Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :
1° " het koninklijk besluit nr. 50 " : het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers;
2° " de wet van 20 juli 1990 " : de wet van 20 juli 1990 tot instelling van een flexibele pensioenleeftijd voor werknemers en tot aanpassing van de werknemerspensioenen aan de evolutie van het algemeen welzijn;
3° " het koninklijk besluit van 21 december 1967 " : het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers;
4° " het koninklijk besluit van 3 november 1969 " : het koninklijk besluit van 3 november 1969 houdende vaststelling voor het vliegend personeel van de burgerlijke luchtvaart, van de bijzondere regelen betreffende het ingaan van het pensioenrecht en van de bijzondere toepassingsmodaliteiten van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers;
5° " het koninklijk besluit van 27 juli 1971 " : het koninklijk besluit van 27 juli 1971 tot vaststelling voor de beroepsjournalisten, van de bijzondere regelen betreffende het ingaan van het recht op pensioen en van de bijzondere toepassingsmodaliteiten van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers;
6° " hoofdverblijfplaats " : het begrip zoals het voorkomt in artikel 3, eerste lid, 5°, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
4 DECEMBER 1990. - Koninklijk besluit tot uitvoering van de wet van 20 juli 1990 tot instelling van een flexibele pensioenleeftijd voor werknemers en tot aanpassing van de werknemerspensioenen aan de evolutie van het algemeen welzijn, en tot wijziging van sommige bepalingen inzake werknemerspensioenen. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 27-06-1991 en tekstbijwerking tot 19-06-2020)
Titre
4 DECEMBRE 1990. - Arrêté royal portant exécution de la loi du 20 juillet 1990 instaurant un âge flexible de la retraite pour les travailleurs salariés et adaptant les pensions des travailleurs salariés à l'évolution du bien-être général, et modifiant certaines dispositions en matière de pensions pour travailleurs salariés. (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 27-06-1991 et mise à jour au 19-06-2020)
Informations sur le document
Numac: 1990022565
Datum: 1990-12-04
Info du document
Numac: 1990022565
Date: 1990-12-04
Table des matières
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen.
HOOFDSTUK II. - Uitvoering van de wet van 20 ju...
HOOFDSTUK III. - Wijzigingen van het koninklijk...
HOOFDSTUK IV. - Wijzigingen van het koninklijk ...
HOOFDSTUK V. - Wijzigingen van het koninklijk b...
HOOFDSTUK VI. - Wijziging van het koninklijk be...
HOOFDSTUK VII. - Wijziging van het koninklijk b...
HOOFDSTUK VIII. - Slotbepalingen.
Table des matières
CHAPITRE I. - Dispositions générales.
CHAPITRE II. - Exécution de la loi du 20 juille...
CHAPITRE III. - Modifications de l'arrêté royal...
CHAPITRE IV. - Modifications de l'arrêté royal ...
CHAPITRE V. - Modifications de l'arrêté royal d...
CHAPITRE VI. - Modification de l'arrêté royal d...
CHAPITRE VII. - Modification de l'arrêté royal ...
CHAPITRE VIII. - Dispositions finales.
Tekst (61)
Texte (61)
HOOFDSTUK I. - Algemene bepalingen.
CHAPITRE I. - Dispositions générales.
Article 1. Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu d'entendre par :
1° " l'arrêté royal n° 50 " : l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés;
2° " la loi du 20 juillet 1990 " : la loi du 20 juillet 1990 instaurant un âge flexible de la retraite pour les travailleurs salariés et adaptant les pensions des travailleurs salariés à l'évolution du bien-être général;
3° " l'arrêté royal du 21 décembre 1967 " : l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés;
4° " l'arrêté royal du 3 novembre 1969 " : l'arrêté royal du 3 novembre 1969 déterminant pour le personnel navigant de l'aviation civile les règles spéciales pour l'ouverture du droit à la pension et les modalités spéciales d'application de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés;
5° " l'arrêté royal du 27 juillet 1971 " : l'arrêté royal du 27 juillet 1971 déterminant pour les journalistes professionnels les règles spéciales pour l'ouverture du droit à la pension et les modalités spéciales d'application de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés,
6° " résidence principale " : la notion telle qu'elle figure à l'article 3, alinéa 1er, 5°, de la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques.
1° " l'arrêté royal n° 50 " : l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés;
2° " la loi du 20 juillet 1990 " : la loi du 20 juillet 1990 instaurant un âge flexible de la retraite pour les travailleurs salariés et adaptant les pensions des travailleurs salariés à l'évolution du bien-être général;
3° " l'arrêté royal du 21 décembre 1967 " : l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés;
4° " l'arrêté royal du 3 novembre 1969 " : l'arrêté royal du 3 novembre 1969 déterminant pour le personnel navigant de l'aviation civile les règles spéciales pour l'ouverture du droit à la pension et les modalités spéciales d'application de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés;
5° " l'arrêté royal du 27 juillet 1971 " : l'arrêté royal du 27 juillet 1971 déterminant pour les journalistes professionnels les règles spéciales pour l'ouverture du droit à la pension et les modalités spéciales d'application de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés,
6° " résidence principale " : la notion telle qu'elle figure à l'article 3, alinéa 1er, 5°, de la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques.
Art.2. Blijven van toepassing op de pensioenen die daadwerkelijk en voor de eerste maal ten vroegste op 1 januari 1991 ingaan, onverminderd de mogelijke toepassing van afwijkende bepalingen van dit besluit :
1° de in artikel 1 bedoelde koninklijke besluiten van 21 december 1967, 3 november 1969 en 27 juli 1971;
2° het koninklijk besluit van 7 maart 1975 tot uitvoering van artikel 1 van de wet van 11 juli 1973 tot verbetering van de toestand van de bezoldigde moeder die tijdelijk ophoudt onderworpen te zijn aan de maatschappelijke zekerheid in sommige regelingen van de maatschappelijke zekerheid;
3° het koninklijk besluit van 22 september 1980 tot uitvoering van de artikelen 152, 153 en 155 van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980;
4° het koninklijk besluit van 17 februari 1981 tot uitvoering van de artikelen 33 en 34 van de herstelwet van 10 februari 1981 inzake pensioenen van de sociale sector;
5° artikel 6 van het koninklijk besluit van 29 april 1981 tot uitvoering van de artikelen 10 en 25 van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers;
6° het koninklijk besluit van 14 oktober 1983 tot uitvoering van artikel 10bis van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers.
1° de in artikel 1 bedoelde koninklijke besluiten van 21 december 1967, 3 november 1969 en 27 juli 1971;
2° het koninklijk besluit van 7 maart 1975 tot uitvoering van artikel 1 van de wet van 11 juli 1973 tot verbetering van de toestand van de bezoldigde moeder die tijdelijk ophoudt onderworpen te zijn aan de maatschappelijke zekerheid in sommige regelingen van de maatschappelijke zekerheid;
3° het koninklijk besluit van 22 september 1980 tot uitvoering van de artikelen 152, 153 en 155 van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980;
4° het koninklijk besluit van 17 februari 1981 tot uitvoering van de artikelen 33 en 34 van de herstelwet van 10 februari 1981 inzake pensioenen van de sociale sector;
5° artikel 6 van het koninklijk besluit van 29 april 1981 tot uitvoering van de artikelen 10 en 25 van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers;
6° het koninklijk besluit van 14 oktober 1983 tot uitvoering van artikel 10bis van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers.
Art.2. Restent d'application aux pensions qui prennent cours effectivement et pour la première fois au plus tôt le 1er janvier 1991 sans préjudice de l'application éventuelle des dispositions dérogatoires du présent arrêté :
1° les arrêtés royaux des 21 décembre 1967, 3 novembre 1969 et 27 juillet 1971 visés à l'article 1er;
2° l'arrêté royal du 7 mars 1975 portant exécution de l'article 1er de la loi du 11 juillet 1973 améliorant dans certains régimes de sécurité sociale la situation de la mère salariée qui cesse temporairement d'être assujettie à la sécurité sociale;
3° l'arrêté royal du 22 septembre 1980 portant exécution des articles 152, 153 et 155 de la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires 1979-1980;
4° l'arrêté royal du 17 février 1981 portant exécution des articles 33 et 34 de la loi de redressement du 10 février 1981 relative aux pensions du secteur social;
5° l'article 6 de l'arrêté royal du 29 avril 1981 portant exécution des articles 10 et 25 de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés;
6° l'arrêté royal du 14 octobre 1983 portant exécution de l'article 10bis de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés.
