Comparaison NL / FR

19 MAART 1990. - Koninklijk besluit tot uitvoering, in het kader van de maatregelen tegen de activiteiten van de koppelbazen, van artikel 30ter, § 2, tweede lid, van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders [en van artikel 406, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992]. (KB 1994-08-12/51, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 01-01-1995) (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 27-03-1990 en tekstbijwerking tot 31-12-1998)

19 MARS 1990. - Arrêté royal portant exécution, dans le cadre des mesures contre les activités des pourvoyeurs de main-d'oeuvre, de l'article 30ter, § 2, deuxième alinéa, de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs [et de l'article 406, alinéa 2, du Code des Impôts sur les revenus 1992]. (AR 1994-08-12/51, art. 1, 002; En vigueur : 01-01-1995) (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 27-03-1990 et mise à jour au 31-12-1998)