Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
4 AUGUSTUS 1986. _ Koninklijk besluit tot vaststelling van de sectoriële voorwaarden voor de lozing, in de gewone oppervlaktewateren en in de openbare riolen, van afvalwater, afkomstig van de inrichtingen voor het reinigen van vaten. (NOTA 1 : Opgeheven voor het Vlaamse Gemeenschaap bij VLAREM 1995-06-01/58, art. 7.2.0.1; Inwerkingtreding : 01-08-1995) (NOTA 2 : Opgeheven voor het Waalse Gewest bij BWG 2003-01-16/55, art. 7, Inwerkingtreding : 01-02-2003) (NOTA 3 : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-01-1989 en tekstbijwerking tot 11-03-2003.)
Titre
4 AOUT 1986. _ Arrêté royal déterminant les conditions sectorielles de déversement, dans les eaux de surface ordinaires et dans les égouts publics, des eaux usées provenant des installations pour le nettoyage des fûts.
Informations sur le document
Numac: 1986025348
Datum: 1986-08-04
Info du document
Numac: 1986025348
Date: 1986-08-04
Tekst (8)
Texte (8)
Artikel 1. De in dit besluit vastgestelde sectoriële voorwaarden gelden voor het lozen van afvalwater door inrichtingen voor het reinigen van vaten.
Article 1. Les conditions sectorielles fixées dans le présent arrêté sont applicables au déversement d'eaux usées provenant des installations pour le nettoyage des fûts.
Art. 2. Aan de algemene voorwaarden voor het lozen van afvalwater in de gewone oppervlaktewateren, vastgesteld in het koninklijk besluit van 3 augustus 1976 houdende algemeen reglement voor het lozen van afvalwater in de gewone oppervlaktewateren, in de openbare riolen en in de kunstmatige afvoerwegen voor regenwater, hierna "het algemeen reglement" genoemd, worden volgende aanvullende voorwaarden toegevoegd :
1° het chemisch zuurstofverbruik (COD) van het geloosde water mag 150 milligram per liter niet overschrijden;
2° in het geloosde water mogen de volgende gehalten, uitgedrukt in milligram per liter, niet overschreden worden :
1° het chemisch zuurstofverbruik (COD) van het geloosde water mag 150 milligram per liter niet overschrijden;
2° in het geloosde water mogen de volgende gehalten, uitgedrukt in milligram per liter, niet overschreden worden :
Art. 2. Aux conditions générales prévues pour le déversement des eaux usées dans les eaux de surface ordinaires par l'arrêté royal du 3 août 1976 portant le règlement général relatif aux déversements des eaux usées dans les eaux de surface ordinaires, dans les égouts publics et dans les voies artificielles d'écoulement des eaux pluviales, dénommé ci-après "le règlement général", s'ajoutent les conditions complémentaires suivantes :1° la demande chimique en oxygène (COD) des eaux déversées ne peut dépasser 150 milligrammes par litre;2° dans les eaux déversées, les teneurs suivantes, exprimées en milligrammes par litre, ne peuvent être dépassées :
- fluoriden (als F) : 10
- vrije chloor : 0,5
- cyaniden (oxydeerbaar met chloor) 0,1
- totaal fosfor (als fosfor) : 2
- metalen :
Totaal aluminium : 2
Totaal zilver : 0,1
Totaal arsenicum : 0,1
Totaal chroom : 2
Zeswaardig chroom : 0,5
Totaal koper : 1
Totaal tin : 2
Totaal ijzer : 2
Totaal mangaan : 1
Totaal nikkel : 3
Totaal lood : 1
Totaal zinc : 5
- som van de metalen : koper, nikkel, zink, chroom
en lood : 10
- organo-chloorpesticiden : 0,003
- fenolen : 1
- gechloreerde koolwaterstoffen : 0,5
- boraten (als B-) : 3