1° les arrêtés royaux des 21 décembre 1967, 3 novembre 1969 et 27 juillet 1971 visés à l'article 1er;
2° l'arrêté royal du 7 mars 1975 portant exécution de l'article 1er de la loi du 11 juillet 1973 améliorant dans certains régimes de sécurité sociale la situation de la mère salariée qui cesse temporairement d'être assujettie à la sécurité sociale;
3° l'arrêté royal du 22 septembre 1980 portant exécution des articles 152, 153 et 155 de la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires 1979-1980;
4° l'arrêté royal du 17 février 1981 portant exécution des articles 33 et 34 de la loi de redressement du 10 février 1981 relative aux pensions du secteur social;
5° l'article 6 de l'arrêté royal du 29 avril 1981 portant exécution des articles 10 et 25 de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés;
6° l'arrêté royal du 14 octobre 1983 portant exécution de l'article 10bis de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés.
HOOFDSTUK II. - Uitvoering van de wet van 20 juli 1990.
CHAPITRE II. - Exécution de la loi du 20 juillet 1990.
Art.3. Het bedrag van het referentiepensioen bedoeld in artikel 3, § 6, tweede lid, van de wet van 20 juli 1990 (of in artikel 5, § 6, tweede lid, van het koninklijk besluit van 23 december 1996) is gelijk aan de som van : <KB 1997-08-08/53, art. 28, 004; Inwerkingtreding : 01-07-1997>
a) het bedrag van het rustpensioen dat de in artikel 3, § 6, eerste lid, van de wet van 20 juli 1990 (of in artikel 5, § 6, eerste lid, van het koninklijk besluit van 23 december 1996) bedoelde mijnwerker voor de jaren van gewoonlijke en hoofdzakelijke tewerkstelling in de ondergrond van de mijnen of van steengroeven met ondergrondse winning kan bekomen, en <KB 1997-08-08/53, art. 28, 004; Inwerkingtreding : 01-07-1997>
b) [1 75 t.h. of 60 t.h., naargelang het gaat om een werknemer bedoeld in artikel 3, § 1, eerste lid, a) of b), van de wet van 20 juli 1990 (of in artikel 5, § 1, eerste lid, a) of b), van het koninklijk besluit van 23 december 1996), van de geïndexeerde werkelijke, forfaitaire en fictieve lonen van de werknemers bedoeld in artikel 3, § 6, eerste lid, van de wet van 20 juli 1990 (en in artikel 5, § 6, eerste lid, van het koninklijk besluit van 23 december 1996) met betrekking tot het voorlaatste volledig gewerkte jaar in de ondergrond van de mijnen of van steengroeven met ondergrondse winning vermenigvuldigd met een breuk waarvan de noemer gelijk is aan dertig en de teller gelijk is aan het verschil tussen 30 en het aantal jaren van gewoonlijke en hoofdzakelijke tewerkstelling dat voor de berekening van het in de bepaling onder a) bedoelde rustpensioen in aanmerking wordt genomen.]1
[1 ...]1
a) het bedrag van het rustpensioen dat de in artikel 3, § 6, eerste lid, van de wet van 20 juli 1990 (of in artikel 5, § 6, eerste lid, van het koninklijk besluit van 23 december 1996) bedoelde mijnwerker voor de jaren van gewoonlijke en hoofdzakelijke tewerkstelling in de ondergrond van de mijnen of van steengroeven met ondergrondse winning kan bekomen, en <KB 1997-08-08/53, art. 28, 004; Inwerkingtreding : 01-07-1997>
b) [1 75 t.h. of 60 t.h., naargelang het gaat om een werknemer bedoeld in artikel 3, § 1, eerste lid, a) of b), van de wet van 20 juli 1990 (of in artikel 5, § 1, eerste lid, a) of b), van het koninklijk besluit van 23 december 1996), van de geïndexeerde werkelijke, forfaitaire en fictieve lonen van de werknemers bedoeld in artikel 3, § 6, eerste lid, van de wet van 20 juli 1990 (en in artikel 5, § 6, eerste lid, van het koninklijk besluit van 23 december 1996) met betrekking tot het voorlaatste volledig gewerkte jaar in de ondergrond van de mijnen of van steengroeven met ondergrondse winning vermenigvuldigd met een breuk waarvan de noemer gelijk is aan dertig en de teller gelijk is aan het verschil tussen 30 en het aantal jaren van gewoonlijke en hoofdzakelijke tewerkstelling dat voor de berekening van het in de bepaling onder a) bedoelde rustpensioen in aanmerking wordt genomen.]1
[1 ...]1
Modifications
Art.3. Le montant de la pension de référence visé à l'article 3, § 6, alinéa 2, de la loi du 20 juillet 1990 (ou à l'article 5, § 6, alinéa 2, de l'arrêté royal du 23 décembre 1996) est égal à la somme : <AR 1997-08-08/53, art. 28, 004; En vigueur : 01-07-1997>
a) du montant de la pension de retraite que l'ouvrier mineur visé à l'article 3, § 6, alinéa 1er, de la loi du 20 juillet 1990 (ou à l'article 5, § 6, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 23 décembre 1996), peut obtenir pour les années d'occupation habituelle et en ordre principal au fond des mines ou des carrières avec exploitation souterraine, et <AR 1997-08-08/53, art. 28, 004; En vigueur : 01-07-1997>
b) [1 75 % ou 60 %, selon qu'il s'agit d'un travailleur visé à l'article 3, § 1er, alinéa 1er, a) ou b), de la loi du 20 juillet 1990 (ou à l'article 5, § 1er, alinéa 1er, a) ou b), de l'arrêté royal du 23 décembre 1996), des rémunérations réelles, forfaitaires et fictives indexées des travailleurs salariés visés à l'article 3, § 6, alinéa 1er de la loi du 20 juillet 1990 (et à l'article 5, § 6, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 23 décembre 1996) relatives à l'avant-dernière année de travail complète au fond des mines ou des carrières avec exploitation souterraine multipliées par une fraction dont le dénominateur est égal à trente et dont le numérateur est égal à la différence entre trente et le nombre d'années d'occupation habituelle et en ordre principal prises en considération pour le calcul de la pension de retraite visée au a).]1
[1 ...]1
a) du montant de la pension de retraite que l'ouvrier mineur visé à l'article 3, § 6, alinéa 1er, de la loi du 20 juillet 1990 (ou à l'article 5, § 6, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 23 décembre 1996), peut obtenir pour les années d'occupation habituelle et en ordre principal au fond des mines ou des carrières avec exploitation souterraine, et <AR 1997-08-08/53, art. 28, 004; En vigueur : 01-07-1997>
b) [1 75 % ou 60 %, selon qu'il s'agit d'un travailleur visé à l'article 3, § 1er, alinéa 1er, a) ou b), de la loi du 20 juillet 1990 (ou à l'article 5, § 1er, alinéa 1er, a) ou b), de l'arrêté royal du 23 décembre 1996), des rémunérations réelles, forfaitaires et fictives indexées des travailleurs salariés visés à l'article 3, § 6, alinéa 1er de la loi du 20 juillet 1990 (et à l'article 5, § 6, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 23 décembre 1996) relatives à l'avant-dernière année de travail complète au fond des mines ou des carrières avec exploitation souterraine multipliées par une fraction dont le dénominateur est égal à trente et dont le numérateur est égal à la différence entre trente et le nombre d'années d'occupation habituelle et en ordre principal prises en considération pour le calcul de la pension de retraite visée au a).]1
[1 ...]1
Modifications
Art.4. § 1. De aanvraag tot het verkrijgen van het rustpensioen als bedoeld in artikel 3, § 5, van de wet van 20 juli 1990 (of in artikel 5, § 5, van het koninklijk besluit van 23 december 1996) moet worden ingediend ofwel na ofwel samen met de aanvraag van de pensioenen waarop de werknemer in een andere regeling aanspraak kan maken. <KB 1997-08-08/53, art. 29, 004; Inwerkingtreding : 01-07-1997>
§ 2. De aanvraag tot het verkrijgen van het rustpensioen bedoeld in artikel 3, § 6, van de wet van 20 juli 1990 (of in artikel 5, § 6, van het koninklijk besluit van 23 december 1996) moet door de bij die bepalingen bedoelde werknemer worden ingediend ofwel na ofwel samen met de aanvraag om rustpensioen of als zodanig geldende uitkeringen waarop hij krachtens één of meer van de (in de artikelen 3, § 1, eerste lid, a), van dezelfde wet en 5, § 1, eerste lid, a) van hetzelfde besluit) bedoelde regelingen aanspraak kan maken. <KB 1997-08-08/53, art. 29, 004; Inwerkingtreding : 01-07-1997>
