Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
21 SEPTEMBER 1987. - Besluit van de Franse Gemeenschapsexecutieve houdende oprichting van de basisoverlegcomités en van de tussenoverlegcomités en aanwijzing van de voorzitters en plaatsvervangende voorzitters voor de Diensten van de Franse Gemeenschapsexecutieve.
Titre
21 SEPTEMBRE 1987. - Arrêté de l'Exécutif de la Communauté française portant création des comités de concertation de base et des comités intermédiaires de concertation et désignation des présidents et présidents suppléants pour les services de l'Exécutif de la Communauté française.
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Er worden 18 basisoverlegcomités voor de Diensten van de Franse Gemeenschapsexecutieve opgericht :
  - een basisoverlegcomité voor het psychiatrisch ziekenhuis van Bergen.
  De hoofdgeneesheer - directeur van het psychiatrisch ziekenhuis van Bergen en de administratief directeur van het psychiatrisch ziekenhuis van Bergen worden respectief als voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van dit basisoverlegcomité aangewezen;
  - een basisoverlegcomité voor het psychiatrisch ziekenhuis van Doornik.
  De hoofdgeneesheer - directeur van het psychiatrisch ziekenhuis van Doornik en de administratief directeur van het psychiatrisch ziekenhuis van Doornik worden respectief als voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van dit basisoverlegcomité aangewezen;
  - een basisoverlegcomité voor de Algemene Directie van Gezondheid, behalve de psychiatrische ziekenhuizen.
  De directeur-generaal van de Algemene Directie van Gezondheid en de inspecteur-generaal van de Algemene Inspectie voor de curatieve geneeskunde worden respectief als voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van dit basisoverlegcomité aangewezen;
  - een basisoverlegcomité voor het Koninklijk Museum van Mariemont.
  De directeur van het Koninklijk Museum van Mariemont en de sectiechef van het Koninklijk Museum van Mariemont worden respectief als voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van dit basisoverlegcomité aangewezen;
  - een basisoverlegcomité voor de Algemene Directie van de Infrastructuur en van het Patrimonium, behalve het Koninklijk Museum van Mariemont.
  De directeur-generaal van de Algemene Directie van de Infrastructuur en van het Patrimonium en de bestuursdirecteur van de Administratie van het Cultureel Patrimonium worden respectief als voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van dit basisoverlegcomité aangewezen;
  - een basisoverlegcomité voor het geheel van de jeugdbeschermingscomités.
  De directeur-generaal van de Algemene Directie van Sociale Zaken en de bestuursdirecteur van de Bestuursdirectie voor Hulp aan de Gezinnen worden respectief als voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van dit basisoverlegcomité aangewezen;
  - een basisoverlegcomité voor de Algemene Directie van Sociale Zaken - Hoofdbestuur.
  De directeur-generaal van de Algemene Directie van Sociale Zaken en de bestuursdirecteur van de Bestuursdirectie voor Hulp aan de Gezinnen worden respectief als voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van dit basisoverlegcomité aangewezen;
  - een basisoverlegcomité voor de opslagplaatsen voor materiaal die van de Algemene Directie van de Cultuur afhangen.
  De directeur-generaal van de Algemene Directie van de Cultuur en de bestuurssecretaris toegevoegd aan de directeur-generaal van de Algemene Directie van de Cultuur worden respectief als voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van dit basisoverlegcomité aangewezen;
  - een basisoverlegcomité voor de buitendiensten van de Algemene Directie van de Cultuur die de Inspectiediensten, de ontmoetingscentra " La Marlagne " , " Séroule " en " Rossignol " en de centra voor openbare lectuurvoorziening omvatten.
  De directeur-generaal van de Algemene Directie van de Cultuur en de inspecteur-generaal van de Inspectiediensten van de Algemene Directie van de Cultuur worden respectief als voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van dit basisoverlegcomité aangewezen;
  - een basisoverlegcomité voor de Algemene Directie van de Cultuur-hoofdbestuur.
  De directeur-generaal van de Algemene Directie van de Cultuur en de bestuursdirecteur van de Bestuursdirectie voor de Jeugd en de Permanente Opvoeding worden respectief als voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van dit basisoverlegcomité aangewezen;
  - een basisoverlegcomité voor de Algemene Directie van Onderwijs en Vorming.
  De directeur-generaal van de Algemene Directie van Onderwijs en Vorming en de bestuursdirecteur van de Bestuursdirectie voor de Vorming worden respectief als voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van dit basisoverlegcomité aangewezen;
  - een basisoverlegcomité voor de Algemene Directie voor Sport en Toerisme.
  De directeur-generaal van de Algemene Directie voor Sport en Toerisme en de bestuursdirecteur van de Bestuursdirectie voor Lichamelijke Opvoeding, Sport en Openluchtleven worden respectief als voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van dit basisoverlegcomité aangewezen;
  - een basisoverlegcomité voor het Commissariaat voor Toerisme.