- vrije chloor : 0,5
- cyaniden (oxydeerbaar met chloor) 0,1
- totaal fosfor (als fosfor) : 2
- metalen :
Totaal aluminium : 2
Totaal zilver : 0,1
Totaal arsenicum : 0,1
Totaal chroom : 2
Zeswaardig chroom : 0,5
Totaal koper : 1
Totaal tin : 2
Totaal ijzer : 2
Totaal mangaan : 1
Totaal nikkel : 3
Totaal lood : 1
Totaal zinc : 5
- som van de metalen : koper, nikkel, zink, chroom
en lood : 10
- organo-chloorpesticiden : 0,003
- fenolen : 1
- gechloreerde koolwaterstoffen : 0,5
- boraten (als B-) : 3
- fluorures (en F) : 10
- chlore libre : 0,5
- cyanures (oxydables au chlore) : 0,1
- phosphore total (en phosphore) : 2
- metaux :
Aluminium total : 2
Argent total : 0,1
Arsenic total : 0,1
Chrome total : 2
Chrome hexavalent : 0,5
Cuivre total : 1
Etain total : 2
Fer total : 2
Manganese total : 1
Nickel total : 3
Plomb total : 1
Zinc total : 5
- somme des metaux : cuivre, nickel, zinc, chrome,
plomb : 10
- pesticides organochlores : 0,003
- phenols : 1
- hydrocarbures chlores : 0,5
- borates (en B-) : 3
- chlore libre : 0,5
- cyanures (oxydables au chlore) : 0,1
- phosphore total (en phosphore) : 2
- metaux :
Aluminium total : 2
Argent total : 0,1
Arsenic total : 0,1
Chrome total : 2
Chrome hexavalent : 0,5
Cuivre total : 1
Etain total : 2
Fer total : 2
Manganese total : 1
Nickel total : 3
Plomb total : 1
Zinc total : 5
- somme des metaux : cuivre, nickel, zinc, chrome,
plomb : 10
- pesticides organochlores : 0,003
- phenols : 1
- hydrocarbures chlores : 0,5
- borates (en B-) : 3
Modifications
3° les eaux déversées ne peuvent contenir des esters organiques phosphorés.
3° het geloosde water mag geen organische fosforesters bevatten.
-
Art. 3. In afwijking van de voorwaarde vastgesteld in artikel 7, 5°, c), van het algemeen reglement mag in het geloosde water het gehalte aan apolaire koolwaterstoffen extraheerbaar met tetrachloorkoolstof 30 milligram per liter niet overschrijden.
Art.3. Par dérogation à la condition fixée à l'article 7, 5°, c), du règlement général, la teneur en hydrocarbures non polaires extractibles au tétrachlorure de carbone, dans les eaux déversées ne peut dépasser 30 milligrammes par litre.
Art. 4. Aan de algemene voorwaarden voor het lozen van afvalwater in de openbare riolen, vastgesteld in het algemeen reglement, worden volgende aanvullende voorwaarden toegevoegd :
1° het chemisch zuurstofverbruik (COD) van het geloosde water mag 5 000 milligram per liter niet overschrijden;
2° in het geloosde water mogen de volgende gehalten, uitgedrukt in milligram per liter, niet overschreden worden :
1° het chemisch zuurstofverbruik (COD) van het geloosde water mag 5 000 milligram per liter niet overschrijden;
2° in het geloosde water mogen de volgende gehalten, uitgedrukt in milligram per liter, niet overschreden worden :
Art. 4. Aux conditions générales de déversement des eaux usées dans les égouts publics prévues par le règlement général, s'ajoutent les conditions complémentaires suivantes :1° la demande chimique en oxygène (COD) des eaux déversées ne peut dépasser 5 000 milligrammes par litre;2° dans les eaux déversées, les teneurs suivantes, exprimées en milligrammes par litre, ne peuvent être dépassées :
- cyaniden (oxydeerbaar met chloor) 0,5
fenolen : 50
- metalen :
Totaal arsenicum : 0,5
Totaal chroom : 5
Zeswaardig chroom : 0,5
Totaal koper : 3
Totaal nikkel : 5