§ 3. De aanvraag tot het verkrijgen [1 van de aanvulling op het rustpensioen bedoeld]1 (in artikel 5, § 7, van het koninklijk besluit van 23 december 1996) moet door de bij die bepalingen bedoelde werknemers worden ingediend ofwel na ofwel samen met het pensioen waarop hij, in toepassing van de wetgeving van het land van tewerkstelling, voor diezelfde tewerkstelling aanspraak kan maken. <KB 1997-08-08/53, art. 29, 004; Inwerkingtreding : 01-07-1997>
[1 Om het bedrag vast te stellen van de aanvulling op het rustpensioen, bedoeld in artikel 5 § 7, van hetzelfde besluit, wordt rekening gehouden met:
1° de jaarlijkse brutobedragen van de wettelijke pensioenen op hun ingangsdatum alsook de aanvullende voordelen bij hun vervaldatum;
2° de brutobedragen, naar behoren omgezet in jaarlijkse bedragen, van de wettelijke pensioenen op hun ingangsdatum en de periodieke aanvullende voordelen bij hun vervaldatum wanneer ze niet jaarlijks betaald worden;
3° de jaarlijkse brutobedragen van de fictieve renten die overeenstemmen met in de vorm van een kapitaal betaalde pensioenen of aanvullende voordelen.]1
[1 De pensioenen en aanvullende voordelen, die in de vorm van een kapitaal worden uitbetaald, worden omgezet in een jaarlijkse fictieve rente. Deze omzetting in een fictieve rente geschiedt op het ogenblik van de betaling van het kapitaal op basis van de coëfficiënten bepaald in de tabel gevoegd bij het koninklijk besluit van 25 april 1997 tot uitvoering van artikel 68, § 2, derde lid, van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen.]1
[1 § 4. Met het oog op de betaling van de aanvulling op het rustpensioen bedoeld in artikel 5, § 7 van hetzelfde besluit is de pensioengerechtigde, op vraag van de Rijksdienst voor Pensioenen, gehouden tot de aangifte op erewoord van het genot van alle wettelijke pensioenen en buitenlandse aanvullende voordelen en hiervan het bewijs te leveren.
In voorkomend geval gebeurt de betaling van de aanvulling op het pensioen bedoeld in het eerste lid, enkel na ontvangst van de voormelde verklaring.]1
§ 2. De aanvraag tot het verkrijgen van het rustpensioen bedoeld in artikel 3, § 6, van de wet van 20 juli 1990 (of in artikel 5, § 6, van het koninklijk besluit van 23 december 1996) moet door de bij die bepalingen bedoelde werknemer worden ingediend ofwel na ofwel samen met de aanvraag om rustpensioen of als zodanig geldende uitkeringen waarop hij krachtens één of meer van de (in de artikelen 3, § 1, eerste lid, a), van dezelfde wet en 5, § 1, eerste lid, a) van hetzelfde besluit) bedoelde regelingen aanspraak kan maken. <KB 1997-08-08/53, art. 29, 004; Inwerkingtreding : 01-07-1997>
§ 3. De aanvraag tot het verkrijgen [1 van de aanvulling op het rustpensioen bedoeld]1 (in artikel 5, § 7, van het koninklijk besluit van 23 december 1996) moet door de bij die bepalingen bedoelde werknemers worden ingediend ofwel na ofwel samen met het pensioen waarop hij, in toepassing van de wetgeving van het land van tewerkstelling, voor diezelfde tewerkstelling aanspraak kan maken. <KB 1997-08-08/53, art. 29, 004; Inwerkingtreding : 01-07-1997>
[1 Om het bedrag vast te stellen van de aanvulling op het rustpensioen, bedoeld in artikel 5 § 7, van hetzelfde besluit, wordt rekening gehouden met:
1° de jaarlijkse brutobedragen van de wettelijke pensioenen op hun ingangsdatum alsook de aanvullende voordelen bij hun vervaldatum;
2° de brutobedragen, naar behoren omgezet in jaarlijkse bedragen, van de wettelijke pensioenen op hun ingangsdatum en de periodieke aanvullende voordelen bij hun vervaldatum wanneer ze niet jaarlijks betaald worden;
3° de jaarlijkse brutobedragen van de fictieve renten die overeenstemmen met in de vorm van een kapitaal betaalde pensioenen of aanvullende voordelen.]1
[1 De pensioenen en aanvullende voordelen, die in de vorm van een kapitaal worden uitbetaald, worden omgezet in een jaarlijkse fictieve rente. Deze omzetting in een fictieve rente geschiedt op het ogenblik van de betaling van het kapitaal op basis van de coëfficiënten bepaald in de tabel gevoegd bij het koninklijk besluit van 25 april 1997 tot uitvoering van artikel 68, § 2, derde lid, van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen.]1
[1 § 4. Met het oog op de betaling van de aanvulling op het rustpensioen bedoeld in artikel 5, § 7 van hetzelfde besluit is de pensioengerechtigde, op vraag van de Rijksdienst voor Pensioenen, gehouden tot de aangifte op erewoord van het genot van alle wettelijke pensioenen en buitenlandse aanvullende voordelen en hiervan het bewijs te leveren.
In voorkomend geval gebeurt de betaling van de aanvulling op het pensioen bedoeld in het eerste lid, enkel na ontvangst van de voormelde verklaring.]1
Art.4. § 1. La demande d'octroi de la pension de retraite au sens de l'article 3, § 5, de la loi du 20 juillet 1990 (ou de l'article 5, § 5, de l'arrêté royal du 23 décembre 1996) doit être introduite soit après, soit simultanément à la demande relative aux pensions auxquelles le travailleur peut prétendre dans un autre régime. <AR 1997-08-08/53, art. 4, 004; En vigueur : 01-07-1997>
§ 2. La demande d'octroi de la pension de retraite au sens de l'article 3, § 6, de la loi du 20 juillet 1990 (ou de l'article 5, § 6, de l'arrêté royal du 23 décembre 1996) doit être introduite par le travailleur visé par ces dispositions soit après, soit simultanément à la demande relative à la pension de retraite ou des prestations en tenant lieu auxquelles il peut prétendre en vertu d'un ou de plusieurs des régimes visés (aux articles 3, § 1er, alinéa 1er, a), de la même loi et 5, § 1er, alinéa 1er, a) du même arrêté). <AR 1997-08-08/53, art. 29, 004; En vigueur : 01-07-1997>
§ 3. La demande d'octroi [1 du complément à la pension de retraite au sens]1 (de l'article 5, § 7, de l'arrêté royal du 23 décembre 1996) doit être introduite par les travailleurs visés par ces dispositions soit après, soit simultanément à la demande relative à la pension à laquelle ils peuvent prétendre en vertu de la législation du pays de leur occupation, pour cette même occupation. <AR 1997-08-08/53, art. 29, 004; En vigueur : 01-07-1997>
[1 Pour la détermination du montant du complément à la pension de retraite, visé à l'article 5, § 7, du même arrêté, il est tenu compte :
1° des montants annuels bruts des pensions légales à leur date de prise de cours ainsi que des avantages complémentaires à leur échéance ;
2° des montants bruts, dûment convertis en montants annuels, des pensions légales à leur date de prise de cours et des avantages complémentaires périodiques à leur échéance, lorsqu'ils ne sont pas payés annuellement ;
3° des montants annuels bruts des rentes fictives correspondant à des pensions ou des avantages complémentaires payés sous la forme d'un capital.]1
[1 Les pensions et avantages complémentaires, qui sont payés sous forme d'un capital, sont convertis en une rente fictive annuelle. Cette conversion en une rente fictive est opérée au moment du paiement du capital sur base des coefficients prévus dans le barème annexé à l'arrêté royal du 25 avril 1997 portant exécution de l'article 68, § 2, alinéa 3, de la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales.]1
[1 § 4. En vue du paiement du complément à la pension de retraite visé à l'article 5, § 7, du même arrêté, le bénéficiaire de la pension est tenu, à la demande de l'Office national des Pensions, de déclarer sur l'honneur toutes les pensions légales et avantages complémentaires étrangers dont il bénéficie et d'en fournir la preuve.
