Comparaison NL / FR

Artikel 1. <W 1990-07-18/30, art. 1, 003; Inwerkingtreding : 01-01-1989> Voor de toepassing van deze wet dient te worden verstaan onder :
  1° de bijzondere wet : de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen;
  2° de financieringswet : de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten;
  3° (het Parlement : het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap;) <W 2006-03-27/34, art. 14, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  4° de (regering) : de (regering) van de Duitstalige Gemeenschap. <W 1993-07-16/31, art. 122, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993>

Art.2. De Duitstalige Gemeenschap bezit rechtspersoonlijkheid.

Art.3. De Duitstalige Gemeenschap is bevoegd voor het grondgebied van de gemeenten Amel, Büllingen, Burg-Reuland, Bütgenbach, Eupen, Kelmis, Lontzen, Raeren en Sankt-Vith.

Art.4. § 1. De culturele aangelegenheden bedoeld in artikel (130, § 1, 1°,) van de Grondwet zijn deze vermeld in artikel 4 van de bijzondere wet. <W 2007-03-20/52, art. 2, 019; Inwerkingtreding : 23-06-2007>
  § 2. De persoonsgebonden aangelegenheden bedoeld in artikel (130, § 1, 2°,) van de Grondwet zijn deze vermeld in artikel 5, § 1, van de bijzondere wet. <W 2007-03-20/52, art. 3, 019; Inwerkingtreding : 23-06-2007>

Art.5. <W 1990-07-18/30, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 01-01-1989> § 1. De artikelen 5, § 2, 6, § 3bis, 1° en 4°, (6, § 8,) 6bis, [1 6quinquies,]1 8 tot 12, en wat de bepalingen inzake het Hoog Comité van Toezicht betreft, artikel 13, § 4, artikel 13, § 5, alsmede de artikelen [1 14 tot 16, 94, § 1bis en § 1ter, en 99]1 van de bijzondere wet zijn van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap. <W 1993-07-16/31, art. 106, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993> <<W 1993-12-30/31, art. 5, 006; Inwerkingtreding : 1994-01-11>>
  § 2. In afwijking van artikel 12 van de bijzondere wet worden de roerende en onroerende goederen van de Staat, zowel behorende tot het openbaar als tot het privaat domein, die uitsluitend voor het onderwijs in het Duitse taalgebied worden aangewend, zonder vergoeding aan de Duitstalige Gemeenschap overgedragen.
  De artikelen (57, §§ 4 tot 7) van de financieringswet zijn van overeenkomstige toepassing op die overdrachten. <W 1993-07-16/31, art. 106, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993>
  

Art.6. <W 1990-07-18/30, art. 3, 003; Inwerkingtreding : 01-01-1989> (Het Parlement) regelt de aangelegenheden die tot de bevoegdheid van de Duitstalige Gemeenschap behoren. Artikel 19, § 1, eerste lid, en § 2, van de bijzondere wet is van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap. <W 2006-03-27/34, art. 15, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>

Art.7. De artikelen 17, 20 en 21 van de bijzondere wet zijn van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap.

Art.8. § 1. (Het Parlement) bestaat uit 25 leden. <W 2006-03-27/34, art. 17, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  [1 Het Parlement kan bij decreet het aantal bedoeld in het eerste lid wijzigen en aanvullende samenstellingsregels bepalen.]1
  § 2. (De leden van (het Parlement) worden verkozen door de kiezers van de gemeenten die deel uitmaken van het Duitse taalgebied.) <W 1990-07-06/34, art. 51, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990> <W 2006-03-27/34, art. 17, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  (§ 3 opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>
  § 4. Van rechtswege en met raadgevende stem wonen de vergaderingen bij wanneer zij geen lid van (het Parlement) zijn : <W 2006-03-27/34, art. 17, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  1° (de in de kieskring Verviers verkozen leden van de Kamer van Volksvertegenwoordigers en leden van (het Waals Parlement) die hun woonplaats hebben in het Duitse taalgebied en die de grondwettelijke eed uitsluitend of in de eerste plaats in het Duits hebben afgelegd;) <W 1993-07-16/31, art. 107, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993> <W 2006-03-27/34, art. 17, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  2° [2 de senatoren bedoeld in artikel 67, § 1, 6° en 7°, van de Grondwet, voor zover zij aan de in 1° gestelde vereisten voldoen;]2
  3° de in het district Eupen verkozen provincieraadsleden, voor zover zij aan de twee in 1° gestelde vereisten voldoen.
  (4° het in de Duitstalige kieskring verkozen lid van het Europees Parlement dat zijn woonplaats heeft in het Duitse taalgebied.) <W 1996-12-16/32,art. 2, 007; Inwerkingtreding : 10-01-1997>
  [3 Het Parlement kan de bepalingen van het eerste lid bij decreet vervangen, wijzigen, aanvullen of opheffen.]3
  

Art.8 _DUITSTALIGE_GEMEENSCHAP.
   § 1. (Het Parlement) bestaat uit 25 leden. <W 2006-03-27/34, art. 17, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  [1 Het Parlement kan bij decreet het aantal bedoeld in het eerste lid wijzigen en aanvullende samenstellingsregels bepalen.]1
  § 2. (De leden van (het Parlement) worden verkozen door de kiezers van de gemeenten die deel uitmaken van het Duitse taalgebied.) <W 1990-07-06/34, art. 51, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990> <W 2006-03-27/34, art. 17, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  (§ 3 opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>
  § 4. Van rechtswege en met raadgevende stem wonen de vergaderingen bij wanneer zij geen lid van (het Parlement) zijn : <W 2006-03-27/34, art. 17, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  1° (de in de kieskring [5 Luik]5 verkozen leden van de Kamer van Volksvertegenwoordigers en [4 van het Waals Parlement]4 die hun woonplaats hebben in het Duitse taalgebied en die de grondwettelijke eed uitsluitend of in de eerste plaats in het Duits hebben afgelegd;) <W 1993-07-16/31, art. 107, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993> <W 2006-03-27/34, art. 17, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  2° [2 de senatoren bedoeld in artikel 67, § 1, 6° en 7°, van de Grondwet, voor zover zij aan de in 1° gestelde vereisten voldoen;]2
  3° [5 ...]5.
  (4° het in de Duitstalige kieskring verkozen lid van het Europees Parlement dat zijn woonplaats heeft in het Duitse taalgebied.) <W 1996-12-16/32,art. 2, 007; Inwerkingtreding : 10-01-1997>
  [3 Het Parlement kan de bepalingen van het eerste lid bij decreet vervangen, wijzigen, aanvullen of opheffen.]3

Art.9. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.10. <W 1990-07-18/30, art. 4, 003; Inwerkingtreding : 01-01-1989> (Artikel 23) van de bijzondere wet is van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap, behoudens wat de personeelsleden van het Gemeenschapsonderwijs betreft, die lid van (het Parlement) en van de ((regering)) mogen zijn. <W 1993-07-16/31, art. 108, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993> <W 1993-07-16/31, art. 122, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993> <W 2006-03-27/34, art. 18, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>

Art. 10bis. <INGEVOEGD bij W 1993-07-16/31, art. 109, 005; Inwerkingtreding : 21-05-1995; zie art. 404> Het mandaat als lid van (het Parlement) van de Duitstalige Gemeenschap is onverenigbaar met volgende ambten of mandaten : <W 2006-03-27/34, art. 19, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  1° lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers;
  2° senator overeenkomstig artikel (67, § 1,) 1°, 2°, 3°, 4°, 6° en 7° van de Grondwet; <W 2007-03-20/52, art. 4, 019; Inwerkingtreding : 23-06-2007>
  3° federaal minister of staatssecretaris;
  4° provinciegouverneur, vice-gouverneur, adjunct van de gouverneur, provinciegriffier;
  5° arrondissementscommissaris;
  6° titularis van een ambt van de rechterlijke orde;
  7° staatsraad, assessor van de afdeling wetgeving of lid van het auditoraat van het coördinatiebureau of van de griffie van de Raad van State;
  8° rechter, referendaris of griffier bij het [2 Grondwettelijk Hof]2;
  9° militair in actieve dienst, met uitzondering van de reserve-officieren die weder zijn opgeroepen en van de dienstplichtigen;
  10° [1 met uitzondering van de personen vermeld in artikel 10, personeelslid dat rechtstreeks onder het gezag van het Parlement of de regering staat; het decreet kan daarover een stelsel van politiek verlof organiseren;]1
  11° lid van het Rekenhof.
  (12° lid van de Regering,) <W 1996-12-16/32, art. 3, 007; Inwerkingtreding : 10-01-1997>
  (13° lid van de Waalse Regering of lid van de Franse Gemeenschapsregering [4 ;]4) <W 1996-12-16/32, art. 3, 007; Inwerkingtreding : 10-01-1997>
  [4 14° burgemeester.]4
  (Het mandaat van lid van (het Parlement) van de Duitstalige Gemeenschap kan worden gecumuleerd met ten hoogste één bezoldigd uitvoerend mandaat. <W 2006-03-27/34, art. 19, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  Als bezoldigde uitvoerende mandaten in de zin van het vorige lid worden beschouwd :
  1° het mandaat [5 ...]5 van schepen en van voorzitter van een raad voor maatschappelijk welzijn, ongeacht het daaraan verbonden inkomen;
  2° elk mandaat in een openbare of particuliere instelling uitgeoefend als vertegenwoordiger van het Rijk, van een gemeenschap, van een gewest, van een provincie of van een gemeente, voor zover dat mandaat meer bevoegdheid verleent dan het loutere lidmaatschap van de algemene vergadering of van de raad van bestuur van die instelling en ongeacht het daaraan verbonden inkomen;
  3° elk mandaat in een openbare of particuliere instelling uitgeoefend als vertegenwoordiger van het Rijk, van een gemeenschap, van gewest, van een provincie of van een gemeente, voor zover dat mandaat een maandelijks bruto belastbaar inkomen oplevert van minstens 20 000 frank. Dat bedrag wordt jaarlijks aangepast aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.) <W 1999-05-25/61, art. 2, 010; Inwerkingtreding : 31-01-2001>
  [3 Het Parlement kan bij decreet de bepalingen in het eerste lid, 12° en 13°, wijzigen, aanvullen, vervangen of opheffen.
   Het Parlement kan bij decreet bijkomende onverenigbaarheden instellen.]3
  

