Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
28 JULI 1987. - Koninklijk besluit houdende uitvoering van artikel 5, 2de lid, van de koninklijke besluiten nr. 38 van 30 maart 1982, nr. 160 van 30 december 1982, nr. 218 van 7 november 1983, nr. 290 van 31 maart 1984 en van artikel 6 van het koninklijk besluit nr. 186 van 30 december 1982.
Titre
28 JUILLET 1987. - Arrêté royal portant exécution de l'article 5, alinéa 2, des arrêtés royaux n° 38 du 30 mars 1982, n° 160 du 30 décembre 1982, n° 218 du 7 novembre 1983, n° 290 du 31 mars 1984 et de l'article 6 de l'arrêté royal n° 186 du 30 décembre 1982.
Informations sur le document
Numac: 1987018081
Datum: 1987-07-28
Info du document
Numac: 1987018081
Date: 1987-07-28
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De volgende bedragen worden toegekend aan de regeling van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering voor zelfstandigen, sector van de gezondheidszorgen, ten einde er gedeeltelijk het vanaf het dienstjaar 1981 gecumuleerd deficit te dekken :1° een bedrag van 700 miljoen frank, voortkomend van de bijdragen geïnd in uitvoering van het koninklijk besluit nr. 186 van 30 december 1982 houdende de sociale solidariteitsbijdrage verschuldigd voor het jaar 1983 door de genieters van bedrijfsinkomsten die niet aan de index der consumptieprijzen gebonden zijn;2° een bedrag van 1 miljard frank, voortkomend van de bijdragen geïnd in uitvoering van de koninklijke besluiten nrs. 38 van 30 maart 1982, 160 van 30 december 1982, 218 van 7 november 1983 en 290 van 31 maart 1984.
Article 1. Les montants ci-après sont affectés au régime de l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité des travailleurs indépendants, secteur des soins de santé, afin d'y couvrir partiellement le déficit cumulé depuis l'exercice 1981 :1° un montant de 700 millions de francs, provenant des cotisations percues en exécution de l'arrêté royal n° 186 du 30 décembre 1982 relatif à la cotisation sociale de solidarité due pour l'année 1983 par les bénéficiaires de revenus professionnels non liés à l'indice des prix à la consommation;2° un montant de 1 milliard de francs, provenant des cotisations percues en exécution des arrêtés royaux n°s 38 du 30 mars 1982, 160 du 30 décembre 1982, 218 du 7 novembre 1983 et 290 du 31 mars 1984.
Art.2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3. Onze Minister van Middenstand en Onze Staatssecretaris voor Middenstand zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Notre Ministre des Classes moyennes et Notre Secrétaire d'Etat aux Classes moyennes sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.