Le cas échéant, le paiement du complément à la pension visé à l'alinéa 1er n'intervient qu'à la réception de cette déclaration.]1
§ 2. La demande d'octroi de la pension de retraite au sens de l'article 3, § 6, de la loi du 20 juillet 1990 (ou de l'article 5, § 6, de l'arrêté royal du 23 décembre 1996) doit être introduite par le travailleur visé par ces dispositions soit après, soit simultanément à la demande relative à la pension de retraite ou des prestations en tenant lieu auxquelles il peut prétendre en vertu d'un ou de plusieurs des régimes visés (aux articles 3, § 1er, alinéa 1er, a), de la même loi et 5, § 1er, alinéa 1er, a) du même arrêté). <AR 1997-08-08/53, art. 29, 004; En vigueur : 01-07-1997>
§ 3. La demande d'octroi [1 du complément à la pension de retraite au sens]1 (de l'article 5, § 7, de l'arrêté royal du 23 décembre 1996) doit être introduite par les travailleurs visés par ces dispositions soit après, soit simultanément à la demande relative à la pension à laquelle ils peuvent prétendre en vertu de la législation du pays de leur occupation, pour cette même occupation. <AR 1997-08-08/53, art. 29, 004; En vigueur : 01-07-1997>
[1 Pour la détermination du montant du complément à la pension de retraite, visé à l'article 5, § 7, du même arrêté, il est tenu compte :
1° des montants annuels bruts des pensions légales à leur date de prise de cours ainsi que des avantages complémentaires à leur échéance ;
2° des montants bruts, dûment convertis en montants annuels, des pensions légales à leur date de prise de cours et des avantages complémentaires périodiques à leur échéance, lorsqu'ils ne sont pas payés annuellement ;
3° des montants annuels bruts des rentes fictives correspondant à des pensions ou des avantages complémentaires payés sous la forme d'un capital.]1
[1 Les pensions et avantages complémentaires, qui sont payés sous forme d'un capital, sont convertis en une rente fictive annuelle. Cette conversion en une rente fictive est opérée au moment du paiement du capital sur base des coefficients prévus dans le barème annexé à l'arrêté royal du 25 avril 1997 portant exécution de l'article 68, § 2, alinéa 3, de la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales.]1
[1 § 4. En vue du paiement du complément à la pension de retraite visé à l'article 5, § 7, du même arrêté, le bénéficiaire de la pension est tenu, à la demande de l'Office national des Pensions, de déclarer sur l'honneur toutes les pensions légales et avantages complémentaires étrangers dont il bénéficie et d'en fournir la preuve.
Le cas échéant, le paiement du complément à la pension visé à l'alinéa 1er n'intervient qu'à la réception de cette déclaration.]1
Art.5. § 1. (De aanvraag tot het verkrijgen van het overlevingspensioen als bedoeld bij artikel 4, § 1, vijfde lid, van de wet van 20 juli 1990 of bij artikel 7, § 1, vijfde lid, van het koninklijk besluit van 23 december 1996 moet door de langstlevende echtgenoot van de bij artikel 3, § 6, van dezelfde wet of de bij artikel 5, § 6, van hetzelfde besluit bedoelde werknemer worden ingediend ofwel na ofwel samen met de aanvraag van de overlevingspensioenen of als dusdanig geldende uitkeringen waarop hij krachtens een of meer van de bij artikel 3, § 1, eerste lid, a), van dezelfde wet of bij artikel 5, § 1, eerste lid, a), van hetzelfde besluit bedoelde regelingen aanspraak kan maken.) <KB 1997-08-08/53, art. 30, 004; Inwerkingtreding : 01-07-1997>
§ 2. De aanvraag tot het verkrijgen [1 van de aanvulling op het overlevingspensioen als bedoeld]1 [1 bij artikel 7, § 5 van het koninklijk besluit van 23 december 1996]1 moet door de langstlevende echtgenoot van een [2 ...]2 (bij artikel 5, § 7, van hetzelfde besluit) bedoelde werknemer worden ingediend ofwel na ofwel samen met de aanvraag van het overlevingspensioen of een als zodanig geldende uitkering waarop hij, in toepassing van de wetgeving van het land van tewerkstelling van de overleden werknemer voor een [2 bij voormeld artikel 5, § 7]2, bedoelde activiteit aanspraak kan maken. <KB 1997-08-08/53, art. 30, 004; Inwerkingtreding : 01-07-1997>
[2 Om het bedrag vast te stellen van de aanvulling op het overlevingspensioen, bedoeld in artikel 7, § 5, van hetzelfde besluit, wordt rekening gehouden met:
1° de jaarlijkse brutobedragen van de wettelijke pensioenen op hun ingangsdatum alsook de aanvullende voordelen bij hun vervaldatum;
2° de brutobedragen, naar behoren omgezet in jaarlijkse bedragen, van de wettelijke pensioenen op hun ingangsdatum en de periodieke aanvullende voordelen bij hun vervaldatum wanneer ze niet jaarlijks betaald worden;
3° de jaarlijkse brutobedragen van de fictieve renten die overeenstemmen met in de vorm van een kapitaal betaalde pensioenen of aanvullende voordelen.]2
[2 De pensioenen en aanvullende voordelen, die in de vorm van een kapitaal worden uitbetaald, worden omgezet in een jaarlijkse fictieve rente. Deze omzetting in een fictieve rente geschiedt op het ogenblik van de betaling van het kapitaal op basis van de coëfficiënten bepaald in de tabel gevoegd bij het koninklijk besluit van 25 april 1997 tot uitvoering van artikel 68, § 2, derde lid, van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen.]2
[2 § 3. Met het oog op de betaling van de aanvulling op het overlevingspensioen bedoeld in artikel 7, § 5 van hetzelfde besluit is de pensioengerechtigde, op vraag van de Rijksdienst voor Pensioenen, gehouden tot de aangifte op erewoord van het genot van alle wettelijke pensioenen en buitenlandse aanvullende voordelen en hiervan het bewijs te leveren.