Art.10bis _DUITSTALIGE_GEMEENSCHAP.
   <INGEVOEGD bij W 1993-07-16/31, art. 109, 005; Inwerkingtreding : 21-05-1995; zie art. 404> Het mandaat als lid van (het Parlement) van de Duitstalige Gemeenschap is onverenigbaar met volgende ambten of mandaten : <W 2006-03-27/34, art. 19, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  1° lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers;
  2° senator overeenkomstig artikel (67, § 1,) 1°, 2°, 3°, 4°, 6° en 7° van de Grondwet; <W 2007-03-20/52, art. 4, 019; Inwerkingtreding : 23-06-2007>
  3° federaal minister of staatssecretaris;
  4° provinciegouverneur, vice-gouverneur, adjunct van de gouverneur, provinciegriffier;
  5° arrondissementscommissaris;
  6° titularis van een ambt van de rechterlijke orde;
  7° staatsraad, assessor van de afdeling wetgeving of lid van het auditoraat van het coördinatiebureau of van de griffie van de Raad van State;
  8° rechter, referendaris of griffier bij het [2 Grondwettelijk Hof]2;
  9° militair in actieve dienst, met uitzondering van de reserve-officieren die weder zijn opgeroepen en van de dienstplichtigen;
  10° [1 met uitzondering van de personen vermeld in artikel 10, personeelslid dat rechtstreeks onder het gezag van het Parlement of de regering staat; het decreet kan daarover een stelsel van politiek verlof organiseren;]1
  11° lid van het Rekenhof.
  (12° lid van de Regering,) <W 1996-12-16/32, art. 3, 007; Inwerkingtreding : 10-01-1997>
  (13° lid van de Waalse Regering of lid van de Franse Gemeenschapsregering [4 ;]4) <W 1996-12-16/32, art. 3, 007; Inwerkingtreding : 10-01-1997>
  [4 14° burgemeester]4 [6 ;]6
  [6 15° leidend ambtenaar, directeur of afgevaardigd directeur van een instelling van openbaar nut vermeld in artikel 87 van het decreet van 25 mei 2009 houdende het financieel reglement van de Duitstalige Gemeenschap.]6
  (Het mandaat van lid van (het Parlement) van de Duitstalige Gemeenschap kan worden gecumuleerd met ten hoogste één bezoldigd uitvoerend mandaat. <W 2006-03-27/34, art. 19, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  Als bezoldigde uitvoerende mandaten in de zin van het vorige lid worden beschouwd :
  1° het mandaat [5 ...]5 van schepen en van voorzitter van een raad voor maatschappelijk welzijn, ongeacht het daaraan verbonden inkomen;
  2° elk mandaat in een openbare of particuliere instelling uitgeoefend als vertegenwoordiger van het Rijk, van een gemeenschap, van een gewest, van een provincie of van een gemeente, voor zover dat mandaat meer bevoegdheid verleent dan het loutere lidmaatschap van de algemene vergadering of van de raad van bestuur van die instelling en ongeacht het daaraan verbonden inkomen;
  3° elk mandaat in een openbare of particuliere instelling uitgeoefend als vertegenwoordiger van het Rijk, van een gemeenschap, van gewest, van een provincie of van een gemeente, voor zover dat mandaat een maandelijks bruto belastbaar inkomen oplevert van minstens 20 000 frank. Dat bedrag wordt jaarlijks aangepast aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.) <W 1999-05-25/61, art. 2, 010; Inwerkingtreding : 31-01-2001>
  [3 Het Parlement kan bij decreet de bepalingen in het eerste lid, 12° en 13°, wijzigen, aanvullen, vervangen of opheffen.
   Het Parlement kan bij decreet bijkomende onverenigbaarheden instellen.]3

Art. 10ter. <INGEVOEGD bij W 1996-12-16/32, art. 4, Inwerkingtreding : 10-01-1997> § 1. Onverminderd het bepaalde in artikel 10bis, 12°, houdt het lid van (het Parlement) dat wordt gekozen tot lid van de Regering onmiddellijk op zitting te hebben en neemt het zijn mandaat weer op wanneer zijn ambt van minister een einde neemt. <W 2006-03-27/34, art. 20, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  Hij wordt vervangen door de eerst in aanmerking komende opvolger van de lijst waarop hij gekozen is. Evenwel kan een lid van een Regering die haar ontslag heeft aangeboden, na algehele vernieuwing van (het Parlement), zijn ambt van lid van de Regering met het ambt van lid van (het Parlement) verenigen tot op het ogenblik waarop een nieuwe Regering is verkozen. <W 2006-03-27/34, art. 20, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  § 2. Onverminderd het bepaalde in artikel 10bis, 13°, houdt het lid van (het Parlement) dat wordt gekozen tot lid van de Franse Gemeenschapsregering of van de Waalse Regering, onmiddellijk op zitting te hebben en neemt het zijn mandaat weer op wanneer zijn ambt van minister een einde neemt. <W 2006-03-27/34, art. 20, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  Hij wordt vervangen door de eerst in aanmerking komende opvolger van de lijst waarop hij gekozen is. Evenwel kan een lid van een Regering die haar ontslag heeft aangeboden, na algehele vernieuwing van (het Parlement), zijn ambt van lid van die Regering verenigen met het ambt van lid van (het Parlement) tot op het ogenblik waarop een nieuwe Regering is verkozen. <W 2006-03-27/34, art. 20, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  § 3. Onverminderd het bepaalde in artikel 10bis, 3°, houdt het lid van (het Parlement) dat door de Koning tot federaal minister of staatssecretaris wordt benoemd en de benoeming aanneemt, op zitting te hebben en neemt het zijn mandaat weer op wanneer de Koning een einde heeft gemaakt aan zijn ambt van minister of staatssecretaris. <W 2006-03-27/34, art. 20, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  Hij wordt vervangen door de eerst in aanmerking komende opvolger van de lijst waarop hij gekozen is. Evenwel kan een minister of een staatssecretaris van een federale Regering die haar ontslag aan de Koning heeft aangeboden, na algehele vernieuwing van (het Parlement), zijn ambt van minister of staatssecretaris met het ambt van lid van (het Parlement) verenigen tot op het ogenblik waarop de Koning een definitieve uitspraak over dat ontslag heeft gedaan. <W 2006-03-27/34, art. 20, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  § 4. De opvolger van het lid van de Raad, bedoeld in §§ 1, 2 en 3, geniet het statuut van lid van de Raad.
  Wanneer het lid van (het Parlement) zijn mandaat weer opneemt, overeenkomstig de regelen bepaald in §§ 1, 2 en 3, neemt de opvolger opnieuw de plaats in die met de oorspronkelijke volgorde overeenstemt. <W 2006-03-27/34, art. 20, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  [1 § 5. Het Parlement kan bij decreet de bepalingen van § 1, § 2, § 3, tweede lid, en § 4, wijzigen, aanvullen, vervangen of opheffen. In dat geval voorziet het decreet in de bepalingen voor de vervanging van het lid van het Parlement.]1
  

Art.11. [1 Het lid van het Parlement dat zich kandidaat heeft gesteld bij de verkiezing voor de Kamer van volksvertegenwoordigers en dat als effectief lid wordt verkozen, verliest van rechtswege zijn hoedanigheid van lid van het Parlement op de dag van de geldigverklaring van zijn nieuwe effectieve mandaat.
   Hij verliest die hoedanigheid eveneens van rechtswege zodra hij zijn nieuwe effectieve mandaat verzaakt tussen de dag van de afkondiging van de verkozenen en de dag waarop zijn nieuwe effectieve mandaat geldig wordt verklaard.
   Dit artikel is ook van toepassing op de leden van het Parlement die ophielden zitting te hebben ten gevolge van hun benoeming tot minister van de regering of ten gevolge van hun benoeming tot minister of staatssecretaris van de federale regering of hun verkiezing tot minister of staatssecretaris van een andere gemeenschaps- of gewestregering.]1
  

Art.12. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.13. Alvorens hun ambt te aanvaarden, leggen de leden van (het Parlement) de volgende eed af : " Ich schwöre die Verfassung zu befolgen ". <W 2006-03-27/34, art. 21, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>

Art.14. <W 1993-07-16/31, art. 110, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993> (Artikel 31ter, §§ 1 en 2,) van de bijzondere wet is van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap. <W 2007-03-20/53, art. 2, 020; Inwerkingtreding : 23-06-2007>

Art. 14bis. [3 De som van het bedrag van de vergoedingen, wedden of presentiegelden, ontvangen door het lid van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap voor de uitoefening van zijn parlementair mandaat, en het bedrag van de vergoedingen, wedden of presentiegelden door dat lid ontvangen naast zijn mandaat van parlementslid, mag 150 % van het bedrag van de aan de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers toegekende vergoeding niet overschrijden.]3
  [3 Voor de berekening van het bedrag van de vergoedingen, wedden of presentiegelden ontvangen ter bezoldiging van de activiteiten die dat lid heeft uitgeoefend naast zijn mandaat van parlementslid, komen in aanmerking de vergoedingen, wedden of presentiegelden die voortvloeien uit de uitoefening van een openbaar mandaat, openbare functie of openbaar ambt van politieke aard.]3[1 De vergoedingen, wedden of presentiegelden van bijzondere functies, zoals vastgesteld door het reglement van het Parlement, worden eveneens in aanmerking genomen voor de berekening van het bedrag.]1 [2 Onder de in de eerste zin van dit lid bedoelde vergoedingen, wedden of presentiegelden vallen onder meer de vergoedingen rechtstreeks of onrechtstreeks ontvangen ingevolge de uitoefening van functies in raden van bestuur, de adviesraden en de directiecomités :
   a) van de intercommunale en interprovinciale verenigingen;
   b) van de rechtspersonen waarop een overheid of verschillende overheden samen rechtstreeks of onrechtstreeks een overheersende invloed uitoefenen :
   - door ofwel met deze rechtspersonen een beheerscontract of bestuursovereenkomst af te sluiten;
   - door ofwel, rechtstreeks of onrechtstreeks, meer dan de helft van de leden van het bestuurs-, beheers- of directieorgaan aan te wijzen of door een of meerdere personen aan te wijzen die het toezicht in hun midden moeten uitoefenen;
   - door ofwel, rechtstreeks of onrechtstreeks, de meerderheid van het geplaatst kapitaal te bezitten;
   - door ofwel, rechtstreeks of onrechtstreeks, te beschikken over de meerderheid van de stemmen verbonden aan de door de rechtspersoon uitgegeven aandelen;
   c) van rechtspersonen waarin het parlementslid door een beslissing van een overheid deel uitmaakt van de raad van bestuur, de adviesraad of het directiecomité.]2
  Zo het in het eerste lid vastgestelde plafond wordt overschreden, wordt de in artikel 14 vastgestelde vergoeding verminderd, behalve wanneer het mandaat van lid van (het Parlement) van de Duitstalige Gemeenschap wordt gecumuleerd met een mandaat van burgemeester, schepen of voorzitter van een raad voor maatschappelijk welzijn. In dat geval wordt de wedde van burgemeester, schepen of voorzitter van een raad voor maatschappelijk welzijn verminderd. <W 2006-03-27/34, art. 22, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  Nemen de in het eerste en tweede lid vermelde activiteiten een aanvang of een einde tijdens de duur van het parlementair mandaat, dan brengt (het betrokken parlementslid) de voorzitter van zijn assemblée daarvan op de hoogte. <W 2006-03-27/34, art. 22, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  Het reglement van (het Parlement) stelt nadere regels voor de uitvoering van deze bepalingen. <W 2006-03-27/34, art. 22, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  [1 Dit artikel is niet van toepassing op de voorzitter van het Parlement.]1
  

Art.14ter. [1 § 1. Een lid van het Parlement dat ontslag neemt, stelt het Parlement daarvan in kennis door middel van een geschrift, gericht aan de voorzitter.
   § 2. Het ontslag heeft uitwerking op de dag waarop het Parlement de ontslagbrief ontvangt of op een latere datum, indien het lid dit zo aangeeft in de ontslagbrief.
   Indien het ontslag op een latere datum uitwerking heeft, kan het tot de dag vóór die datum worden ingetrokken door middel van een geschrift, gericht aan de voorzitter.]1
  

Art.15. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.16. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.17. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.18. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.19. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.20. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.21. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.22. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.23. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.24. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.25. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.26. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.27. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.28. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.29. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.30. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.31. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.32. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.33. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.34. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.35. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.36. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.37. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.38. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.39. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.40. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.41. (Opgeheven) <W 1990-07-06/34, art. 52, 002; Inwerkingtreding : 30-07-1990>

