Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
5 SEPTEMBER 1991. - Koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 5, 2e lid van de koninklijke besluiten nr. 38 van 30 maart 1982, nr. 160 van 30 december 1982, nr. 218 van 7 november 1983 en nr. 290 van 31 maart 1984.
Titre
5 SEPTEMBRE 1991. - Arrêté royal portant exécution de l'article 5, alinéa 2 des arrêtés royaux n. 38 du 30 mars 1982, n. 160 du 30 décembre 1982, n. 218 du 7 novembre 1983 et n. 290 du 31 mars 1984.
Informations sur le document
Numac: 1991018094
Datum: 1991-09-05
Info du document
Numac: 1991018094
Date: 1991-09-05
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. Een bedrag van 800 miljoen, voortkomend van de bijdragen geïnd in uitvoering van de koninklijke besluiten nrs. 38 van 30 maart 1982, 160 van 30 december 1982, 218 van 7 november 1983 en 290 van 31 maart 1984 wordt toegekend aan de regeling van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering voor zelfstandigen, sector van de gezondheidszorgen.
Article 1. Un montant de 800 millions de francs, provenant des cotisations percues en exécution des arrêtés royaux n° 38 du 30 mars 1982, 160 du 30 décembre 1982, 218 du 7 novembre 1983 et 290 du 31 mars 1984 est affecté au régime de l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité des travailleurs indépendants, secteur soins de santé.
Art. 2. Onze Minister van Middenstand en Onze Staatssecretaris voor Middenstand zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Notre Ministre des Classes moyennes et Notre Secrétaire d'Etat aux Classes moyennes sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.