In voorkomend geval gebeurt de betaling van de aanvulling op het pensioen zoals voorzien in het eerste lid, enkel na ontvangst van de voormelde verklaring.]2
§ 2. De aanvraag tot het verkrijgen [1 van de aanvulling op het overlevingspensioen als bedoeld]1 [1 bij artikel 7, § 5 van het koninklijk besluit van 23 december 1996]1 moet door de langstlevende echtgenoot van een [2 ...]2 (bij artikel 5, § 7, van hetzelfde besluit) bedoelde werknemer worden ingediend ofwel na ofwel samen met de aanvraag van het overlevingspensioen of een als zodanig geldende uitkering waarop hij, in toepassing van de wetgeving van het land van tewerkstelling van de overleden werknemer voor een [2 bij voormeld artikel 5, § 7]2, bedoelde activiteit aanspraak kan maken. <KB 1997-08-08/53, art. 30, 004; Inwerkingtreding : 01-07-1997>
[2 Om het bedrag vast te stellen van de aanvulling op het overlevingspensioen, bedoeld in artikel 7, § 5, van hetzelfde besluit, wordt rekening gehouden met:
1° de jaarlijkse brutobedragen van de wettelijke pensioenen op hun ingangsdatum alsook de aanvullende voordelen bij hun vervaldatum;
2° de brutobedragen, naar behoren omgezet in jaarlijkse bedragen, van de wettelijke pensioenen op hun ingangsdatum en de periodieke aanvullende voordelen bij hun vervaldatum wanneer ze niet jaarlijks betaald worden;
3° de jaarlijkse brutobedragen van de fictieve renten die overeenstemmen met in de vorm van een kapitaal betaalde pensioenen of aanvullende voordelen.]2
[2 De pensioenen en aanvullende voordelen, die in de vorm van een kapitaal worden uitbetaald, worden omgezet in een jaarlijkse fictieve rente. Deze omzetting in een fictieve rente geschiedt op het ogenblik van de betaling van het kapitaal op basis van de coëfficiënten bepaald in de tabel gevoegd bij het koninklijk besluit van 25 april 1997 tot uitvoering van artikel 68, § 2, derde lid, van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen.]2
[2 § 3. Met het oog op de betaling van de aanvulling op het overlevingspensioen bedoeld in artikel 7, § 5 van hetzelfde besluit is de pensioengerechtigde, op vraag van de Rijksdienst voor Pensioenen, gehouden tot de aangifte op erewoord van het genot van alle wettelijke pensioenen en buitenlandse aanvullende voordelen en hiervan het bewijs te leveren.
In voorkomend geval gebeurt de betaling van de aanvulling op het pensioen zoals voorzien in het eerste lid, enkel na ontvangst van de voormelde verklaring.]2
Art.5. § 1. (La demande d'octroi de la pension de survie au sens de l'article 4, § 1er, alinéa 5, de la loi du 20 juillet 1990 ou de l'article 7, § 1er, alinéa 5, de l'arrêté royal du 23 décembre 1996 doit être introduite par le conjoint survivant du travailleur salarié visé à l'article 3, § 6, de la même loi ou à l'article 5, § 6, du même arrêté, soit avant, soit simultanément à la demande des pensions de survie ou des prestations en tenant lieu auxquelles il peut prétendre en vertu d'un ou de plusieurs régimes visés à l'article 3, § 1er, alinéa 1er, a), de la même loi ou de l'article 5, § 1er, alinéa 1er, a), du même arrêté.) <AR 1997-08-08/53, art. 30, 004; En vigueur : 01-07-1997>
§ 2. La demande d'octroi [1 du complément à la pension de survie au sens de]1 [1 de l'article 7, § 5, de l'arrêté royal du 23 décembre 1996]1 doit être introduite par le conjoint survivant du travailleur visé [2 ...]2 (à l'article 5, § 7, du même arrêté), [3 soit après, soit simultanément à]3 la demande de pension de survie ou d'une prestation en tenant lieu à laquelle il peut prétendre, en vertu de la législation du pays d'occupation du travailleur décédé, pour une activité visée [2 à l'article 5, § 7, précité]2. <AR 1997-08-08/53, art. 30, 004; En vigueur : 01-07-1997>
[2 Pour la détermination du montant du complément à la pension de survie, visé à l'article 7, § 5, du même arrêté, il est tenu compte :
1° des montants annuels bruts des pensions légales à leur date de prise de cours ainsi que des avantages complémentaires à leur échéance ;
2° des montants bruts, dûment convertis en montants annuels, des pensions légales à leur date de prise de cours et des avantages complémentaires périodiques à leur échéance lorsqu'ils ne sont pas payés annuellement ;
3° des montants annuels bruts des rentes fictives correspondant à des pensions ou des avantages complémentaires payés sous la forme d'un capital.]2
[2 Les pensions et avantages complémentaires, qui sont payés sous forme d'un capital, sont convertis en rente fictive annuelle. Cette conversion en rente fictive est opérée au moment du paiement du capital sur base des coefficients prévus dans le barème annexé à l'arrêté royal du 25 avril 1997 portant exécution de l'article 68, § 2, alinéa 3, de la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales.]2
[2 § 3. En vue du paiement du complément à la pension de survie visé à l'article 7, § 5, du même arrêté, le bénéficiaire est tenu, à la demande de l'Office national des Pensions, de déclarer sur l'honneur toutes les pensions légales et avantages complémentaires étrangers dont il bénéficie et d'en fournir la preuve.
Le cas échéant, le paiement du complément à la pension visé à l'alinéa 1er n'intervient qu'à la réception de cette déclaration.]2
§ 2. La demande d'octroi [1 du complément à la pension de survie au sens de]1 [1 de l'article 7, § 5, de l'arrêté royal du 23 décembre 1996]1 doit être introduite par le conjoint survivant du travailleur visé [2 ...]2 (à l'article 5, § 7, du même arrêté), [3 soit après, soit simultanément à]3 la demande de pension de survie ou d'une prestation en tenant lieu à laquelle il peut prétendre, en vertu de la législation du pays d'occupation du travailleur décédé, pour une activité visée [2 à l'article 5, § 7, précité]2. <AR 1997-08-08/53, art. 30, 004; En vigueur : 01-07-1997>
[2 Pour la détermination du montant du complément à la pension de survie, visé à l'article 7, § 5, du même arrêté, il est tenu compte :
1° des montants annuels bruts des pensions légales à leur date de prise de cours ainsi que des avantages complémentaires à leur échéance ;
2° des montants bruts, dûment convertis en montants annuels, des pensions légales à leur date de prise de cours et des avantages complémentaires périodiques à leur échéance lorsqu'ils ne sont pas payés annuellement ;
3° des montants annuels bruts des rentes fictives correspondant à des pensions ou des avantages complémentaires payés sous la forme d'un capital.]2
[2 Les pensions et avantages complémentaires, qui sont payés sous forme d'un capital, sont convertis en rente fictive annuelle. Cette conversion en rente fictive est opérée au moment du paiement du capital sur base des coefficients prévus dans le barème annexé à l'arrêté royal du 25 avril 1997 portant exécution de l'article 68, § 2, alinéa 3, de la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales.]2
[2 § 3. En vue du paiement du complément à la pension de survie visé à l'article 7, § 5, du même arrêté, le bénéficiaire est tenu, à la demande de l'Office national des Pensions, de déclarer sur l'honneur toutes les pensions légales et avantages complémentaires étrangers dont il bénéficie et d'en fournir la preuve.
Le cas échéant, le paiement du complément à la pension visé à l'alinéa 1er n'intervient qu'à la réception de cette déclaration.]2
Modifications
HOOFDSTUK III. - Wijzigingen van het koninklijk besluit van 21 december 1967.
CHAPITRE III. - Modifications de l'arrêté royal du 21 décembre 1967.
Art.6. <wijzigingsbepaling van art. 3 van het KB 1967-12-21/01>
Art.6.
Art.7. <wijzigingsbepaling van art. 3bis van het KB 1967-12-21/01>
Art.7.
Art.8. <wijzigingsbepaling van art. 3ter van het KB 1967-12-21/01>
Art.8.
Art.9. <wijzigingsbepaling van art. 4 van het KB 1967-12-21/01>
Art.9.
Art.10. <wijzigingsbepaling van art. 5 van het KB 1967-12-21/01>
Art.10.
Art.11. <wijzigingsbepaling van art. 6 van het KB 1967-12-21/01>
Art.11.
Art.12. <wijzigingsbepalingen van hoofdstuk II, van artikelen 9 tot 21ter van het KB 1967-12-21/01>
Art.12.
Art.13. <wijzigingsbepaling van art. 22 van het KB 1967-12-21/01>
Art.13.