Art.42. (Het Parlement) komt van rechtswege bijeen ieder jaar, de derde [1 maandag]1 van september, behalve wanneer (het) reeds voordien door de (regering) is bijeengeroepen. <W 1993-07-16/31, art. 122, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993> <W 2006-03-27/34, art. 23, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  (Het) komt eveneens van rechtswege bijeen na iedere vernieuwing van (het Parlement), (de vierde [1 maandag]1 na de dag waarop die vernieuwing heeft plaatsgevonden). <W 1999-05-06/54, art. 2, 009; Inwerkingtreding : 07-06-1999> <W 2006-03-27/34, art. 23, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  (...) <W 1999-05-06/54, art. 3, 009; Inwerkingtreding : 07-06-1999>
  (Het) moet ieder jaar tenminste veertig dagen in zitting blijven. <W 2006-03-27/34, art. 23, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  

Art.43. De vergaderingen van (het Parlement) zijn openbaar. <W 2006-03-27/34, art. 24, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  (Het Parlement) vergadert evenwel met gesloten deuren op verzoek van de voorzitter of van [1 twee]1 leden. <W 2006-03-27/34, art. 24, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  (Het Parlement) beslist daarna bij volstrekte meerderheid of de vergadering in het openbaar zal worden hervat ter behandeling van hetzelfde onderwerp. <W 2006-03-27/34, art. 24, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  

Art. 43.1. [1 § 1. Bij het begin van de zittingsperiode wordt het Parlement voorgezeten door het oudste lid van het Parlement tot het vast bureau is verkozen, bijgestaan door de twee jongste leden.
   Het Parlement verkiest uit zijn leden zijn voorzitter, zijn ondervoorzitters en zijn secretarissen. Zij vormen het vast bureau van het Parlement.
   § 2. Bij de verkiezing van de leden van het bureau wordt, wanneer bij de eerste stemming de volstrekte meerderheid niet is bereikt, overgegaan tot een tweede stemming om de twee kandidaten die het grootste aantal stemmen hebben verkregen, te rangschikken, na eventuele verzaking van kandidaten. In voorkomend geval wordt de deelneming aan de tweede stemming bepaald met inachtneming van de in het tweede lid bepaalde regelen.
   Bij staking van stemmen wordt de voorkeur verleend aan de kandidaat die ononderbroken het langst het mandaat als lid van het Parlement of van de Raad van de Duitse Cultuurgemeenschap vervult. Bij gelijke anciënniteit wordt de voorkeur gegeven aan de jongste kandidaat.]1
  

Art.44. De artikelen (31, §§ 5 en 6,) 32, §§ 2 en 3 [2 ...]2 (, 35, §§ 1 en 2, 36, [1 37]1 en 38 (tot 48bis)) van de bijzondere wet zijn van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap. <W 1993-07-16/31, art. 111, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993> <W 1996-12-16/32, art. 5, 007; Inwerkingtreding : 10-01-1997> <W 2002-01-07/39, art. 2, 013; Inwerkingtreding : 01-01-2002> <W 2003-07-03/58, art. 2, 016; Inwerkingtreding : 11-09-2003>
  [2 ...]2
  [1 In afwijking van artikel 35, § 2, van de bijzondere wet worden de decreten bedoeld in de artikelen [3 8, § 1, tweede lid, en § 4, tweede lid,]3 [3 10bis, vierde en vijfde lid,]3 10ter, § 5, 45, 49, eerste lid, 50, derde lid, van deze wet, alsook in de artikelen 11, § § 1bis, 1ter en 1quater, 20bis, 22, eerste lid, en 45, § 2, derde lid, van de wet van 6 juli 1990 tot regeling van de wijze waarop het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap wordt verkozen, aangenomen met een meerderheid van twee derden van de uitgebrachte stemmen.]1
  

Art.45. [1 Het Parlement kan de bepalingen van de artikelen 42, 43, 44, eerste lid, wat de regels betreft die zijn uiteengezet in de artikelen 32, § § 2 en 3, 33, 37, 41, 46, 47 en 48 van de bijzondere wet, 44, tweede lid, en 51, wat de regels betreft die zijn uiteengezet in de artikelen 68 tot 73 van de bijzondere wet, bij decreet wijzigen, aanvullen, vervangen of opheffen.]1
  

Art.46. De bekrachtiging en de afkondiging van de decreten van (het Parlement) geschieden op de volgende wijze : <W 2006-03-27/34, art. 26, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  " (Das Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft) hat das Folgende angenommen und wir, (Regierung), sanktionnieren es : <W 2006-03-27/34, art. 26, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  DEKRET
  " Wir fertigen das vorliegende Dekret aus und ordnen an, dass es durch das Belgische Staatsblatt veröffentlicht wird. "

Art.47. Na hun afkondiging worden de decreten van (het Parlement) in het Belgisch Staatsblad in het Duits, met een vertaling in het Nederlands en in het Frans en in het Memorial (des Parlaments) der deutschsprachigen Gemeinschaft in het Duits bekendgemaakt. <W 2006-03-27/34, art. 27, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>

Art.48. De decreten zijn verbindend de tiende dag na die van hun bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, tenzij zij een andere termijn bepalen.

Art.49. (De regering bestaat uit minstens drie leden en hoogstens vijf leden die door (het Parlement) gekozen worden overeenkomstig de regels bepaald in artikel 60 van de bijzondere wet.) [1 Het Parlement kan bij decreet het maximum aantal leden van de regering wijzigen.]1 <W 2002-01-07/39, art. 3, 013; Inwerkingtreding : 01-01-2002> <W 2006-03-27/34, art. 29, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  De voordrachten van kandidaturen moeten echter slechts door tenminste drie leden van (het Parlement) worden ondertekend. <W 2006-03-27/34, art. 29, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  (Ingeval de leden van de regering afzonderlijk worden gekozen en na aanwijzing van het voorlaatste lid alle leden van hetzelfde geslacht zijn, wordt de stemming voor de aanwijzing van het laatste lid beperkt tot de kandidaten van het andere geslacht.) <W 2003-05-05/44, art. 2, 015; Inwerkingtreding : 13-06-2004; zie art. 3>
  

Art.50. (De vereisten en onverenigbaarheden bepaald in de artikelen 10 en 10bis en in artikel 5 van de wet van 6 juli 1990 tot regeling van de wijze waarop (het Parlement) van de Duitstalige Gemeenschap wordt verkozen, gelden eveneens voor de leden van de Regering.) <W 1996-12-16/32, art. 6, 007; Inwerkingtreding : 10-01-1997> <W 2006-03-27/34, art. 30, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  Niemand kan tegelijk lid zijn van de (regering) en lid van de (federale regering) of lid van een andere (regering). <W 1993-07-16/31, art. 122, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993>
  [1 Het Parlement kan bij decreet bijkomende onverenigbaarheden instellen.]1
  

Art.51. De artikelen 62, [1 68 tot 73]1, 78, 79, §§ 1 en 3, 81 en 82, van de bijzondere wet zijn van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap. <W 1993-07-16/31, art. 113, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993>
  

Art.52. § 1. De (regering), in de tot de bevoegdheid van de Gemeenschap behorende aangelegenheden : <W 1993-07-16/31, art. 122, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993>
  1° beraadslaagt over ieder ontwerp van decreet of van besluit al naar het geval;
  2° stelt de bestemming van de begrotingskredieten voor;
  3° ontwerpt en coördineert het beleid van de Gemeenschap.
  § 2. Het beraad in de (regering) komt in de plaats van het bij wet of koninklijk besluit voorgeschreven overleg in de Ministerraad of in het nationaal Ministercomité, telkens als het om een zaak gaat die tot de bevoegdheid van de (regering) behoort. <W 1993-07-16/31, art. 122, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993>
  § 3. De bevoegdheden toegewezen aan een Minister bij wet, bij reglementair besluit van de Raad van de Duitse Cultuurgemeenschap of bij koninklijk besluit, worden uitgeoefend door de (regering), telkens als het om een zaak gaat die tot de bevoegdheid van deze laatste behoort. <W 1993-07-16/31, art. 122, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993>

Art.53. De besluiten van de (regering) worden in het Belgisch Staatsblad in het Duits bekendgemaakt, met een vertaling in het Nederlands en in het Frans. <W 1993-07-16/31, art. 122, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993>
  Ze worden eveneens in het Duits bekendgemaakt in het Memorial (des Parlaments) der deutschsprachigen Gemeinschaft. <W 2006-03-27/34, art. 31, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  Wanneer zij geen belang hebben voor de algemeenheid van de burgers, mogen de in het eerste lid bedoelde besluiten evenwel bij uittreksel of in de vorm van een gewone vermelding in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt worden; wanneer hun bekendmaking geen openbaar nut heeft, mag deze achterwege worden gelaten.
  De besluiten zijn verbindend de tiende dag na die waarop zij in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt, tenzij zij een andere termijn bepalen.
  De besluiten waarvan kennis is gegeven aan de belanghebbenden zijn verbindend vanaf de kennisgeving of vanaf de bekendmaking, als deze voorafgaat.

Art.54. <W 1990-07-18/30, art. 5, 003; Inwerkingtreding : 01-01-1989> <NOTA : Volgens art. 27 van de W 1990-07-18/30, treedt dit artikel, wat de verwijzing betreft naar artikel 87, §3, pas in werking op dezelfde datum als het koninklijk besluit bedoeld in artikel 87, §4, van de bijzondere wet.>
  De artikelen 87, §§ 1 tot 4, 88, §§ 1 en 2, alsook artikel 89 van de bijzondere wet zijn van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap.
  De regels die van toepassing zijn op de betrekkingen tussen de openbare overheden en de syndicale organisaties van de ambtenaren die van deze overheid afhangen, evenals de betrekkingen met de leden van deze syndicale organisaties, behoren tot de bevoegdheid van de (federale overheid) wat betreft de Duitstalige Gemeenschap en de publiekrechtelijke rechtspersonen die ervan afhangen, met inbegrip van het onderwijs. <W 1993-07-16/31, art. 122, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993>

Art. 54bis. <INGEVOEGD bij W 1990-07-18/30, art. 6, 003; Inwerkingtreding : 01-01-1989> Met het oog op de uitoefening van de door de Grondwet toegewezen bevoegdheden worden de personeelsleden (van het in artikel 24 van de Grondwet) bedoelde onderwijs, ingericht door het Rijk, van de Fondsen en de Inspectiediensten, bedoeld door de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, overgeheveld naar de Duitstalige Gemeenschap. Artikel 91bis, § 2, van de bijzondere wet is van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap. <W 2007-03-20/52, art. 5, 019; Inwerkingtreding : 23-06-2007>

Art.55. § 1. Voor de uitoefening van de haar toegewezen bevoegdheid, kan de Duitstalige Gemeenschap samenwerkings- of verenigingsakkoorden sluiten met één of meer gemeenschappen.
  § 2. Binnen (het Parlement) wordt een commissie opgericht om de samenwerking met de Vlaamse en de Franse Gemeenschap te bevorderen. Ze is samengesteld volgens de regels van de evenredige vertegenwoordiging van de politieke fracties. Samen met de commissies bedoeld in § 1 van artikel 4 van de wet van 21 juli 1971 betreffende de bevoegdheid en de werking van de cultuurraden voor de Nederlandse Cultuurgemeenschap en voor de Franse Cultuurgemeenschap vormt zij de verenigde commissies voor de samenwerking.
  § 3. Er wordt een commissie voor samenwerking opgericht bestaande uit acht leden, die voor de ene helft duitssprekend, voor de andere helft franssprekend moeten zijn. De eersten worden benoemd door de (regering) van de Duitstalige Gemeenschap, de anderen worden benoemd door de (regering) van de Franse Gemeenschap. <W 1993-07-16/31, art. 122, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993>
  De beslissingen van de commissie moeten de meerderheid van de stemmen en tenminste twee stemmen van de duitssprekende leden en twee stemmen van de franssprekende leden verkrijgen.
  De commissie beschikt op de aanvragen om steun voor culturele werkzaamheden die worden ingediend ten gunste van de taalminderheden gevestigd in de gemeenten die zijn genoemd in artikel 8, 1° en 2°, en in artikel 16 van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken.
  De commissie verleent toelagen ten bezware van een krediet dat haar te beschikking wordt gesteld door elk van beide (Gemeenschapsparlementen). Aan de betrokken gemeente wordt kennis gegeven van de beslissing van de commissie. <W 2006-03-27/34, art. 32, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  Bij gebrek aan beslissing over een ingediend dossier binnen een termijn van drie maand vanaf het indienen van het dossier, kan dit op verzoek van één van de partijen aanhangig worden gemaakt bij het Overlegcomité bedoeld in artikel 31 van de gewone wet.

