Artikel 1. Voor de toepassing van artikel 17, vierde lid, dient er van uitgegaan dat de interministeriële Commissie de vrijstelling kan voorstellen voor projekten waarvan aangetoond is dat zij activiteiten van sociaal nut beogen die tegemoet komen aan een dringende behoefte.
Zijn echter uitgesloten de projekten die administratieve, informatieve, toeristische, vrijetijds-, animatie- en onderzoekswerkzaamheden beogen, alsook de activiteiten inzake bescherming van het leefmilieu, de verbetering van de infrastructuur of die enig winstgevend of commercieel karakter vertonen.
De Commissie stelt de vrijstelling voor voor projekten waarbij overduidelijk en zeker blijkt dat zij zich richten tot een bijzonder achtergesteld publiek.
Worden beschouwd als bijzonder achtergesteld publiek de personen, de gezinnen, de personen van de derde leeftijd, de alleenstaanden, de gehandicapten, de jongeren in moeilijkheden voor zover zij tegelijk moeilijkheden van materiële aard kennen en moeilijkheden van sociale, medische, medico-sociale, psychologische of educatieve aard.
Article 1. Pour l'application de l'article 17, alinéa 4 il y a lieu de considérer que la Commission interministérielle peut proposer la dispense pour des projets dont il est démontré qu'ils visent des activités d'utilité sociale répondant à un besoin impérieux.
Sont cependant exclus les projets visant des activités administratives, informatives, touristiques, de loisirs et d'animation, d'enquêtes, de protection de l'environnement et d'amélioration de l'infrastructure ou qui présentent un quelconque caractère lucratif ou marchand.
La Commission propose la dispense pour des projets dont il s'impose de manière évidente et certaine qu'ils s'adressent à un public particulièrement défavorisé.
Sont considérés comme publics particulièrement défavorisés les personnes, les familles, les personnes du 3ème âge, les isolés, les handicapés, les jeunes en difficulté pour autant qu'ils connaissent à la fois des difficultés d'ordre matériel et des difficultés d'ordre social, médical, médico-social, psychologique ou éducatif.