Totaal lood : 1
Totaal zinc : 5
- som van de metalen : koper, nikkel, zink, chroom
en lood : 15
fenolen : 50
- metalen :
Totaal arsenicum : 0,5
Totaal chroom : 5
Zeswaardig chroom : 0,5
Totaal koper : 3
Totaal nikkel : 5
Totaal lood : 1
Totaal zinc : 5
- som van de metalen : koper, nikkel, zink, chroom
en lood : 15
- cyanures (oxydables au chlore) : 0,5
phenols : 50
- metaux :
Arsenic total : 0,5
Chrome total : 5
Chrome hexavalent : 0,5
Cuivre total : 3
Nickel total : 5
Plomb total : 1
Zinc total : 5
- somme des metaux : cuivre, nickel, zinc, chrome,
plomb : 15
phenols : 50
- metaux :
Arsenic total : 0,5
Chrome total : 5
Chrome hexavalent : 0,5
Cuivre total : 3
Nickel total : 5
Plomb total : 1
Zinc total : 5
- somme des metaux : cuivre, nickel, zinc, chrome,
plomb : 15
Art.4. Aan de algemene voorwaarden voor het lozen van afvalwater in de openbare riolen, vastgesteld in het algemeen reglement, worden volgende aanvullende voorwaarden toegevoegd :
1° het chemisch zuurstofverbruik (COD) van het geloosde water mag 5 000 milligram per liter niet overschrijden;
2° in het geloosde water mogen de volgende gehalten, uitgedrukt in milligram per liter, niet overschreden worden : - cyaniden (oxydeerbaar met chloor) 0,5 fenolen : 50 - metalen : Totaal arsenicum : 0,5 Totaal chroom : 5 Zeswaardig chroom : 0,5 Totaal koper : 3 Totaal nikkel : 5 Totaal lood : 1 Totaal zinc : 5 - som van de metalen : koper, nikkel, zink, chroom en lood : 15
1° het chemisch zuurstofverbruik (COD) van het geloosde water mag 5 000 milligram per liter niet overschrijden;
2° in het geloosde water mogen de volgende gehalten, uitgedrukt in milligram per liter, niet overschreden worden : - cyaniden (oxydeerbaar met chloor) 0,5 fenolen : 50 - metalen : Totaal arsenicum : 0,5 Totaal chroom : 5 Zeswaardig chroom : 0,5 Totaal koper : 3 Totaal nikkel : 5 Totaal lood : 1 Totaal zinc : 5 - som van de metalen : koper, nikkel, zink, chroom en lood : 15
Art.5. Pour vérifier s'il est satisfait aux conditions prévues par les articles 2 et 4, la mesure du "métal total" se fait sur échantillon non filtré acidifié à pH2.
Art.5. Om na te gaan of voldaan is aan de voorwaarden bepaald in de artikelen 2 en 4, geschiedt de meting van het totaal metaal, aan de hand van een niet gefiltreerd monster aangezuurd tot pH2.
Art.6. Les conditions sectorielles de déversement sont fixées en fonction du volume spécifique de référence de l'éffluent de 12 litres par fût nettoyé.
Art. 7. Het koninklijk besluit van 22 april 1977 tot vaststelling van de sectoriële voorwaarden voor de lozing van afvalwater in de openbare riolen en in de gewone oppervlaktewateren afkomstig van de inrichtingen voor het reinigen van vaten, wordt opgeheven.
Art.7. L'arrêté royal du 22 avril 1977 déterminant les conditions sectorielles de déversement des eaux usées provenant du secteur des installations de nettoyage des fûts dans les égouts publics et dans les eaux de surface ordinaires, est abrogé.
Art.7. Het koninklijk besluit van 22 april 1977 tot vaststelling van de sectoriële voorwaarden voor de lozing van afvalwater in de openbare riolen en in de gewone oppervlaktewateren afkomstig van de inrichtingen voor het reinigen van vaten, wordt opgeheven.
Art. 8. Notre Ministre des Affaires sociales et Notre Secrétaire d'Etat à l'Environnement, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.