Art. 55bis. <W 1993-05-05/66, art. 2, 004; Inwerkingtreding : 18-05-1993> Artikel 92bis, §§ 1, 4bis, 4ter, [2 4sexies, 4septies, 4octies, 4decies, 4undecies,]2 5 en 6, alsook [1 de artikelen 92bis/1 en 92ter]1 van de bijzondere wet zijn van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap.
  

Art. 55ter. <INGEVOEGD bij W 1993-05-05/66, art. 2, 004; Inwerkingtreding : 18-05-1993> Artikel 92quater van de bijzondere wet is van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap.

Art.56. [1 Onverminderd artikel 170, § 2, van de Grondwet, gebeurt de financiering van de begroting van de Duitstalige Gemeenschap door :
   1° niet-fiscale ontvangsten;
   2° voor de periode van 1989 tot en met 2014, een algemene federale dotatie;
   3° toegewezen gedeelten van de opbrengst van belastingen;
   4° federale dotaties;
   5° voor de periode van 2015 tot en met 2033, een overgangsmechanisme;
   6° leningen.]1
  

Art. 56bis. [1 De artikelen 1ter, derde lid, en 11, van de financieringswet zijn van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap.]1
  

Art.57. <W 1990-07-18/30, art. 9, 003; Inwerkingtreding : 01-01-1989> Artikel 2 van de financieringswet is van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap.

Art.58. <W 1993-07-16/31, art. 115, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993> In de Rijksbegroting van 1989 bedraagt het totale bedrag van het in artikel 56, 2°, voorziene krediet 2 637,4 miljoen frank.
  Tot en met het begrotingsjaar 1992 wordt dit bedrag jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen, op de wijze bepaald in artikel 13, § 2, van (de financieringswet). <W 2002-01-07/39, art. 5, 013; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  Voor het jaar 1989 wordt bovendien een eenmalig krediet van 65 miljoen frank toegekend.

Art. 58bis. <INGEVOEGD bij W 1993-07-16/31, art. 116, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993> § 1. Het in het begrotingsjaar 1992 met toepassing van artikel 58 toegekende bedrag wordt in het begrotingsjaar 1993 aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen, op de wijze bepaald in artikel 13, § 2, van (de financieringswet). <W 2002-01-07/39, art. 6, 013; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  § 2. Het met toepassing van § 1 verkregen bedrag wordt opgesplitst in twee gelijke gedeelten.
  § 3. (Voor de begrotingsjaren 1994 tot en met 1999) wordt het met toepassing van § 2 bekomen eerste gedeelte van 50 % jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen, op de wijze bepaald in artikel 13, § 2, van (de financieringswet). <W 2000-12-22/65, art. 2, 012; Inwerkingtreding : 29-01-2001> <W 2002-01-07/39, art. 6, 013; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  (§ 4. Voor het begrotingsjaar 2000, wordt het met toepassing van § 3 in het voorgaande begrotingsjaar verkregen bedrag aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen, op de wijze bepaald in artikel 13, § 2, van (de financieringswet). <W 2002-01-07/39, art. 6, 013; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  Het in het eerste lid verkregen bedrag wordt verhoogd met een bedrag van 160 miljoen Belgische frank dat slechts in aanmerking wordt genomen naar verhouding van het aandeel van het met toepassing van het eerste lid voor het begrotingsjaar 2000 verkregen bedrag in de totale som van :
  1° het met toepassing van het eerste lid voor het begrotingsjaar 2000 verkregen bedrag;
  2° het met toepassing van artikel 58ter, § 3, eerste lid voor het begrotingsjaar 2000 verkregen bedrag;
  3° het met toepassing van artikel 58quater voor het begrotingsjaar 2000 verkregen bedrag.) <W 2000-12-22/65, art. 2, 012; Inwerkingtreding : 29-01-2001>
  (§ 5. Voor het begrotingsjaar 2001, wordt het met toepassing van § 4, eerste lid in het voorgaande begrotingsjaar verkregen bedrag aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen, op de wijze bepaald in artikel 13, § 2, van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten.
  Het in het eerste lid verkregen bedrag wordt verhoogd met een bedrag van 195,6 miljoen Belgische frank dat, na aanpassing aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen, op de wijze bepaald in artikel 13, § 2, van (de financieringswet), slechts in aanmerking wordt genomen naar verhouding van het aandeel van het met toepassing van § 4, eerste lid voor het begrotingsjaar 2000 verkregen bedrag in de totale som van : <W 2002-01-07/39, art. 6, 013; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  1° het met toepassing van § 4, eerste lid voor het begrotingsjaar 2000 verkregen bedrag;
  2° het met toepassing van artikel 58ter, § 3, eerste lid voor het begrotingsjaar 2000 verkregen bedrag;
  3° het met toepassing van artikel 58quater in het begrotingsjaar 2000 verkregen bedrag.) <W 2000-12-22/65, art. 2, 012; Inwerkingtreding : 29-01-2001>
  (§ 6. (Vanaf het begrotingsjaar 2002 en tot en met het begrotingsjaar 2006), wordt het met toepassing van § 5 voor het begrotingsjaar 2001 verkregen bedrag jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen, (op de wijze bepaald in artikel 38, § 3, van de financieringswet).) <W 2000-12-22/65, art. 2, 012; Inwerkingtreding : 29-01-2001> <W 2002-01-07/39, art. 6, 013; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  § 7. [1 Voor de begrotingsjaren 2007 tot en met 2014 en voor het begrotingsjaar 2015 maar uitsluitend voor wat de vaststelling betreft van de in de artikelen 58nonies en 58decies bedoelde basisbedragen, wordt het met toepassing van § 6 voor het begrotingsjaar 2006 verkregen bedrag jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen van het betrokken begrotingsjaar en aan 91 % van de reële groei van het bruto binnenlands product van het betrokken begrotingsjaar op de wijze bedoeld in artikel 38, § 3ter, vijfde lid, van de financieringswet.]1
  

Art. 58ter. <INGEVOEGD bij W 1993-07-16/31, art. 117, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993> § 1. In het begrotingsjaar 1993 wordt het met toepassing van artikel 58bis, § 2, bekomen tweede gedeelte van 50 % verhoogd met 31 miljoen frank.
  § 2. Vanaf het begrotingsjaar 1994 tot en met 1999 wordt het met toepassing van § 1 in het begrotingsjaar 1993 bekomen bedrag jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen, evenals aan een procentueel gedeelte van de reële groei van het bruto nationaal produkt van het betrokken begrotingsjaar.
  Het in het vorige lid in aanmerking te nemen procentueel gedeelte van de reële groei van het bruto nationaal produkt bedraagt :
  - in het begrotingsjaar 1994 : 10 %;
  - in het begrotingsjaar 1995 : 15 %;
  - in het begrotingsjaar 1996 : 20 %;
  - in het begrotingsjaar 1997 : 70 %;
  - in het begrotingsjaar 1998 : 75 %;
  - in het begrotingsjaar 1999 : 97,5 %.
  In afwachting van de definitieve vaststelling van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen en van de reële groei van het bruto nationaal produkt worden de bedragen aangepast in functie van de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer en van de reële groei van het bruto nationaal produkt van het voorgaande jaar.
  (§ 3. Voor het begrotingsjaar 2000, wordt het met toepassing van § 2 in het voorgaande begrotingsjaar verkregen bedrag aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen, evenals aan de reële groei van het bruto nationaal product van het betrokken begrotingsjaar.
  Het in het eerste lid verkregen bedrag wordt verhoogd met het verschil tussen het totale bedrag van de verhoging gelijk aan 160 miljoen Belgische frank en het met toepassing van artikel 58bis, § 4, tweede lid bepaalde gedeelte van die verhoging.
  In afwachting van de definitieve vaststelling van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen en van de reële groei van het bruto nationaal product, worden de bedragen aangepast naargelang van de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen en van de reële groei van het bruto nationaal product van het voorgande jaar.) <W 2000-12-22/65, art. 3, 012; Inwerkingtreding : 29-01-2001>
  (§ 4. Voor het begrotingsjaar 2001, wordt het met toepassing van § 3, eerste lid in het voorgaande begrotingsjaar verkregen bedrag aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen, evenals aan de reële groei van het bruto nationaal product van het betrokken begrotingsjaar.
  Het verschil wordt bepaald tussen het totale bedrag van de verhoging gelijk aan 195,6 miljoen Belgische frank na aanpassing aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen van het betrokken begrotingsjaar enerzijds, en het met toepassing van artikel 58bis, § 5, tweede lid bepaalde gedeelte van die verhoging anderzijds. Dit verschil wordt na aanpassing aan de reële groei van het bruto nationaal product van het betrokken begrotingsjaar toegevoegd aan het in het eerste lid verkregen bedrag.
  In afwachting van de definitieve vaststelling van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen en van de reële groei van het bruto nationaal product, worden de bedragen aangepast naargelang van de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen en van de reële groei van het bruto nationaal product van het voorgaande jaar.) <W 2000-12-22/65, art. 3, 012; Inwerkingtreding : 29-01-2001>
  (§ 5. ([1 Vanaf het begrotingsjaar 2002 tot en met het begrotingsjaar 2013]1 wordt het met toepassing van § 4 in het begrotingsjaar 2001 verkregen bedrag jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen evenals aan de reële groei van het bruto nationaal inkomen van het betrokken begrotingsjaar op de wijze bepaald in artikel 47, § 2, van de financieringswet.) <W 2002-01-07/39, art. 7, 013; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  (Lid 2 opgeheven) <W 2002-01-07/39, art. 7, 013; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  (§ 6. Indien het rekenkundig gemiddelde van de jaarlijkse reële groei van het bruto nationaal product tijdens de periode 1993 tot en met 2004 lager is dan 2 %, wordt het in § 5 voor het begrotingsjaar 2005 bepaalde bedrag opnieuw bepaald, doch op basis van een uniforme reële groei van 2 % tijdens de begrotingsjaren 1993 tot en met 2005.
  Indien het verschil tussen het in het vorig lid en het in § 5 voor het begrotingsjaar 2005 bepaalde bedrag méér dan 0,25 % bedraagt van het voor het begrotingsjaar 2004 op grond van § 5 bepaalde bedrag, dan wordt voor het begrotingsjaar 2005 een bedrag in aanmerking genomen gelijk aan het op grond van § 5 voor het begrotingsjaar 2005 verkregen bedrag vermeerderd met 0,25 % van het voor het begrotingsjaar 2004 op grond van § 5 verkregen bedrag.
  Indien het verschil tussen het in het eerste lid en het in § 5 voor het begrotingsjaar 2005 bepaalde bedrag minder dan 0,25 % bedraagt van het voor het begrotingsjaar 2004 op grond van § 5 bepaalde bedrag, dan wordt voor het begrotingsjaar 2005 het in het eerste lid bepaalde bedrag in aanmerking genomen.) <W 2000-12-22/65, art. 3, 012; Inwerkingtreding : 29-01-2001>
  [1 § 7. Voor het begrotingsjaar 2014 en voor het begrotingsjaar 2015 maar uitsluitend voor wat de vaststelling betreft van de in de artikelen 58nonies en 58decies bedoelde basisbedragen, wordt het voor het vorige begrotingsjaar met toepassing van de §§ 5 en 6 verkregen bedrag jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen van het betrokken begrotingsjaar en aan de reële groei van het bruto binnenlands product van het betrokken begrotingsjaar op de wijze bepaald in artikel 33, § 2, van de financieringswet.]1
  