  De commissaris voor toerisme en de adviseur bij de Directie van de Toeristische Activiteiten worden respectief als voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van dit basisoverlegcomité aangewezen;
  - een basisoverlegcomité voor de buitendiensten, gevestigd in de Provincie Brabant, die ressorteren onder de directie van de sport- en toeristische centra, namelijk de sportcentra en het provinciaal bureau.
  De inspecteur-generaal van de directie van de buitendiensten en van de sport- en toeristische centra en de eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst van het ambtsgebied worden respectief als voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van dit basisoverlegcomité aangewezen;
  - een basisoverlegcomité voor de buitendiensten, gevestigd in de Provincie Henegouwen, die ressorteren onder de directie van de sport- en toeristische centra, namelijk de sportcentra en de provinciale bureaus.
  De inspecteur-generaal van de directie van de buitendiensten en van de sport- en toeristische centra en de eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst van het provinciaal bureau van Charleroi worden respectief als voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van dit basisoverlegcomité aangewezen;
  - een basisoverlegcomité voor de buitendiensten, gevestigd in de Provincie Luik, die ressorteren onder de directie van de sport- en toeristiche centra, namelijk de sportcentra en het provinciaal bureau.
  De inspecteur-generaal van de directie van de buitendiensten en van de sport- en toeristische centra en de eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst van het ambtsgebied worden respectief als voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van dit basisoverlegcomité aangewezen;
  - een basisoverlegcomité voor de buitendiensten, gevestigd in de Provincies Namen en Luxemburg, die ressorteren onder de directie van de sport- en toeristische centra, namelijk de sportcentra en de provinciale bureaus.
  De inspecteur-generaal van de directie van de buitendiensten en van de sport- en toeristische centra en de eerstaanwezend inspecteur-hoofd van dienst of de eerstaanwezend inspecteur van het provinciaal bureau van Aarlen worden respectief als voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van dit basisoverlegcomité aangewezen;
  - een basisoverlegcomité voor het Secretariaat-Generaal.
  De secretaris-generaal van de diensten van de Franse Gemeenschapsexecutieve en de bestuursdirecteur van de Bestuursdirectie van financiën worden respectief als voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van dit basisoverlegcomité aangewezen;
Article 1. Il est créé 18 comités de concertation de base pour les services de l'Exécutif de la Communauté française :
  - un comité de concertation de base pour l'hôpital psychiatrique de Mons.
  Le Médecin en chef-directeur de l'hôpital psychiatrique de Mons et le Directeur administratif de l'hôpital psychiatrique de Mons sont désignés respectivement en qualité de président et de président suppléant de ce comité de concertation de base;
  - un comité de concertation de base pour l'hôpital psychiatrique de Tournai.
  Le Médecin en chef-directeur de l'hôpital psychiatrique de Tournai et le Directeur administratif de l'hôpital psychiatrique de Tournai sont désignés respectivement en qualité de président et de président suppléant de ce comité de concertation de base;
  - un comité de concertation de base pour la Direction générale de la Santé, hormis les hôpitaux psychiatriques.
  Le Directeur général de la Direction générale de la Santé et l'Inspecteur général de l'Inspection générale de la Médecine curative sont désignés respectivement en qualité de président et de président suppléant de ce comité de concertation de base;
  - un comité de concertation de base pour le Musée royal de Mariemont.
  Le Directeur du Musée royal de Mariemont et le Chef de section du Musée royal de Mariemont sont désignés respectivement en qualité de président et de président suppléant de ce comité de concertation de base;
  - un comité de concertation de base pour la direction générale de l'Infrastructure et du Patrimoine, hormis le Musée royal de Mariemont.
  Le Directeur général de la Direction générale de l'Infrastructure et du Patrimoine et le Directeur d'administration de l'Administration du Patrimoine culturel sont désignés respectivement en qualité de président et de président suppléant de ce comité de concertation de base;
  - un comité de concertation de base pour l'ensemble des comités de protection de la jeunesse.
  Le Directeur général de la Direction générale des Affaires sociales et le Directeur d'administration de la Direction d'Administration de l'Aide à la famille sont désignés respectivement en qualité de président et de président suppléant de ce comité de concertation de base;
  - un comité de concertation de base pour la direction générale des Affaires sociales - administration centrale.
  Le Directeur général de la Direction générale des Affaires sociales et le Directeur d'administration de la Direction d'Administration de l'Aide à la famille sont désignés respectivement en qualité de président et de président suppléant de ce comité de concertation de base;
  - un comité de concertation de base pour les dépôts de matériel relevant de la Direction générale de la Culture.
  Le Directeur général de la Direction générale de la Culture et le Secrétaire d'administration attaché au Directeur général de la Direction générale de la Culture sont désignés respectivement en qualité de président et de président suppléant de ce comité de concertation de base;
  - un comité de concertation de base pour les services extérieurs de la Direction générale de la Culture comprenant les services de l'Inspection, les centres de rencontres " La Marlagne ", " Séroule " et " Rossignol " et les centres de lecture publique.
  Le Directeur général de la Direction générale de la Culture et l'Inspecteur général des Services d'Inspection de la Direction générale de la Culture sont désignés respectivement en qualité de président et de président suppléant de ce comité de concertation de base;
  - un comité de concertation de base pour la Direction générale de la Culture. - Administration centrale.
