_GEWEST. Binnen de begrotingskredieten en als ze de opdrachten die aan hen zijn toevertrouwd op een adequate wijze uitvoeren, kan de minister een subsidie verlenen aan :
1° erkende fokkersverenigingen, fokkerijgroeperingen en particuliere ondernemingen voor de uitvoering van de opdrachten, vermeld in artikel 5, eerste lid, punt a), c) en e), en in artikel 5, tweede lid, en voor de administratieve taken, verbonden aan die opdrachten;
2° verenigingen of organisaties voor de uitvoering van de opdrachten, vermeld in artikel 5, derde lid.
Op gunstig advies van de Inspectie van Financiën kan de minister voorschotten op de subsidies, vermeld in het eerste lid, toekennen. De minister kan de voorwaarden vaststellen voor de aanvraag en de verantwoording van de subsidies.
(NOTA : De wijziging aangebracht zoals volgt : " In artikel 10, § 1, van het koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens, vervangen door het besluit van de Vlaamse Regering van 24 november 2006, wordt het tweede lid opgeheven " door <BVR 2007-03-16/48, art. 5, L2, 006; Inwerkingtreding : 21-05-2007> is niet kunnen uitgevoerd worden, gezien er geen paragrafen meer bestaan in de huidige tekst, gewijzigd bij BVR 2006-11-24/35; Inwerkingtreding : 25-12-2006)
1° erkende fokkersverenigingen, fokkerijgroeperingen en particuliere ondernemingen voor de uitvoering van de opdrachten, vermeld in artikel 5, eerste lid, punt a), c) en e), en in artikel 5, tweede lid, en voor de administratieve taken, verbonden aan die opdrachten;
2° verenigingen of organisaties voor de uitvoering van de opdrachten, vermeld in artikel 5, derde lid.
Op gunstig advies van de Inspectie van Financiën kan de minister voorschotten op de subsidies, vermeld in het eerste lid, toekennen. De minister kan de voorwaarden vaststellen voor de aanvraag en de verantwoording van de subsidies.
(NOTA : De wijziging aangebracht zoals volgt : " In artikel 10, § 1, van het koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens, vervangen door het besluit van de Vlaamse Regering van 24 november 2006, wordt het tweede lid opgeheven " door <BVR 2007-03-16/48, art. 5, L2, 006; Inwerkingtreding : 21-05-2007> is niet kunnen uitgevoerd worden, gezien er geen paragrafen meer bestaan in de huidige tekst, gewijzigd bij BVR 2006-11-24/35; Inwerkingtreding : 25-12-2006)
Art. 10 _REGION_FLAMANDE.
Dans les limites des crédits budgétaires et dans la mesure où elles exécutent de manière satisfaisante les missions qui leur ont été confiées, le Ministre peut octroyer une subvention aux :
1° associations d'élevage, organisations d'élevage et entreprises privées agréées pour l'exécution des missions mentionnées à l'article 5, alinéa 1er, points a), c) et e), et à l'article 5, alinéa deux, et pour les tâches administratives liées à ces missions;
2° associations ou organisations pour l'exécution des missions mentionnées à l'article 5, alinéa trois.
Sur avis favorable de l'Inspection des Finances, le Ministre peut accorder des avances sur les subventions visées à l'alinéa 1er. Le Ministre peut arrêter les conditions relatives à la demande et à la justification de la subvention.
(NOTE : La modification apportée comme suit : " A l'article 10, § 1er, de l'arrêté royal du 2 septembre 1992 relatif à l'amélioration de reproducteurs porcins, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 2006, l'alinéa deux est abrogé " par n'est pas pu être effectuée, parce que dans le texte actuel il n'existe plus des paragraphes, modifié par AGF 2006-11-24/35; En vigueur : 25-12-2006)
1° associations d'élevage, organisations d'élevage et entreprises privées agréées pour l'exécution des missions mentionnées à l'article 5, alinéa 1er, points a), c) et e), et à l'article 5, alinéa deux, et pour les tâches administratives liées à ces missions;
2° associations ou organisations pour l'exécution des missions mentionnées à l'article 5, alinéa trois.
Sur avis favorable de l'Inspection des Finances, le Ministre peut accorder des avances sur les subventions visées à l'alinéa 1er. Le Ministre peut arrêter les conditions relatives à la demande et à la justification de la subvention.
(NOTE : La modification apportée comme suit : " A l'article 10, § 1er, de l'arrêté royal du 2 septembre 1992 relatif à l'amélioration de reproducteurs porcins, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 2006, l'alinéa deux est abrogé " par
HOOFDSTUK VII. - Sankties.
CHAPITRE VII. - Sanctions.
Art.11. Ongeacht de bepalingen van het koninklijk besluit nr. 5 van 18 april 1967 betreffende de controle op de toekenning en op de aanwending van de toelagen wordt de overtreding op de bepalingen van dit besluit opgespoord, vastgesteld en bestraft overeenkomstig de wet van 20 juni 1956 betreffende de verbetering van de rassen van voor de landbouw nuttige huisdieren.
Art.11. Sans préjudice des dispositions prévues à l'arrêté royal n° 5 du 18 avril 1967 relatif au contrôle de l'octroi et de l'emploi des subventions, les infractions aux dispositions du présent arrêté sont recherchées, constatées et punies conformément à la loi du 20 juin 1956 relative à l'amélioration des races d'animaux domestiques utiles à l'agriculture.
HOOFDSTUK VIII. - Slotbepalingen.
CHAPITRE VIII. - Dispositions finales.
Art.12.
Art.12.
Art.13. Ten titel van overgangsmaatregel worden de toelagen en premies voorzien voor het jaar 1992 vereffend op basis van het in artikel 12 vermelde koninklijk besluit.
Art.13. A titre transitoire, les subsides et les primes prévus pour l'année 1992 sont liquidés sur base de l'arrêté royal mentionné dans l'article 12.
Art.14. Dit besluit, met uitzondering van het artikel 10 dat in werking treedt op 1 januari 1993, treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.14. Le présent arrêté, à l'exception de l'article 10 qui entre en vigueur le 1er janvier 1993, entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 15. Onze Minister van Landbouw is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 15. Notre Ministre de l'Agriculture est chargé de l'exécution du présent arrêté.