Art. 58quater. <INGEVOEGD bij W 1993-07-16/31, art. 118, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993> Voor het begrotingsjaar 1993 wordt een bijkomend bedrag vastgesteld van 25,2 miljoen frank.
  (Vanaf het begrotingsjaar 1994 en tot en met het begrotingsjaar 2001) wordt dit bedrag jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen, evenals aan de reële groei van het bruto nationaal produkt, op de wijze bepaald in artikel 58ter, § 3. <W 2002-01-07/39, art. 8, 013; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  [1 Voor de begrotingsjaren 2002 tot en met 2014 en voor het begrotingsjaar 2015 maar uitsluitend voor wat de vaststelling betreft van de in de artikelen 58nonies en 58decies bedoelde basisbedragen, wordt het met toepassing van het tweede lid in het begrotingsjaar 2001 verkregen bedrag jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen van het betrokken begrotingsjaar evenals aan de reële groei van het bruto binnenlands product van het betrokken begrotingsjaar op de wijze bepaald in artikel 33, § 2, van de financieringswet. ]1
  

Art. 58quinquies. <W 2000-12-22/65, art. 4, 012; Inwerkingtreding : 29-01-2001> § 1. [1 Voor de begrotingsjaren 2001 tot en met 2014 en voor het begrotingsjaar 2015 maar uitsluitend voor wat de vaststelling betreft van de in de artikelen 58nonies en 58decies bedoelde basisbedragen,]1, wordt een koppeling ingevoerd aan de evolutie van het aantal inwoners jonger dan 18 jaar die behoren tot de Duitstalige Gemeenschap.
  Het basisbedrag voor de in het eerste lid bedoelde koppeling wordt voor het begrotingsjaar 2000 vastgesteld op 2 451,6 miljoen Belgische frank.
  § 2. (Voor het begrotingsjaar 2001 wordt het in § 1 bedoelde bedrag aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen, op de wijze bepaald in artikel 13, § 2, van de financieringswet.
  [1 Voor de begrotingsjaren 2002 tot en met 2014 en voor het begrotingsjaar 2015 maar uitsluitend voor wat de vaststelling betreft van de in de artikelen 58nonies en 58decies bedoelde basisbedragen,]1 wordt het met toepassing van het eerste lid in het begrotingsjaar 2001 verkregen bedrag jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen, op de wijze bepaald in artikel 38, § 3, van de financieringswet.) <W 2002-01-07/39, art. 9, 013; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  § 3. Het met toepassing van § 2 verkregen bedrag wordt jaarlijks vermenigvuldigd met een aanpassingsfactor.
  Deze aanpassingsfactor wordt verkregen door de verhouding te berekenen tussen :
  1° enerzijds, het rekenkundig gemiddelde van het aantal inwoners jonger dan 18 jaar die behoren tot de Duitstalige Gemeenschap op 30 juni van de vijf voorgaande begrotingsjaren, verminderd met 20 % van de stijging of in voorkomend geval vermeerderd met 20 % van de daling van dat aantal ten opzichte van het rekenkundig gemiddelde bepaald in het 2° hierna;
  2° en anderzijds :
  a) voor het begrotingsjaar 2001, het rekenkundig gemiddelde van het aantal inwoners jonger dan 18 jaar die behoren tot de Duitstalige Gemeenschap op 30 juni van de jaren 1995 tot en met 1999;
  b) voor het begrotingsjaar 2002, het rekenkundig gemiddelde van het aantal inwoners jonger dan 18 jaar die behoren tot de Duitstalige Gemeenschap op 30 juni van de jaren 1996 tot en met 1999;
  c) voor het begrotingsjaar 2003, het rekenkundig gemiddelde van het aantal inwoners jonger dan 18 jaar die behoren tot de Duitstalige Gemeenschap op 30 juni van de jaren 1997 tot en met 1999;
  d) voor het begrotingsjaar 2004, het rekenkundig gemiddelde van het aantal inwoners jonger dan 18 jaar die behoren tot de Duitstalige Gemeenschap op 30 juni van de jaren 1998 tot en met 1999;
  e) [1 voor de begrotingsjaren 2005 tot en met 2014 en voor het begrotingsjaar 2015 maar uitsluitend voor wat de vaststelling betreft van de in de artikelen 58nonies en 58decies bedoelde basisbedragen]1, het aantal inwoners jonger dan 18 jaar die behoren tot de Duitstalige Gemeenschap op 30 juni 1999.
  § 4. Voor de toepassing van (artikel 58septies), wordt het verschil berekend tussen het met toepassing van § 3 verkregen bedrag en het met toepassing van § 2 verkregen bedrag. <W 2002-01-07/39, art. 9, 013; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  § 5. De Koning stelt jaarlijks, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de in § 3 bedoelde aanpassingsfactor vast, na overleg met de Regering van de Duitstalige Gemeenschap.
  

Art. 58sexies. <INGEVOEGD bij W 2002-01-07/39, art. 10; Inwerkingtreding : 01-01-2002> § 1. Vanaf het begrotingsjaar 2002 worden bijkomende middelen toegekend.
  § 2. De volgende bedragen worden bepaald :
  1° voor het begrotingsjaar 2002 : een percentage van het bedrag van 198.314.819,82 euro;
  2° voor het begrotingsjaar 2003 : een percentage van het bedrag van 148.736.114,86 euro;
  3° voor het begrotingsjaar 2004 : een percentage van het bedrag van 148.736.114,86 euro;
  4° voor het begrotingsjaar 2005 : een percentage van het bedrag van 371.840.287,16 euro;
  5° voor het begrotingsjaar 2006 : een percentage van het bedrag van 123.946.762,39 euro;
  6° voor de begrotingsjaren 2007 tot en met 2011 : een percentage van het bedrag van 24.789.352,48 euro.
  (Het in het eerste lid bedoelde percentage is gelijk aan de verhouding tussen, enerzijds, het aantal leerlingen in de Duitstalige Gemeenschap dat voor het schooljaar 2001-2002 overeenkomstig dezelfde criteria als deze bedoeld in artikel 39, § 2, van de financieringswet wordt bepaald en, anderzijds, het totaal aantal leerlingen in de Vlaamse Gemeenschap en de Franse Gemeenschap dat voor hetzelfde schooljaar aan de hand van diezelfde criteria wordt bepaald.) <W 2002-12-24/32, art. 2, 014; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  § 3. Voor het begrotingsjaar 2002 is het totaal bedrag gelijk aan het voor het betrokken begrotingsjaar in § 2 bepaalde bedrag.
  Voor elk van de begrotingsjaren 2003 tot en met 2006 is het totaal bedrag gelijk aan het voor het betrokken begrotingsjaar in § 2 bepaalde bedrag dat wordt verhoogd met de voor het voorgaande begrotingsjaar met toepassing van deze paragraaf verkregen totaal bedrag nadat dit laatste is aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen van het betrokken begrotingsjaar op de wijze bedoeld in artikel 38, § 3, van de financieringswet.
  Voor elk van de begrotingsjaren 2007 tot en met 2011 is het totaal bedrag gelijk aan het voor het betrokken begrotingsjaar in § 2 bepaalde bedrag dat wordt verhoogd met de voor het voorgaande begrotingsjaar met toepassing van deze paragraaf verkregen totaal bedrag nadat dit laatste is aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen en aan 91 % van de reële groei van het bruto nationaal inkomen van het betrokken begrotingsjaar op de wijze bedoeld in artikel 38, § 3ter, laatste lid, van de financieringswet.
  [1 Voor de begrotingsjaren 2012 tot en met 2014 en voor het begrotingsjaar 2015 maar uitsluitend voor wat de vaststelling betreft van de in de artikelen 58nonies en 58decies bedoelde basisbedragen, is het totaal bedrag gelijk aan het voor het voorgaande begrotingsjaar met toepassing van deze paragraaf verkregen totaal bedrag nadat dit laatste bedrag is aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen van het betrokken begrotingsjaar en aan 91 % van de reële groei van het bruto binnenlands product van het betrokken begrotingsjaar op de wijze bedoeld in artikel 38, § 3ter, vijfde lid, van de financieringswet.]1
  § 4. De in § 1 bedoelde bijkomende middelen worden als volgt bepaald :
  1° voor het begrotingsjaar 2002 : het met toepassing van § 3, eerste lid, verkregen bedrag;
  2° voor elk van de begrotingsjaren 2003 tot en met 2011 wordt het met toepassing van § 3 verkregen totale bedrag, na aftrek van het in § 2 voor het betrokken begrotingsjaar bepaalde bedrag, jaarlijks vermenigvuldigd met de in artikel 58quinquies, § 3, bedoelde aanpassingsfactor.
  Het met toepassing van het vorige lid bekomen bedrag wordt verhoogd met het in § 2 voor het betrokken begrotingsjaar bepaalde bedrag;
  3° [1 voor de begrotingsjaren 2012 tot en met 2014 en voor het begrotingsjaar 2015 maar uitsluitend voor wat de vaststelling betreft van de in de artikelen 58nonies en 58decies bedoelde basisbedragen,]1 wordt het met toepassing van § 3 verkregen totale bedrag jaarlijks vermenigvuldigd met de in artikel 58quinquies, § 3, bedoelde aanpassingsfactor.
  