  Le Directeur général de la Direction générale de la Culture et le Directeur d'administration de la direction d'administration de la Jeunesse et de l'Education permanente sont désignés respectivement en qualité de président et de président suppléant de ce comité de concertation de base;
  - un comité de concertation de base pour la Direction générale de l'Enseignement et de la Formation.
  Le Directeur général de la Direction générale de l'Enseignement et de la Formation et le Directeur d'administration de la Direction d'administration de la Formation sont désignés respectivement en qualité de président et de président suppléant de ce comité de concertation de base;
  - un comité de concertation de base pour la Direction générale du Sport et du Tourisme.
  Le Directeur général de la Direction générale du Sport et du Tourisme et le Directeur d'administration de la Direction d'administration de l'Education physique, des Sports et de la Vie en plein air sont désignés respectivement en qualité de président et de président suppléant de ce comité de concertation de base;
  - un comité de concertation de base pour le Commissariat au Tourisme.
  Le Commissaire au Tourisme et le Conseiller à la Direction des activités touristiques sont désignés respectivement en qualité de président et de président suppléant de ce comité de concertation de base;
  - un comité de concertation de base pour les Services extérieurs établis dans la Province de Brabant relevant de la direction des centres sportifs et touristiques, à savoir les centres sportifs et le bureau provincial.
  L'Inspecteur général de la Direction des services extérieurs et des centres sportifs et touristiques et l'Inspecteur principal chef de service du ressort sont désignés respectivement en qualité de président et de président suppléant de ce comité de concertation de base;
  - un comité de concertation de base pour les Services extérieurs établis dans la Province du Hainaut relevant de la direction des centres sportifs et touristiques, à savoir les centres sportifs et les bureaux provinciaux.
  L'Inspecteur général de la Direction des services extérieurs et des centres sportifs et touristiques et l'Inspecteur principal chef de service du bureau provincial de Charleroi sont désignés respectivement en qualité de président et de président suppléant de ce comité de concertation de base;
  - un comité de concertation de base pour les Services extérieurs établis dans la Province de Liège relevant de la direction des centres sportifs et touristiques, à savoir les centres sportifs et le bureau provincial.
  L'Inspecteur général de la Direction des services extérieurs et des centres sportifs et touristiques et l'Inspecteur principal chef de service du ressort sont désignés respectivement en qualité de président et de président suppléant de ce comité de concertation de base;
  - un comité de concertation de base pour les Services extérieurs établis dans les Provinces de Namur et du Luxembourg relevant de la Direction des centres sportifs et touristiques, à savoir les centres sportifs et les bureaux provinciaux.
  L'Inspecteur général de la Direction des services extérieurs et des centres sportifs et touristiques et l'Inspecteur principal chef de service ou l'Inspecteur principal du bureau provincial d'Arlon sont désignés respectivement en qualité de président et de président suppléant de ce comité de concertation de base;
  - un comité de concertation de base pour le Secrétariat général.
  Le Secrétaire général des services de l'Exécutif de la Communauté française et le Directeur d'administration de la Direction d'administration des Finances sont désignés respectivement en qualité de président et de président suppléant de ce comité de concertation de base;
Art.2. Er worden twee tussenoverlegcomités voor de Diensten van de Franse Gemeenschapsexecutieve opgericht.
  - een tussenoverlegcomité voor de Algemene Directie voor Sport en Toerisme.
  De directeur-generaal voor de Algemene Directie voor Sport en Toerisme en de commissaris voor Toerisme worden respectief als voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van dit tussenoverlegcomité aangewezen.- een tussenoverlegcomité voor de Algemene Directie van de Cultuur.
  De directeur-generaal van de Algemene Directie van de Cultuur en de bestuursdirecteur van de Bestuursdirectie voor de Jeugd en de Permanente Opvoeding worden respectief als voorzitter en plaatsvervangend voorzitter van dit tussenoverlegcomité aangewezen.
Art.2. Il est créé deux comités intermédiaires de concertation pour les Services de l'Exécutif de la Communauté française :
  - un comité intermédiaire de concertation pour la Direction générale du Sport et du Tourisme.
  Le Directeur général de la Direction générale du Sport et du Tourisme et le Commissaire au Tourisme sont désignés respectivement en qualité de président et de président suppléant de ce comité intermédiaire de concertation.
  - un comité intermédiaire de concertation pour la Direction générale de la Culture.
  Le Directeur général de la Direction générale de la Culture et le Directeur d'administration de la Direction d'administration de la jeunesse et de l'Education permanente sont désignés respectivement en qualité de président et de président suppléant de ce comité intermédiaire de concertation.
Art.3. De ambten van voorzitter en van plaatsvervangend voorzitter van de basisoverlegcomités en van de tussenoverlegcomités worden waargenomen door de ambtenaar die de graad bekleedt of die aangewezen wordt om het ambt ervan uit te oefenen.
Art.3. Les fonctions de président et de président suppléant des comités de concertation de base et des comités intermédiaires de concertation sont assurés par le fonctionnaire titulaire du grade ou désigné pour en exercer les fonctions.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.