Art.14. <wijzigingsbepaling van art. 23 van het KB 1967-12-21/01>
Art.14.
Art.15. <wijzigingsbepaling van art. 24bis van het KB 1967-12-21/01>
Art.15.
Art.16. <wijzigingsbepaling van art. 25 van het KB 1967-12-21/01>
Art.16.
Art.17. <wijzigingsbepaling van art. 26 van het KB 1967-12-21/01>
Art.17.
Art.18. <wijzigingsbepaling van art. 32 van het KB 1967-12-21/01>
Art.18.
Art.19. <wijzigingsbepaling van art. 32bis van het KB 1967-12-21/01>
Art.19.
Art.20. <wijzigingsbepaling van art. 34 van het KB 1967-12-21/01>
Art.20.
Art.21. <wijzigingsbepaling van art. 35 van het KB 1967-12-21/01>
Art.21.
Art.22. <wijzigingsbepaling van art. 36 van het KB 1967-12-21/01>
Art.22.
Art.23. <wijzigingsbepaling van art. 39 van het KB 1967-12-21/01>
Art.23.
Art.24. <wijzigingsbepaling van art. 52 van het KB 1967-12-21/01>
Art.24.
Art.25. <wijzigingsbepaling van art. 52bis van het KB 1967-12-21/01>
Art.25.
Art.26. <wijzigingsbepaling van art. 53 van het KB 1967-12-21/01>
Art.26.
Art.27. <wijzigingsbepaling van art. 55 van het KB 1967-12-21/01>
Art.27.
Art.28. <wijzigingsbepaling van art. 56 van het KB 1967-12-21/01>
Art.28.
Art.29. <wijzigingsbepaling van art. 57 van het KB 1967-12-21/01>
Art.29.
Art.30. <wijzigingsbepaling van art. 64 van het KB 1967-12-21/01>
Art.30.
Art.31. <wijzigingsbepaling van art. 64bis van het KB 1967-12-21/01>
Art.31.
Art.32. <wijzigingsbepaling van art. 65 van het KB 1967-12-21/01>
Art.32.
Art.33. <wijzigingsbepaling van art. 66 van het KB 1967-12-21/01>
Art.33.
Art.34. <wijzigingsbepaling van art. 69 van het KB 1967-12-21/01>
Art.34.
HOOFDSTUK IV. - Wijzigingen van het koninklijk besluit van 3 november 1969.
CHAPITRE IV. - Modifications de l'arrêté royal du 3 novembre 1969.
Art.35. <wijzigingsbepaling van art. 1 van het KB 1969-11-03/01>
Art.35.
Art.36. <wijzigingsbepaling van art. 3 van het KB 1969-11-03/01>
Art.36.
Art.37. <wijzigingsbepaling van art. 4 van het KB 1969-11-03/01>
Art.37.
Art.38. <wijzigingsbepaling van art. 5 van het KB 1969-11-03/01>
Art.38.
Art.39. <wijzigingsbepaling van art. 8 van het KB 1969-11-03/01>
Art.39.
Art.40. <wijzigingsbepaling van art. 11 van het KB 1969-11-03/01>
Art.40.
Art.41. <wijzigingsbepaling van art. 13 van het KB 1969-11-03/01>
Art.41.
Art.42. <wijzigingsbepaling van art. 14 van het KB 1969-11-03/01>
Art.42.
Art.43. <wijzigingsbepaling van art. 19 van het KB 1969-11-03/01>
Art.43.
Art.44. <wijzigingsbepalingen van artikelen 16bis, § 5, 17, § 2, 24 en 28 van het KB 1969-11-03/01>
Art.44.
HOOFDSTUK V. - Wijzigingen van het koninklijk besluit van 27 juli 1971.
CHAPITRE V. - Modifications de l'arrêté royal du 27 juillet 1971.
Art.45. <wijzigingsbepaling van art. 1 van het KB 1971-07-27/04>
Art.45.
Art.46. <wijzigingsbepaling van art. 7 van het KB 1971-07-27/04>
Art.46.
Art.47. <wijzigingsbepaling van artikelen 9 en 10 van het KB 1971-07-27/04>
Art.47.
HOOFDSTUK VI. - Wijziging van het koninklijk besluit van 22 september 1980 tot uitvoering van de artikelen 152, 153 en 155 van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980.
CHAPITRE VI. - Modification de l'arrêté royal du 22 septembre 1980 portant exécution des articles 152, 153 et 155 de la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires 1979-1980.
Art.48. <wijzigingsbepaling van art. 1 van het KB 1980-09-22/03>
Art.48.
HOOFDSTUK VII. - Wijziging van het koninklijk besluit van 17 februari 1981 tot uitvoering van de artikelen 33 en 34 van de herstelwet van 10 februari 1981 inzake pensioenen van de sociale sector.
CHAPITRE VII. - Modification de l'arrêté royal du 17 février 1981 portant exécution des articles 33 et 34 de la loi de redressement du 10 février 1981 relative aux pensions du secteur social.
Art.49. <wijzigingsbepaling van art. 1 van het KB 1981-02-17/01>
Art.49.
HOOFDSTUK VIII. - Slotbepalingen.
CHAPITRE VIII. - Dispositions finales.
Art.50. § 1. Worden opgeheven, doch blijven van toepassing op de rust- en overlevingspensioenen die voor het eerst daadwerkelijk vóór 1 januari 1991 zijn ingegaan :
1° in het koninklijk besluit van 21 december 1967 :
- artikel 29bis;
- artikel 29ter;
- artikel 32ter;
- artikel 32quater;
- artikel 32quinquies;
- artikel 32sexies;
- artikel 32septies;
- artikel 33;
- artikel 38;
- artikel 40;
- artikel 42;
- artikel 43;
- artikel 44;
- artikel 49;
- artikel 50;
- artikel 51;
2° het koninklijk besluit van 27 juni 1969 houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder een statuut van nationale erkentelijkheid recht geeft op een vervroegd niet-verminderd rustpensioen als werknemer;
3° de artikelen 6 en 7 van het koninklijk besluit van 3 november 1969;
4° het koninklijk besluit van 23 juni 1970 tot vaststelling van de voorwaarden waarin sommige krijgsgevangenen en sommige politieke gevangenen begunstigd met een statuut van nationale erkentelijkheid kunnen aanspraak maken op een vervroegd rustpensioen als werknemer;
5° artikel 1 van het koninklijk besluit van 22 augustus 1975 tot uitvoering van artikel 3, § 4, en van artikel 4 van de wet van 20 juni 1975 tot instelling van een rentebijslag voor de begunstigden met een, om redenen van nationale erkentelijkheid,niet of slechts gedeeltelijk verminderd rustpensioen;
6° het koninklijk besluit van 28 mei 1976 tot instelling van de voorwaarden waarin sommige begunstigden met een statuut van nationale erkentelijkheid kunnen aanspraak maken op een vervroegd rustpensioen als arbeider, bediende of werknemer;
7° artikelen 1, 3 en 4 van het koninklijk besluit van 5 juli 1976 tot vaststelling van de voorwaarden waarin sommige burgerlijke oorlogsinvaliden kunnen aanspraak maken op een vervroegd rustpensioen als arbeider, bediende of werknemer;
8° het koninklijk besluit van 14 oktober 1982 tot uitvoering van artikel 5bis van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers;
9° het koninklijk besluit van 9 november 1982 waarbij, in de pensioenregeling van de werknemers het recht op een vervroegd pensioen, wordt uitgebreid tot de weerstanders tegen het nazisme in de ingelijfde gebieden;
10° het koninklijk besluit van 19 februari 1986 houdende uitvoering van artikel 5bis, § 1, tweede lid, van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers;
11° het koninklijk besluit van 28 juni 1989 tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 juni 1970 tot vaststelling van de voorwaarden waarin sommige krijgsgevangenen en sommige politieke gevangenen begunstigd met een statuut van nationale erkentelijkheid kunnen aanspraak maken op een vervroegd rustpensioen als werknemer en het koninklijk besluit van 28 mei 1976 tot vaststelling van de voorwaarden waarin sommige begunstigden met een statuut van nationale erkentelijkheid kunnen aanspraak maken op een vervroegd rustpensioen als arbeider, bediende of werknemer.