(Art. 58septies).<INGEVOEGD bij W 2000-12-22/65, art. 5; Inwerkingtreding : 29-01-2001> <W 2002-01-07/39, art. 10, 013; Inwerkingtreding : 01-01-2002> § 1. Voor het begrotingsjaar 1993, is het totale op de Rijksbegroting uitgetrokken krediet, bedoeld in [1 artikel 56, 2°]1, als volgt samengesteld :
  1° het met toepassing van artikel 58bis, § 2 verkregen eerste gedeelte van 50 %;
  2° het met toepassing van artikel 58ter, § 1 verkregen bedrag;
  3° het met toepassing van artikel 58quater verkregen bedrag.
  § 2. Vanaf het begrotingsjaar 1994 tot en met 1999, is het totale op de Rijksbegroting uitgetrokken krediet, bedoeld in [1 artikel 56, 2°]1, als volgt samengesteld :
  1° het met toepassing van artikel 58bis, § 3 verkregen bedrag;
  2° het met toepassing van artikel 58ter, § 2 verkregen bedrag;
  3° het met toepassing van artikel 58quater verkregen bedrag;
  4° een niet-hernieuwbaar eenmalig bedrag van 84 806 657 Belgische frank voor het begrotingsjaar 1999.
  § 3. Voor het begrotingsjaar 2000, is het totale op de Rijksbegroting uitgetrokken krediet, bedoeld in [1 artikel 56, 2°]1, als volgt samengesteld :
  1° het met toepassing van artikel 58bis, § 4 verkregen bedrag;
  2° het met toepassing van artikel 58ter, § 3 verkregen bedrag;
  3° het met toepassing van artikel 58quater verkregen bedrag;
  4° een niet-hernieuwbaar eenmalig bedrag van 84 806 658 Belgische frank voor het begrotingsjaar 2000;
  5° een vast jaarlijks bedrag van 11,1 miljoen Belgische frank.
  § 4. Voor het begrotingsjaar 2001, is het totale op de Rijksbegroting uitgetrokken krediet, bedoeld in [1 artikel 56, 2°]1, als volgt samengesteld :
  1° het met toepassing van artikel 58bis, § 5 verkregen bedrag;
  2° het met toepassing van artikel 58ter, § 4 verkregen bedrag;
  3° het met toepassing van artikel 58quater verkregen bedrag;
  4° het met toepassing van artikel 58quinquies, § 4 verkregen bedrag;
  5° een niet-hernieuwbaar eenmalig bedrag van 84 806 658 Belgische frank voor het begrotingsjaar 2001;
  6° een vast jaarlijks bedrag van 11,1 miljoen Belgische frank.
  § 5. (Vanaf het begrotingsjaar 2002 tot en met het begrotingsjaar 2006 is het totale op de Rijksbegroting uitgetrokken krediet, bedoeld in [1 artikel 56, 2°]1, als volgt samengesteld :
  1° het met toepassing van artikel 58bis, § 6, verkregen bedrag;
  2° het met toepassing van artikel 58ter, § 5, verkregen bedrag of, in voorkomend geval, voor het begrotingsjaar 2005, het met toepassing van artikel 58ter, § 6, in aanmerking genomen bedrag;
  3° het met toepassing van artikel 58quater verkregen bedrag;
  4° het met toepassing van artikel 58quinquies, § 4, verkregen bedrag;
  5° het met toepassing van artikel 58sexies verkregen bedrag;
  6° een vast jaarlijks bedrag van 275 161,81 euro.) <W 2002-01-07/39, art. 11, 013; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  (§ 6. [1 Vanaf het begrotingsjaar 2007 en tot en met het begrotingsjaar 2013]1 is het totale op de Rijksbegroting uitgetrokken krediet, bedoeld in [1 artikel 56, 2°]1, als volgt samengesteld :
  1° het met toepassing van artikel 58bis, § 7, verkregen bedrag;
  2° het met toepassing van artikel 58ter, § 5, verkregen bedrag;
  3° het met toepassing van artikel 58quater verkregen bedrag;
  4° het met toepassing van artikel 58quinquies, § 4, verkregen bedrag;
  5° het met toepassing van artikel 58sexies verkregen bedrag;
  6° een vast jaarlijks bedrag van 275 161,81 euro.) <W 2002-01-07/39, art. 11, 013; Inwerkingtreding : 01-01-2002>
  [1 § 7. Voor het begrotingsjaar 2014 en voor het begrotingsjaar 2015 maar uitsluitend voor wat de vaststelling betreft van de in de artikelen 58nonies en 58decies bedoelde basisbedragen, is het totale bedrag van de algemene federale dotatie, bedoeld in artikel 56, 2°, als volgt samengesteld :
   1° het met toepassing van artikel 58bis, § 7, verkregen bedrag;
   2° het met toepassing van artikel 58ter, § 7, verkregen bedrag;
   3° het met toepassing van artikel 58quater verkregen bedrag;
   4° het met toepassing van artikel 58quinquies, § 4, verkregen bedrag;
   5° het met toepassing van artikel 58sexies verkregen bedrag;
   6° een vast jaarlijks bedrag van 275.161,81 euro.]1
  

Art. 58octies. [1 Aan de Duitstalige Gemeenschap wordt een dotatie toegekend ter compensatie van het kijk- en luistergeld.
   Het basisbedrag van deze dotatie wordt bepaald als het gemiddelde voor de begrotingsjaren 1999 tot en met 2001 van de in de Duitstalige Gemeenschap gelokaliseerde netto-opbrengst van het kijk- en luistergeld, met inachtneming van het lokalisatiecriterium zoals bepaald in artikel 5, § 2, 9°, van de financieringswet. De netto-opbrengst wordt uitgedrukt in prijzen van 2002.
   Voor de begrotingsjaren 2003 tot en met 2014 en voor het begrotingsjaar 2015 maar uitsluitend voor wat de vaststelling betreft van de in de artikelen 58nonies en 58decies bedoelde basisbedragen, wordt het met toepassing van het tweede lid verkregen bedrag jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen van het betrokken begrotingsjaar, op dezelfde wijze als bepaald in artikel 38, § 3, van de financieringswet.
   De in het eerste lid bedoelde dotatie wordt gevormd door een gedeelte van de opbrengst van de in artikel 7 van de financieringswet bedoelde federale personenbelasting.]1
  

Art. 58novies. [1 Er wordt een basisbedrag bepaald dat gelijk is aan 50 % van de som van het met toepassing van artikel 58septies, § 7, voor het begrotingsjaar 2015 verkregen bedrag en het met toepassing van artikel 58octies voor het begrotingsjaar 2015 verkregen bedrag.
   Voor het begrotingsjaar 2015 is het toegewezen bedrag gelijk aan de som van de bedragen vermeld in het 1° en 2° en verminderd met het bedrag vermeld in het 3° :
   1° het met toepassing van het eerste lid verkregen basisbedrag;
   2° een bedrag van 303.702 euro;
   3° een bedrag van 2.160.000 euro.
   Voor het begrotingsjaar 2016 wordt het met toepassing van het tweede lid verkregen bedrag voor het begrotingsjaar 2015 eerst aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen van het betrokken begrotingsjaar en aan 91 % van de reële groei van het bruto binnenlands product van het betrokken begrotingsjaar op dezelfde wijze als bepaald in artikel 33, § 2, van de financieringswet en vervolgens verminderd met 2.160.000 euro.
   Het voor het vorige begrotingsjaar verkregen bedrag wordt vanaf het begrotingsjaar 2017 jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen van het betrokken begrotingsjaar en aan 91 % van de reële groei van het bruto binnenlands product van het betrokken begrotingsjaar op dezelfde wijze als bepaald in artikel 33, § 2, van de financieringswet.
   De middelen bedoeld in het tweede tot het vierde lid worden gevormd door een gedeelte van de opbrengst van de in artikel 7 van de financieringswet bedoelde federale personenbelasting. ]1
  

Art. 58decies. [1 Er wordt een basisbedrag bepaald dat gelijk is aan het verschil tussen de bedragen vermeld in het 1° en 2° :
   1° het bedrag gelijk aan de som van het met toepassing van artikel 58septies, § 7, voor het begrotingsjaar 2015 verkregen bedrag en het met toepassing van artikel 58octies voor het begrotingsjaar 2015 verkregen bedrag;
   2° het met toepassing van artikel 58nonies, eerste lid bekomen basisbedrag.
   Voor het begrotingsjaar 2015 is het toegewezen bedrag gelijk aan het bedrag dat bekomen wordt door de som van de volgende bedragen :
   1° het in het eerste lid bedoelde basisbedrag;
   2° een bedrag gelijk aan 1.363.361 euro.
   Het voor het vorige begrotingsjaar verkregen bedrag wordt vanaf het begrotingsjaar 2016 jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen van het betrokken begrotingsjaar en aan 91 % van de reële groei van het bruto binnenlands product van het betrokken begrotingsjaar op dezelfde wijze als bepaald in artikel 33, § 2, van de financieringswet en vervolgens vermenigvuldigd met de verhouding van de in het vierde lid, bedoelde aanpassingsfactor voor het betrokken begrotingsjaar tot de in het vierde lid, bedoelde aanpassingsfactor voor het voorgaande begrotingsjaar.
   Deze aanpassingsfactor wordt verkregen door de verhouding te berekenen van :
   1° enerzijds, het rekenkundig gemiddelde van het aantal inwoners jonger dan 18 jaar die behoren tot de Duitstalige Gemeenschap op 30 juni van de vijf voorgaande begrotingsjaren, verminderd met 20 % van de stijging, of in voorkomend geval vermeerderd met 20 % van de daling van dat aantal ten opzichte van het aantal inwoners bepaald in de bepaling onder 2°;
   2° tot, anderzijds, het aantal inwoners jonger dan 18 jaar die behoren tot de Duitstalige Gemeenschap op 30 juni 1999.
   De in het vierde lid bedoelde aanpassingsfactor wordt jaarlijks bepaald bij een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad en genomen na overleg met de regering van de Duitstalige Gemeenschap.
   De middelen bedoeld in het tweede en het derde lid, worden gevormd door een gedeelte van de opbrengst van de belasting op de toegevoegde waarde. ]1
  

Art. 58undecies. [1 Vanaf het begrotingsjaar 2015 wordt jaarlijks aan de Duitstalige Gemeenschap een bedrag toegekend dat gelijk is aan 3.038.832 euro.
   De in het eerste lid bedoelde middelen worden gevormd door een gedeelte van de opbrengst van de in artikel 7 van de financieringswet bedoelde federale personenbelasting.]1
  

Art. 58duodecies. [1 Voor de Duitstalige Gemeenschap worden jaarlijks in de algemene federale uitgavenbegroting de in de artikelen 58terdecies tot 58octodecies bedoelde dotaties ingeschreven.]1
  

Art. 58terdecies. [1 Vanaf het begrotingsjaar 2015 wordt aan de Duitstalige Gemeenschap een dotatie toegekend.
   Voor het begrotingsjaar 2015 wordt het bedrag van de in het eerste lid bedoelde middelen bekomen door het met toepassing van artikel 47/5, § 2, eerste en tweede lid, van de financieringswet bekomen bedrag te vermenigvuldigen met het in artikel 47/5, § 2, derde lid, van de financieringswet bekomen percentage.
   Voor het begrotingsjaar 2016 en elk van de daaropvolgende begrotingsjaren worden, voor de vaststelling van de middelen, de voor het vorige begrotingsjaar verkregen middelen jaarlijks aangepast aan :
   1° de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen van het betrokken begrotingsjaar, op dezelfde wijze als bepaald in artikel 38, § 3, van de financieringswet;
   2° de evolutie van het aantal inwoners van 0 tot en met 18 jaar van de Duitstalige Gemeenschap op 1 januari van het betrokken begrotingsjaar ten opzichte van dat aantal op 1 januari van het vorige begrotingsjaar, op dezelfde wijze als bepaald in artikel 47/5, § 2, tweede lid, 2°, van de financieringswet, waarbij het aantal inwoners van 0 tot en met 18 jaar van de Duitstalige Gemeenschap wordt vastgesteld op dezelfde wijze als bepaald in artikel 47/5, § 5, 4°, van de financieringswet;
   3° 25 % van de reële groei van het bruto binnenlands product per inwoner, op dezelfde wijze als bepaald in artikel 47/5, § 4, 3°, van de financieringswet.]1
  

