Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
19 NOVEMBER 1992. - Wet tot wijziging van de artikelen 432, 433, 459, 465, 471 en 476 van het Gerechtelijk Wetboek en tot invoeging van een artikel 469bis in hetzelfde Wetboek.
Titre
19 NOVEMBRE 1992. - Loi modifiant les articles 432, 433, 459, 465, 471 et 476 du Code judiciaire et insérant un article 469bis dans le même Code.
Informations sur le document
Numac: 1992010261
Datum: 1992-11-19
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 1992010261
Date: 1992-11-19
Moniteur: Voir
Tekst (8)
Texte (8)
Artikel 1. <wijzigingsbepaling van artikel 432 van het Gerechtelijk Wetboek : 1967-10-10/02>
Article 1.
Art. 2. <wijzigingsbepaling van artikel 433 van 1967-10-10/02>
Art. 2.
Art. 3. <wijzigingsbepaling van artikel 459 van 1967-10-10/02>
Art. 3.
Art. 4. <wijzigingsbepaling van artikel 465 van 1967-10-10/02>
Art. 4.
Art. 5.
Art. 5.
Art. 6. <wijzigingsbepaling van artikel 471 van 1967-10-10/02>
Art. 6.
Art. 7. <wijzigingsbepaling van artikel 476 van 1967-10-10/02>
Art. 7.
Art. 8. Het bepaalde in de artikelen 1, 2 en 4 tot 7 van deze wet is van toepassing op de zaken die voor de datum van inwerkingtreding ervan voor de raad van de Orde werden ingeleid en waarvoor de termijn van hoger beroep niet verstreken is.
Art. 8. Les dispositions prévues aux articles 1er, 2 et 4 à 7 de la présente loi sont applicables aux affaires qui ont été introduites devant le conseil de l'Ordre avant la date de leur entrée en vigueur, et dont le délai d'appel n'est pas expiré.