Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
3 DECEMBER 1992. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van de inwerkingtreding van sommige bepalingen van de wet van 17 juni 1991 tot organisatie van de openbare kredietsector en harmonisering van de controle en de werkingsvoorwaarden van de kredietinstellingen.
Titre
3 DECEMBRE 1992. - Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi du 17 juin 1991 portant organisation du secteur public du crédit et harmonisation du contrôle et des conditions de fonctionnement des établissements de crédit.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De volgende artikelen van de wet van 17 juni 1991 tot organisatie van de openbare kredietsector en harmonisering van de controle en de werkingsvoorwaarden van de kredietinstellingen, treden in werking :
  - de artikelen 244, 245 en 273;
  - wat het Gemeentekrediet van België, de Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid en het Centraal Bureau voor Hypothecair Krediet betreft, de artikelen 233, 234, 236 tot 239, 240 tot 243, en 275, 8°;
  - wat het Gemeentekrediet van België en de Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid betreft, artikel 202.
Article 1. Les articles suivant de la loi du 17 juin 1991 portant organisation du secteur public du crédit et harmonisation du contrôle et des conditions de fonctionnement des établissements de crédit, entrent en vigueur :
  - les articles 244, 245 et 273;
  - en ce qui concerne le Crédit Communal de Belgique, la Société nationale de Crédit à l'Industrie et l'Office central de Crédit hypothécaire, les articles 233, 234, 236 à 239, 240 à 243 et 275, 8°;
  - en ce qui concerne le Crédit Communal de Belgique et la Société nationale de Crédit à l'Industrie, l'article 202.
Art.2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du présent arrêté.