Art. 58quaterdecies. [1 Wanneer de Koning, met toepassing van artikel 47/6 van de financieringswet, een deel van de welvaartsenveloppe toewijst aan de verhoging van de in artikel 47/5 van dezelfde wet bedoelde dotaties, wijst Hij tevens een deel van die enveloppe toe aan de verhoging van de in artikel 58terdecies bedoelde dotatie indien de participatiegraad van de jongeren in het hoger onderwijs eveneens is toegenomen in het Duitse taalgebied tussen het voorgaande jaar en het laatste jaar waarvoor een deel van de welvaartsenveloppe werd toegewezen aan een verhoging van voormelde dotatie of dotaties, of bij gebrek daaraan het jaar 2015.
   De participatiegraad in het Duitse taalgebied wordt bepaald op dezelfde wijze als bepaald in artikel 47/6, tweede lid, van de financieringswet.
   De verhoging van de dotatie bedoeld in artikel 58terdecies is gelijk aan het door de Koning met toepassing van artikel 47/6 van de financieringswet bepaald bedrag, vermenigvuldigd met een factor die gelijk is aan het aandeel van de Duitstalige Gemeenschap in de toename van de participatiegraad van het Rijk, waarbij de toename wordt waargenomen tijdens de periode bedoeld in het eerste lid en waarbij het aandeel in de verhoging dat wordt toegewezen aan de Duitstalige Gemeenschap overeenstemt met het aandeel van het Duitse taalgebied in de toename van de participatiegraad van het Rijk.
   Het aldus bekomen bedrag wordt nominaal constant gehouden en jaarlijks toegevoegd aan de middelen die krachtens artikel 58terdecies aan de Duitstalige Gemeenschap worden toegewezen.
   Artikel 47/6, vijfde lid, van de financieringswet is van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap.]1
  

Art. 58quindecies. [1 Vanaf het begrotingsjaar 2015 wordt aan de Duitstalige Gemeenschap een dotatie toegekend.
   Voor het begrotingsjaar 2015 wordt het bedrag van de in het eerste lid bedoelde middelen bekomen door het met toepassing van artikel 47/7, § 2, eerste en tweede lid, van de financieringswet bekomen bedrag te vermenigvuldigen met het in artikel 47/7, § 2, derde lid, van de financieringswet bekomen percentage.
   Voor het begrotingsjaar 2016 en elk van de daaropvolgende begrotingsjaren worden, voor de vaststelling van de middelen, de voor het vorige begrotingsjaar verkregen middelen jaarlijks aangepast aan :
   1° de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen van het betrokken begrotingsjaar, op dezelfde wijze als bepaald in artikel 38, § 3, van de financieringswet;
   2° de evolutie van het aantal inwoners ouder dan 80 jaar in de Duitstalige Gemeenschap op 1 januari van het betrokken begrotingsjaar ten opzichte van dat aantal op 1 januari van het vorige begrotingsjaar, op dezelfde wijze als bepaald in artikel 47/5, § 2, tweede lid, 2°, van de financieringswet, waarbij het aantal inwoners ouder dan 80 jaar wordt vastgesteld op dezelfde wijze als bepaald in artikel 47/7, § 5, 4°, van de financieringswet;
   3° een percentage van de reële groei van het bruto binnenlands product per inwoner van het betrokken begrotingsjaar, op dezelfde wijze als bepaald in artikel 47/5, § 4, 3°, van de financieringswet, waarbij het percentage wordt vastgesteld op dezelfde wijze als bepaald in artikel 47/7, § 4, tweede lid, van de financieringswet.]1
  

Art. 58sexdecies. [1 Vanaf het begrotingsjaar 2015, wordt aan de Duitstalige Gemeenschap een dotatie toegekend waarvan het basisbedrag gelijk is aan 5.695.663 euro.
   Voor de vaststelling van de dotatie vanaf het begrotingsjaar 2016, is artikel 47/8, derde en vierde lid, van de financieringswet van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap.
   Voor de toepassing van het tweede lid, is het aantal inwoners van de Duitstalige Gemeenschap gelijk aan het aantal inwoners behorende tot het Duitse taalgebied.]1
  

Art. 58septiesdecies. [1 Vanaf het begrotingsjaar 2016, wordt aan de Duitstalige Gemeenschap een dotatie toegekend omwille van haar bevoegdheden inzake de financiering van ziekenhuisinfrastructuur en de medisch-technische diensten.
   Vanaf het begrotingsjaar 2016, wordt het bedrag van de in het eerste lid bedoelde middelen verkregen door het met toepassing van artikel 47/9, § 3, eerste lid, van de financieringswet verkregen eerste deel voor het betrokken begrotingsjaar te vermenigvuldigen met het in artikel 47/9, § 3, tweede lid, van de financieringswet bekomen percentage voor het betrokken begrotingsjaar.
   Artikel 47/9, §§ 4 en 5, van de financieringswet is van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap.]1
  

Art. 58octodecies. [1 Vanaf het begrotingsjaar 2015, wordt aan de Duitstalige Gemeenschap een dotatie toegekend waarvan het basisbedrag gelijk is aan 602.058 euro.
   Artikel 47/10, tweede en derde lid, van de financieringswet is van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap.]1
  

Art. 58novodecies. [1 § 1. Bij wijze van overgangsmaatregel wordt, voor het begrotingsjaar 2015, voor de Duitstalige Gemeenschap een overgangsbedrag bepaald als de som van :
   1° het bedrag verkregen door het verschil te maken voor het begrotingsjaar 2015 tussen :
   a) het met toepassing van artikel 58terdecies, tweede lid, verkregen bedrag en;
   b) het bedrag verkregen door het met toepassing van artikel 47/5, § 2, eerste en tweede lid, van de financieringswet bekomen bedrag te vermenigvuldigen met 0,5182 %;
   2° het bedrag verkregen door het verschil te maken voor het begrotingsjaar 2015 tussen :
   a) het met toepassing van artikel 58quindecies, tweede lid, verkregen bedrag en;
   b) het bedrag verkregen door het met toepassing van artikel 47/7, § 2, eerste en tweede lid, van de financieringswet bekomen bedrag te vermenigvuldigen met 0,6637 %;
   3° het bedrag verkregen door het verschil te maken tussen :
   a) het in artikel 58sexdecies, eerste lid, vastgestelde bedrag en;
   b) een bedrag gelijk aan 3.131.339 euro;
   4° het bedrag verkregen door het verschil te maken voor het begrotingsjaar 2015 tussen :
   a) het in artikel 58octodecies, eerste lid, vastgestelde bedrag en;
   b) een bedrag gelijk aan 503.802 euro.
   Het overeenkomstig het eerste lid vastgestelde overgangsbedrag, zal gedurende de jaren 2015 tot en met 2024 in nominale waarde constant blijven en dan, vanaf 2025 tot en met 2034 over tien jaar lineair afnemen tot nul.
   § 2. Evenwel wordt, vanaf het begrotingsjaar 2016, aan het in § 1 bepaalde overgangsbedrag een bedrag toegevoegd dat overeenstemt met het verschil, voor het begrotingsjaar 2016, tussen :
   a) het met toepassing van artikel 58septdecies, tweede lid, verkregen bedrag, verminderd met het bedrag van de financieringen die door de federale overheid voor de Duitstalige Gemeenschap overeenkomstig artikel 47/9, § 4, van de financieringswet worden verzekerd en;
   b) het in artikel 47/9, § 2, eerste lid, van de financieringswet bepaalde bedrag, verminderd met het bedrag van de financieringen die door de federale overheid voor de drie gemeenschapen en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie overeenkomstig artikel 47/9, § 4, van de financieringswet worden verzekerd en vermenigvuldigd met 0,5399 %.
   Het overeenkomstig § 2 toegevoegde bedrag zal gedurende de jaren 2016 tot en met 2024 in nominale waarde constant blijven en vanaf 2025 tot en met 2034 over tien jaar lineair afnemen tot nul.
   § 3. Is het overgangsbedrag positief, wordt het met toepassing van § 1 voor het jaar 2015 en van § 2 voor het jaar 2016 en volgende bekomen bedrag gedurende de periode 2015 tot en met 2033 jaarlijks in mindering gebracht van de middelen bedoeld in artikel 58nonies.
   Is het overgangsbedrag negatief, wordt de absolute waarde van het met toepassing van § 1 voor het jaar 2015 en van § 2 voor het jaar 2016 en volgende bekomen bedrag gedurende de periode 2015 tot en met 2033 jaarlijks toegevoegd aan de middelen bedoeld in artikel 58nonies.]1
  

Art. 58vicies. [1 § 1. Voor het begrotingsjaar 2015 wordt aan de Duitstalige Gemeenschap een bedrag toegekend dat gelijk is aan 3 000 000 euro.
   § 2. Vanaf het begrotingsjaar 2016 wordt aan de Duitstalige Gemeenschap een bedrag toegekend dat gelijk is aan 7 000 000 euro.
   De in het eerste lid bedoelde middelen worden jaarlijks in de algemene federale uitgavenbegroting ingeschreven.]1
  

Art.59. [1 Artikel 49 van de financieringswet is van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap.]1
  

Art.60. [1 De artikelen 50 tot 53 en 54, § 1, eerste, vierde en vijfde lid, en § 2, van de financieringswet zijn van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap. ]1
  

Art. 60bis. [1 Een bedrag dat overeenstemt met 0,8428 % van het met toepassing van artikel 62bis, eerste lid, van de financieringswet, verkregen bedrag wordt aan de Duitstalige Gemeenschap toegewezen.
   Artikel 62bis, vierde lid, van de financieringswet is van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap.]1
  

Art. 60ter. [1 Vanaf de verkiezingen voor de Gemeenschaps- en de Gewestparlementen in 2014 wordt jaarlijks een bedrag dat overeenstemt met de vergoeding die een senator die wordt aangewezen door het Waals Parlement ontvangt, toegewezen aan de Duitstalige Gemeenschap.]1
  

Art. 60quater. [1 De Duitstalige Gemeenschap is voor de begrotingsjaren 2015 en volgende een responsabiliseringsbijdrage verschuldigd voor de pensioenen van haar ambtenaren.
   Voor de begrotingsjaren 2015 tot en met 2020 wordt de responsabiliseringsbijdrage als volgt bepaald :
   2015 881.347 euro
   2016 978.547 euro
   20171.075.746 euro
   20181.172.946 euro
   20191.270.145 euro
   20201.367.345 euro.
   Artikel 65quinquies, § 1, derde en vierde lid, §§ 2 en 3, van de financieringswet is van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap voor de bepaling van de responsabiliseringsbijdrage vanaf het begrotingsjaar 2021.
   De in het tweede lid bedoelde bedragen en de met toepassing van het derde lid vastgelegde bedragen worden in mindering gebracht van de in artikel 58nonies bedoelde middelen.]1
  

Art. 60quinquies. [1 Artikel 61, §§ 1, 3 en 8, van de financieringswet is van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap.]1
  

Art. 60sexies. [1 § 1. Artikel 68quinquies, § 1, van de financieringswet is van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap.
   § 2. De uitgaven die zijn uitgevoerd door de instellingen die ten laatste tot 31 december 2019 belast zijn met het administratief beheer en de uitbetalingen van de gezinsbijslagen overeenkomstig artikel 94, § 1bis, van de bijzondere wet en die ten laste van de Duitstalige Gemeenschap vallen, worden elk jaar verrekend met de in de artikelen 58terdecies en 58sexdecies bedoelde dotaties.
   Er wordt rekening gehouden met de schatting van deze uitgaven voor de in artikel 54, § 1, vijfde lid, van de financieringswet voorziene doorstorting van de voorschotten.
   § 3. De vergoeding bedoeld in artikel 94, § 1ter, van de bijzondere wet bedraagt 80 % van de persoonlijke aandelen voor de zorgverstrekkingen bedoeld in artikel 5, § 1, I, eerste lid, 3° tot 5°, van de bijzondere wet. Ze is verschuldigd door de Duitstalige Gemeenschap wanneer de genieters ingeschreven zijn in het bevolkingsregister van een gemeente van het Duitse taalgebied. Deze vergoeding wordt in mindering gebracht van de in artikel 58quindecies bedoelde dotatie.]1
  