§ 2. Blijven van toepassing op de rust- en overlevingspensioenen die voor het eerst daadwerkelijk vóór 1 januari 1991 zijn ingegaan, de bepalingen zoals zij waren gesteld vóór hun wijziging door dit besluit :
1° in het koninklijk besluit van 21 december 1967 :
(- artikel 3, vijfde lid;) <KB 1991-05-21/43, art. 7, 002; Inwerkingtreding : 01-01-1991>
- artikel 23;
- artikel 25;
- artikel 32;
- artikel 32bis;
- artikel 39;
- artikel 52;
- artikel 53;
- artikel 55;
- artikel 57;
(...) <KB 1991-08-12/35, art. 1, 003; Inwerkingtreding : 01-01-1991>
- artikel 64bis;
2° in het koninklijk besluit van 3 november 1969 :
- artikel 3;
- artikel 5;
- artikel 8;
- artikel 19;
3° in het koninklijk besluit van 27 juli 1971 :
- artikel 7;
4° artikel 1 van het koninklijk besluit van 22 september 1980 tot uitvoering van de artikelen 152, 153 en 155 van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980;
5° artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 februari 1981 tot uitvoering van de artikelen 33 en 34 van de herstelwet van 10 februari 1981 inzake pensioenen van de sociale sector.
1° in het koninklijk besluit van 21 december 1967 :
- artikel 29bis;
- artikel 29ter;
- artikel 32ter;
- artikel 32quater;
- artikel 32quinquies;
- artikel 32sexies;
- artikel 32septies;
- artikel 33;
- artikel 38;
- artikel 40;
- artikel 42;
- artikel 43;
- artikel 44;
- artikel 49;
- artikel 50;
- artikel 51;
2° het koninklijk besluit van 27 juni 1969 houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder een statuut van nationale erkentelijkheid recht geeft op een vervroegd niet-verminderd rustpensioen als werknemer;
3° de artikelen 6 en 7 van het koninklijk besluit van 3 november 1969;
4° het koninklijk besluit van 23 juni 1970 tot vaststelling van de voorwaarden waarin sommige krijgsgevangenen en sommige politieke gevangenen begunstigd met een statuut van nationale erkentelijkheid kunnen aanspraak maken op een vervroegd rustpensioen als werknemer;
5° artikel 1 van het koninklijk besluit van 22 augustus 1975 tot uitvoering van artikel 3, § 4, en van artikel 4 van de wet van 20 juni 1975 tot instelling van een rentebijslag voor de begunstigden met een, om redenen van nationale erkentelijkheid,niet of slechts gedeeltelijk verminderd rustpensioen;
6° het koninklijk besluit van 28 mei 1976 tot instelling van de voorwaarden waarin sommige begunstigden met een statuut van nationale erkentelijkheid kunnen aanspraak maken op een vervroegd rustpensioen als arbeider, bediende of werknemer;
7° artikelen 1, 3 en 4 van het koninklijk besluit van 5 juli 1976 tot vaststelling van de voorwaarden waarin sommige burgerlijke oorlogsinvaliden kunnen aanspraak maken op een vervroegd rustpensioen als arbeider, bediende of werknemer;
8° het koninklijk besluit van 14 oktober 1982 tot uitvoering van artikel 5bis van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers;
9° het koninklijk besluit van 9 november 1982 waarbij, in de pensioenregeling van de werknemers het recht op een vervroegd pensioen, wordt uitgebreid tot de weerstanders tegen het nazisme in de ingelijfde gebieden;
10° het koninklijk besluit van 19 februari 1986 houdende uitvoering van artikel 5bis, § 1, tweede lid, van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers;
11° het koninklijk besluit van 28 juni 1989 tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 juni 1970 tot vaststelling van de voorwaarden waarin sommige krijgsgevangenen en sommige politieke gevangenen begunstigd met een statuut van nationale erkentelijkheid kunnen aanspraak maken op een vervroegd rustpensioen als werknemer en het koninklijk besluit van 28 mei 1976 tot vaststelling van de voorwaarden waarin sommige begunstigden met een statuut van nationale erkentelijkheid kunnen aanspraak maken op een vervroegd rustpensioen als arbeider, bediende of werknemer.
§ 2. Blijven van toepassing op de rust- en overlevingspensioenen die voor het eerst daadwerkelijk vóór 1 januari 1991 zijn ingegaan, de bepalingen zoals zij waren gesteld vóór hun wijziging door dit besluit :
1° in het koninklijk besluit van 21 december 1967 :
(- artikel 3, vijfde lid;) <KB 1991-05-21/43, art. 7, 002; Inwerkingtreding : 01-01-1991>
- artikel 23;
- artikel 25;
- artikel 32;
- artikel 32bis;
- artikel 39;
- artikel 52;
- artikel 53;
- artikel 55;
- artikel 57;
(...) <KB 1991-08-12/35, art. 1, 003; Inwerkingtreding : 01-01-1991>
- artikel 64bis;
2° in het koninklijk besluit van 3 november 1969 :
- artikel 3;
- artikel 5;
- artikel 8;
- artikel 19;
3° in het koninklijk besluit van 27 juli 1971 :
- artikel 7;
4° artikel 1 van het koninklijk besluit van 22 september 1980 tot uitvoering van de artikelen 152, 153 en 155 van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980;
5° artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 februari 1981 tot uitvoering van de artikelen 33 en 34 van de herstelwet van 10 februari 1981 inzake pensioenen van de sociale sector.
Art.50. § 1. Sont abrogés, mais restent d'application aux pensions de retraite et de survie prenant cours effectivement et pour la première fois avant le 1er janvier 1991 :
1° dans l'arrêté royal du 21 décembre 1967 :
- l'article 29bis;
- l'article 29ter;
- l'article 32ter;
- l'article 32quater;
- l'article 32quinquies;
- l'article 32sexies;
- l'article 32septies;
- l'article 33;
- l'article 38;
- l'article 40;
- l'article 42;
- l'article 43;
- l'article 44;
- l'article 49;
- l'article 50;
- l'article 51;
2° l'arrêté royal du 27 juin 1969 fixant les conditions dans lesquelles un statut de reconnaissance nationale donne droit à une pension de retraite anticipée non réduite de travailleur salarié;
3° les articles 6 et 7 de l'arrêté royal du 3 novembre 1969;
4° l'arrêté royal du 23 juin 1970 fixant les conditions dans lesquelles certains prisonniers de guerre et certains prisonniers politiques bénéficiaires d'un statut de reconnaissance nationale peuvent prétendre à une pension de retraite anticipée de travailleur salarié;
5° l'article 1er de l'arrêté royal du 22 août 1975 portant exécution de l'article 3, § 4, et de l'article 4 de la loi du 20 juin 1975 instituant un complément de rente au profit des bénéficiaires d'une pension de retraite anticipée non réduite ou réduite en partie seulement pour des motifs de reconnaissance nationale;
6° l'arrêté royal du 28 mai 1976 fixant les conditions dans lesquelles certains bénéficiaires d'un statut de reconnaissance nationale peuvent prétendre à une pension de retraite anticipée d'ouvrier, d'employé ou de travailleur salarié;
7° les articles 1er, 3 et 4 de l'arrêté royal du 5 juillet 1976 fixant les conditions dans lesquelles certains invalides civils de la guerre peuvent prétendre à une pension de retraite anticipée d'ouvrier, d'employé ou de travailleur salarié;
8° l'arrêté royal du 14 octobre 1982 portant exécution de l'article 5bis de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés;
9° l'arrêté royal du 9 novembre 1982 étendant le droit à une pension anticipée dans le régime de pensions des travailleurs salariés aux résistants au nazisme dans les régions annexées;
10° l'arrêté royal du 19 février 1986 portant exécution de l'article 5bis, § 1er, alinéa 2, de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés;
11° l'arrêté royal du 28 juin 1989 modifiant l'arrêté royal du 23 juin 1970 fixant les conditions dans lesquelles certains prisonniers de guerre et certains prisonniers politiques bénéficiaires d'un statut de reconnaissance nationale peuvent prétendre à une pension de retraite anticipée de travailleur salarié et l'arrêté royal du 28 mai 1976 fixant les conditions dans lesquelles certains bénéficiaires d'un statut de reconnaissance nationale peuvent prétendre à une pension de retraite anticipée d'ouvrier, d'employé ou de travailleur salarié.
