Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
11 JUNI 1990. - Besluit van de Franse Gemeenschapsexecutieve tot vaststelling van de voorwaarden voor de verlenging van de tegemoetkoming van het Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten, ten gunste van zekere begunstigden van voornoemd Fonds toen ze de burgerlijke meerderjarigheid bereiken. (Vertaling) - (NOTA 1 : Opgeheven voor het Waalse Gewest door BWG 1997-10-09/38, art. 87; Inwerkingtreding : 01-01-1998) - (NOTA 2 : Opgeheven voor de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door BESL 2000-02-25/36, art. 93; Inwerkingtreding : 01-07-2000) - (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 06-07-1990 en tekstbijwerking tot 08-06-2000)
Titre
11 JUIN 1990. - Arrêté de l'Exécutif de la Communauté francaise fixant les conditions de prorogation de l'intervention du Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés en faveur de certains bénéficiaires dudit Fonds au moment où ils accédent à la majorité civile. - (NOTE 1 : Abrogé pour la Région wallonne par ARW 1997-10-09/38, art. 87; En vigueur : 01-01-1998) - (NOTE 2 : Abrogé pour la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale par ARR 2000-02-25/36, art. 93; En vigueur : 01-07-2000) - (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 06-07-1990 et mise à jour au 08-06-2000)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. § 1. De tegemoetkoming van het Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten die toegekend wordt aan de in een internaat, in een semi-internaat of ten laste van een dienst voor plaatsing van gezinnen geplaatste begunstigden die in staat zijn school te lopen, kan verlengd worden tot de leeftijd van maximum 21 jaar, in dezelfde inrichtingen of diensten.
  § 2. Voor zover het schoolbezoek gerechtvaardigd is, is de verlenging van de tegemoetkoming van voornoemd Fonds automatisch, onder voorbehoud dat de gegrondheid van de beslissing tot inschrijving periodiek opnieuw wordt geëvalueerd. Voor deze verlenging is de herziening van het inschrijvingsbesluit van de provinciegouverneur niet vereist.
Article 1. § 1. L'intervention du Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés, accordée aux bénéficiaires scolarisés qui sont placés en internat, en semi-internat ou à charge d'un service de placement familial, peut être prorogée jusqu'à l'âge de 21 ans maximum dans ces mêmes établissements ou services.
  § 2. Pour autant que la scolarisation soit justifiée, la prorogation de l'intervention du Fonds précité est automatique sous réserve de la réévaluation périodique du bien-fondé de la décision d'inscription. Elle ne nécessite pas de révision de l'arrêté d'inscription du Gouvernement de province.
Art.2. § 1. De begunstigden van het Fonds, geboren tussen 2 mei 1969 en 1 mei 1973, geplaatst in een internaat, in een semi-internaat of ten laste van een dienst voor plaatsing van gezinnen, die niet of niet meer in staat zijn school te lopen, kunnen verder worden opgenomen in deze inrichtingen en diensten tot de leeftijd van maximum 21 jaar onder de voorwaarde dat de aanvraag erom ingediend wordt overeenkomstig de bepalingen inzake herziening van de besluiten van de provinciegouverneur bedoeld bij het besluit van de Executieve van 9 februari 1987 zoals het gewijzigd werd en onder voorbehoud dat de gegrondheid van de beslissing tot inschrijving periodiek opnieuw wordt geëvalueerd.
  § 2. In afwijking van artikel 25 van bovenvermeld besluit van de Executieve van 9 februari 1987 wordt de uiterlijke termijn voor het indienen van de in § 1 bedoelde aanvraag gebracht op zes maanden te rekenen vanaf de datum waarop de toestand van de gehandicapte persoon, die deze aanvraag rechtvaardigt, ingetreden is, voorzover deze toestand vóór 1 januari 1991 bestond.
Art.2. Les bénéficiaires du Fonds nés entre le 2 mai 1969 et le 1er mai 1973, placés en internat, en semi-internat ou à charge d'un service de placement familial, qui ne sont pas ou ne sont plus scolarisés, peuvent continuer à être accueillis dans ces établissements et services jusqu'à l'âge de 21 ans maximum à condition d'en faire la demande conformément aux dispositions prévues en matière de révision des arrêtés de Gouvernement aux dispositions prévues en matière de révision des arrêtés de Gouverneur de province par l'arrêté de l'Exécutif du 9 février 1987 tel que modifié, et sous réserve de la réévaluation périodique du bien-fondé de la décision d'inscription.
  § 2. Par dérogation à l'article 25 de l'arrêté de l'Exécutif du 9 février 1987 susdit, le délai maximum d'introduction de la demande visée au § 1er est porté à six mois à compter de la date de l'avènement de la situation de la personne handicapée justifiant cette demande, pour autant que cette situation soit antérieure au 1er janvier 1991.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met 1 mei 1990.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 1990.