Art.61. <Wijzigingsbepaling van art. 69 van KB 12-01-1973>

Art.62. <Wijzigingsbepaling van art. 51bis van KB 12-01-1973>

Art.63. <Wijzigingsbepaling van art. 73,§ 3, van KB 12-01-1973>

Art.64. <Wijzigingsbepaling van art. 50bis van KB 12-01-1973>

Art.65. <Wijzigingsbepaling van art. 52, L 2, van W 28-06-1983>

Art.66. <Wijzigingsbepaling van art. 96, 2° van W 28-06-1983>

Art.67. (Opgeheven) <W 2007-03-20/51, art. 3, 018; Inwerkingtreding : 23-06-2007>

Art.68. De bepalingen van deze titel zijn van toepassing op de gecentraliseerde en de gedecentraliseerde diensten van de (regering), waarvan de werkkring het Duitse taalgebied geheel of gedeeltelijk bestrijkt. <W 1993-07-16/31, art. 122, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993>

Art.69. § 1. De in artikel 68 genoemde diensten zijn onderworpen aan het taalstelsel dat bij de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken aan de plaatselijke diensten van de gemeenten van het Duits taalgebied is opgelegd.
  De voor het publiek bestemde berichten, mededelingen en formulieren worden evenwel in het Duits gesteld. Niettemin wordt een formulier in het Frans afgegeven aan de belanghebbende die het vraagt.
  § 2. In de in artikel 68 genoemde diensten kan niemand tot een betrekking benoemd of bevorderd worden, als hij niet een overeenkomstig artikel 15, § 1, van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken vastgestelde kennis heeft van het Duits.
  § 3. De diensten worden derwijze georganiseerd dat zonder enige moeite kan worden voldaan aan de bepalingen van het eerste lid.

Art.70. De bepalingen van de hoofdstukken VII en VIII van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken zijn mede van toepassing op de in hoofdstuk I bedoelde diensten.

Art.71. De vaste wervingssecretaris alleen is bevoegd om bewijzen omtrent de bij artikel 69 vereiste taalkennis uit te reiken.

Art.72. De bepalingen van de hoofdstukken I en II treden in werking op de dag dat de (regering) van de Duitstalige Gemeenschap de diensten en het personeel, bedoeld in artikel 54, heeft overgenomen. <W 1993-07-16/31, art. 122, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993>

Art.73. In een met redenen omklede motie die door tenminste drie leden van (het Parlement) is ondertekend en die is ingediend na de neerlegging van het verslag en vóór de eindstemming in openbare vergadering, kan worden verklaard dat de bepalingen van een ontwerp of een voorstel van decreet die daarin worden aangegeven en die bij (het Parlement) aanhangig zijn, een discriminatie om ideologische of filosofische redenen inhouden. <W 2006-03-27/34, art. 36, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>

Art.74. De motie wordt voorgelegd aan een college dat is samengesteld uit de voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers, van de Senaat, van (het Parlement van de Franse Gemeenschap en van het Vlaams Parlement, alsmede uit de voorzitter van het Parlement). <W 2006-03-27/34, art. 37, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>
  Dit college staat beurtelings onder het voorzitterschap van de voorzitter van de Senaat en van de voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers.
  Het college spreekt zich uit over de ontvankelijkheid van de motie, rekening houdend met de bepalingen van artikel 73.
  De beslissing over de ontvankelijkheid schorst het onderzoek van de betwiste bepalingen.
  In dit geval worden het ontwerp of voorstel van decreet alsook de motie naar de Wetgevende Kamers verwezen, die zich over de inhoud van de motie uitspreken.

Art.75. Het onderzoek van de door de motie aangegeven bepalingen kan slechts door (het Parlement) worden hervat nadat elke Wetgevende Kamer de motie ongegrond heeft verklaard. <W 2006-03-27/34, art. 38, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>

Art.76. (Opgeheven)

Art.77. (Opgeheven)

Art.78. <W 1990-07-18/30, art. 17, 003; Inwerkingtreding : 01-01-1989> (Het Parlement) verstrekt een met redenen omkleed advies over elke wijziging van de op het Duits taalgebied toepasselijke wetten en reglementaire besluiten betreffende het gebruik der talen in bestuurszaken, (...), de sociale betrekkingen tussen de werkgevers en hun personeel, alsmede de door de wet en de verordeningen voorgeschreven akten en bescheiden van de ondernemingen. (Het) verstrekt een met redenen omkleed advies over elke wijziging van deze wet en van de desbetreffende reglementaire besluiten. De Ministers leggen daartoe aan (het Parlement) alle desbetreffende voorontwerpen van wetten en ontwerpen van reglementaire besluiten voor. De voorzitter van één der Wetgevende Kamers of een Minister, legt daartoe aan (het Parlement) alle desbetreffende wetsvoorstellen en amendementen op de wetsontwerpen en -voorstellen voor. Het gebrek aan advies binnen zestig dagen vanaf de dag waarop het verzoek bij (het Parlement) aanhangig werd gemaakt, staat gelijk met een gunstig advies. <W 2006-03-27/34, art. 39, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006> <W 2007-03-20/54, art. 2, 021; Inwerkingtreding : 23-06-2007>

Art.79. (Opgeheven) <W 2007-03-20/54, art. 3, 021; Inwerkingtreding : 23-06-2007>

Art.80. <wijzigingsbepaling van artikel 105, tweede lid, van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor Maatschappelijk welzijn>

Art.81. Onder voorbehoud van artikel 52, §§ 2 en 3, blijven de overheden die door de wetten en verordeningen belast zijn met bevoegdheden die onder de Duitstalige Gemeenschap ressorteren, die bevoegdheden uitoefenen volgens de procedures door de bestaande regels bepaald, zolang (het Parlement) of de (regering) van die Gemeenschap die regels niet hebben gewijzigd of opgeheven. <W 1993-07-16/31, art. 122, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993> <W 2006-03-27/34, art. 41, 017; Inwerkingtreding : 21-04-2006>

Art.82. <INGEVOEGD bij W 1990-07-18/30, art. 18, 003; Inwerkingtreding : 01-01-1989> Artikel 46 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen is van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap.

Art.83. <INGEVOEGD bij W 1990-07-18/30, art. 19, 003; Inwerkingtreding : 01-01-1989> De Koning kan, bij een in Ministerraad overlegd besluit, vastgelegd in overeenstemming met de (regering) van de Duitstalige Gemeenschap, de wetsbepalingen die krachtens (de artikelen 115, § 1, tweede lid, 116, § 1, 120, 121, § 1, tweede lid, 130, 131, 132, 140 en 176) van de Grondwet vastgesteld zijn, geheel of gedeeltelijk coördineren. <W 1993-07-16/31, art. 122, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993> <W 2007-03-20/52, art. 7, 019; Inwerkingtreding : 23-06-2007>
  Ten dien einde, kan Hij :
  1. de rangorde, de nummering en in het algemeen de voorstelling van de te coördineren bepalingen wijzigen;
  2. de referenties die zouden opgenomen zijn in de te coördineren bepalingen, wijzigen ten einde ze in overeenstemming te brengen met de nieuwe nummering;
  3. de redactie van de te coördineren bepalingen wijzigen ten einde hun concordantie te verzekeren en hun terminologie te harmoniseren, zonder dat kan geraakt worden aan de in deze bepalingen ingeschreven principes.
  De gecoördineerde bepalingen dragen volgende titel : " Wet betreffende de Duitstalige Gemeenschap van ... gecoördineerd op ...
  [1 4. de uitgedrukte formules en principes die tot een basisbedrag of basispercentage hebben geleid, zonder wijziging van het resultaat vervangen door het numeriek uitgedrukte basisbedrag of basispercentage.]1
  

Art.84. <INGEVOEGD bij W 1990-07-18/30, art. 21, 003; Inwerkingtreding : 01-01-1989> De artikelen 1 tot 15 van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen worden opgeheven behoudens wanneer ze noodzakelijk zijn voor de betaling van de door de Staat op 31 december 1988 verschuldigde ristorno's.

Art.85. <INGEVOEGD bij W 1990-07-18/30, art. 23, 003; Inwerkingtreding : 01-01-1989> Artikel 96 van de bijzondere wet is van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap.

Art.86. <INGEVOEGD bij W 1990-07-18/30, art. 24, 003; Inwerkingtreding : 01-01-1989> § 1. [1 De artikelen 71, 73, §§ 2 tot 4, 75, §§ 1, 1quater en 2, en 77 van de financieringswet zijn van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap.]1
  § 2. Bij de inwerkingtreding van deze wet neemt de Duitstalige Gemeenschap de verplichtingen over van het Gebouwenfonds voor de rijksscholen en van het Fonds voor provinciale en gemeentelijke schoolgebouwen voorzover ze betrekking hebben op de Duitstalige Gemeenschap.
  

Art.87. <INGEVOEGD bij W 1990-07-18/30, art. 25, 003; Inwerkingtreding : 01-01-1989> § 1. De beslissingen die van 1 tot 17 januari 1989 door de (federale overheid) zijn genomen over aangelegenheden die met ingang van 1 januari 1989 door of krachtens de Grondwet aan de Duitstalige Gemeenschap zijn toegewezen, worden geacht te zijn genomen door de overheden van de Duitstalige Gemeenschap. <W 1993-07-16/31, art. 122, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993>
  § 2. De beslissingen die van 1 januari 1989 tot de dag van de bekendmaking van deze wet door de (federale overheid) zijn genomen over de aangelegenheden die door deze wet aan de Duitstalige Gemeenschap zijn toegewezen, worden geacht genomen te zijn door de overheden van de Duitstalige Gemeenschap. <W 1993-07-16/31, art. 122, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993>

Art.88. <INGEVOEGD bij W 1990-07-18/30, art. 26, 003; Inwerkingtreding : 01-01-1989> § 1. De middelen die in 1989 aan de Duitstalige Gemeenschap krachtens deze wet worden overgedragen, worden verminderd ten belope van het bedrag van de uitgaven die door de nationale overheid met betrekking tot het onderwijs werden verricht, voor rekening van de (regering) van de Duitstalige Gemeenschap, op grond van de wetten waarbij voorlopige kredieten voor het jaar 1989 werden toegekend. <W 1993-07-16/31, art. 122, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993>
  § 2. De middelen die in 1989 aan de Duitstalige Gemeenschap krachtens deze wet worden overgedragen, worden verminderd ten belope van het bedrag van de overeenstemmende uitgaven die verricht werden met toepassing van artikel 87, § 2, behalve indien het gaat om uitgaven die krachtens deze wet ten laste blijven van de nationale overheid. De Koning bepaalt deze verminderingen bij een in Ministerraad overlegd besluit na overleg met de (regering). <W 1993-07-16/31, art. 122, 005; Inwerkingtreding : 30-07-1993>

Art.89. <INGEVOEGD bij W 2002-01-07/39, art. 16; Inwerkingtreding : 01-01-2002> Artikel 88, § 3bis, eerste lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen is van overeenkomstige toepassing op de Duitstalige Gemeenschap.

Art.90. [1 Voor het begrotingsjaar 2014 wordt een bedrag gelijk aan 453.432 euro vanaf 1 juli 2014 in mindering gebracht van de algemene dotatie bedoeld in artikel 58septies.]1
  

Art. 91. [1 Het bureau dat op 19 september 2016 is verkozen, vormt voor de resterende duur van de zittingsperiode 2014-2019 het vast bureau in de zin van artikel 43.1, § 1, tweede lid.]1