§ 2. Restent d'application aux pensions de retraite et de survie qui ont pris cours effectivement pour la première fois avant le 1er janvier 1991, les dispositions suivantes telles qu'elles étaient libellées avant leur modification par le présent arrêté :
1° dans l'arrêté royal du 21 décembre 1967 :
(- l'article 3, alinéa 5;) <AR 1991-05-21/43, art. 7, 002; En vigueur : 01-01-1991>
- l'article 23;
- l'article 25;
- l'article 32;
- l'article 32bis;
- l'article 39;
- l'article 52;
- l'article 53;
- l'article 55;
- l'article 57;
(...) <AR 1991-08-12/35, art. 1, 003; En vigueur : 01-01-1991>
- l'article 64bis;
2° dans l'arrêté royal du 3 novembre 1969 :
- l'article 3;
- l'article 5;
- l'article 8;
- l'article 19;
3° dans l'arrêté royal du 27 juillet 1971 :
- l'article 7;
4° l'article 1er de l'arrêté royal du 22 septembre 1980 portant exécution des articles 152, 153 et 155 de la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires 1979-1980;
5° l'article 1er de l'arrêté royal du 17 février 1981 portant exécution des articles 33 et 34 de la loi de redressement du 10 février 1981 relative aux pensions du secteur social.
1° dans l'arrêté royal du 21 décembre 1967 :
- l'article 29bis;
- l'article 29ter;
- l'article 32ter;
- l'article 32quater;
- l'article 32quinquies;
- l'article 32sexies;
- l'article 32septies;
- l'article 33;
- l'article 38;
- l'article 40;
- l'article 42;
- l'article 43;
- l'article 44;
- l'article 49;
- l'article 50;
- l'article 51;
2° l'arrêté royal du 27 juin 1969 fixant les conditions dans lesquelles un statut de reconnaissance nationale donne droit à une pension de retraite anticipée non réduite de travailleur salarié;
3° les articles 6 et 7 de l'arrêté royal du 3 novembre 1969;
4° l'arrêté royal du 23 juin 1970 fixant les conditions dans lesquelles certains prisonniers de guerre et certains prisonniers politiques bénéficiaires d'un statut de reconnaissance nationale peuvent prétendre à une pension de retraite anticipée de travailleur salarié;
5° l'article 1er de l'arrêté royal du 22 août 1975 portant exécution de l'article 3, § 4, et de l'article 4 de la loi du 20 juin 1975 instituant un complément de rente au profit des bénéficiaires d'une pension de retraite anticipée non réduite ou réduite en partie seulement pour des motifs de reconnaissance nationale;
6° l'arrêté royal du 28 mai 1976 fixant les conditions dans lesquelles certains bénéficiaires d'un statut de reconnaissance nationale peuvent prétendre à une pension de retraite anticipée d'ouvrier, d'employé ou de travailleur salarié;
7° les articles 1er, 3 et 4 de l'arrêté royal du 5 juillet 1976 fixant les conditions dans lesquelles certains invalides civils de la guerre peuvent prétendre à une pension de retraite anticipée d'ouvrier, d'employé ou de travailleur salarié;
8° l'arrêté royal du 14 octobre 1982 portant exécution de l'article 5bis de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés;
9° l'arrêté royal du 9 novembre 1982 étendant le droit à une pension anticipée dans le régime de pensions des travailleurs salariés aux résistants au nazisme dans les régions annexées;
10° l'arrêté royal du 19 février 1986 portant exécution de l'article 5bis, § 1er, alinéa 2, de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés;
11° l'arrêté royal du 28 juin 1989 modifiant l'arrêté royal du 23 juin 1970 fixant les conditions dans lesquelles certains prisonniers de guerre et certains prisonniers politiques bénéficiaires d'un statut de reconnaissance nationale peuvent prétendre à une pension de retraite anticipée de travailleur salarié et l'arrêté royal du 28 mai 1976 fixant les conditions dans lesquelles certains bénéficiaires d'un statut de reconnaissance nationale peuvent prétendre à une pension de retraite anticipée d'ouvrier, d'employé ou de travailleur salarié.
§ 2. Restent d'application aux pensions de retraite et de survie qui ont pris cours effectivement pour la première fois avant le 1er janvier 1991, les dispositions suivantes telles qu'elles étaient libellées avant leur modification par le présent arrêté :
1° dans l'arrêté royal du 21 décembre 1967 :
(- l'article 3, alinéa 5;) <AR 1991-05-21/43, art. 7, 002; En vigueur : 01-01-1991>
- l'article 23;
- l'article 25;
- l'article 32;
- l'article 32bis;
- l'article 39;
- l'article 52;
- l'article 53;
- l'article 55;
- l'article 57;
(...) <AR 1991-08-12/35, art. 1, 003; En vigueur : 01-01-1991>
- l'article 64bis;
2° dans l'arrêté royal du 3 novembre 1969 :
- l'article 3;
- l'article 5;
- l'article 8;
- l'article 19;
3° dans l'arrêté royal du 27 juillet 1971 :
- l'article 7;
4° l'article 1er de l'arrêté royal du 22 septembre 1980 portant exécution des articles 152, 153 et 155 de la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires 1979-1980;
5° l'article 1er de l'arrêté royal du 17 février 1981 portant exécution des articles 33 et 34 de la loi de redressement du 10 février 1981 relative aux pensions du secteur social.
Art.51. Worden opgeheven :
1° het koninklijk besluit van 1 maart 1968 tot uitvoering van artikel 36 van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers;
2° de artikelen 2, 3 en 4 van het koninklijk besluit van 22 augustus 1975 tot uitvoering van artikel 3, § 4, en van artikel 4 van de wet van 20 juni 1975 tot instelling van een rentebijslag voor de begunstigden met een, om redenen van nationale erkentelijkheid, niet of slechts gedeeltelijk verminderd rustpensioen.
1° het koninklijk besluit van 1 maart 1968 tot uitvoering van artikel 36 van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers;
2° de artikelen 2, 3 en 4 van het koninklijk besluit van 22 augustus 1975 tot uitvoering van artikel 3, § 4, en van artikel 4 van de wet van 20 juni 1975 tot instelling van een rentebijslag voor de begunstigden met een, om redenen van nationale erkentelijkheid, niet of slechts gedeeltelijk verminderd rustpensioen.
Art.51. Sont abrogés :
1° l'arrêté royal du 1er mars 1968 portant exécution de l'article 36 de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés;
2° les articles 2, 3 et 4 de l'arrêté royal du 22 août 1975 portant exécution de l'article 3, § 4, et de l'article 4 de la loi du 20 juin 1975 instituant un complément de rente au profit des bénéficiaires d'une pension de retraite anticipée non réduite ou réduite en partie seulement pour des motifs de reconnaissance nationale.
1° l'arrêté royal du 1er mars 1968 portant exécution de l'article 36 de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés;
2° les articles 2, 3 et 4 de l'arrêté royal du 22 août 1975 portant exécution de l'article 3, § 4, et de l'article 4 de la loi du 20 juin 1975 instituant un complément de rente au profit des bénéficiaires d'une pension de retraite anticipée non réduite ou réduite en partie seulement pour des motifs de reconnaissance nationale.
Art.52. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1991.
Art.52. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1991.
Art. 53. Onze Minister van Pensioenen en Onze Staatssecretaris voor Pensioenen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 53. Notre Ministre des Pensions et Notre Secrétaire d'Etat aux Pensions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.