Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
13 MEI 1983. - Koninklijk besluit houdende goedkeuring van de resolutie nr. 27 van 2 december 1982 van de Centrale Commissie voor de Rijnvaart.
Titre
13 MAI 1983. - Arrêté royal approuvant la résolution n° 27 du 2 décembre 1982 de la Commission centrale pour la Navigation du Rhin.
Informations sur le document
Numac: 1983015161
Datum: 1983-05-13
Info du document
Numac: 1983015161
Date: 1983-05-13
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De resolutie nr. 27 van 2 december 1982 van de Centrale Commissie voor de Rijnvaart die voorkomt in de bijlage tot dit besluit, is goedgekeurd.
Article 1. La résolution n° 27 du 2 décembre 1982 de la Commission centrale pour la Navigation du Rhin, dont le texte est repris en annexe au présent arrêté, est approuvée.
Art.2. Onze Minister van Buitenlandse Betrekkingen en Onze Minister van Verkeerswezen en Posterijen, Telegrafie en Telefonie zijn belast, ieder wat hem betreft, met de uitvoering van dit besluit.
Gegeven te Brussel, 13 mei 1983.
BOUDEWIJN
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Betrekkingen,
L. TINDEMANS
De Minister van Verkeerswezen en Posterijen, Telegrafie en Telefonie,
H. DE CROO
Gegeven te Brussel, 13 mei 1983.
BOUDEWIJN
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Betrekkingen,
L. TINDEMANS
De Minister van Verkeerswezen en Posterijen, Telegrafie en Telefonie,
H. DE CROO
Art.2. Notre Ministre des Relations extérieures et Notre Ministre des Communications et des Postes, Télégraphes et Téléphones sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 13 mai 1983.
BAUDOUIN
Par le Roi :
Le Ministre des Relations extérieures,
L. TINDEMANS
Le Ministre des Communications et des Postes, Télégraphes et Téléphones,
H. DE CROO
Donné à Bruxelles, le 13 mai 1983.
BAUDOUIN
Par le Roi :
Le Ministre des Relations extérieures,
L. TINDEMANS
Le Ministre des Communications et des Postes, Télégraphes et Téléphones,
H. DE CROO
Bijlage.
Annexe.
Art. N. Reglement betreffende het Onderzoek van Rijnschepen. - Resolutie nr. 27 van 2 december 1982 van de Centrale Comsmissie voor de Rijnvaart.
Artikel 7.01. - cijfer 11.
Breeksterkte van de ankerkettingen.
De Centrale Commissie hernieuwt de tijdelijke voorschriften met betrekking tot artikel 7.01, cijfer 11, aangenomen overeenkomstig artikel 1.08 van het Reglement voor Onderzoek van Rijnschepen met de resolutie 1979-II-33.
Deze voorschriften zullen van kracht zijn van 1 april 1983 tot 31 maart 1986.
Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 13 mei 1983.
BOUDEWIJN
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Betrekkingen,
L. TINDEMANS
De Minister van Verkeerswezen en Posterijen, Telegrafie en Telefonie,
H. DE CROO
Artikel 7.01. - cijfer 11.
Breeksterkte van de ankerkettingen.
De Centrale Commissie hernieuwt de tijdelijke voorschriften met betrekking tot artikel 7.01, cijfer 11, aangenomen overeenkomstig artikel 1.08 van het Reglement voor Onderzoek van Rijnschepen met de resolutie 1979-II-33.
Deze voorschriften zullen van kracht zijn van 1 april 1983 tot 31 maart 1986.
Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 13 mei 1983.
BOUDEWIJN
Van Koningswege :
De Minister van Buitenlandse Betrekkingen,
L. TINDEMANS
De Minister van Verkeerswezen en Posterijen, Telegrafie en Telefonie,
H. DE CROO
Art. N. Règlement de Visite des Bateaux du Rhin. - Résolution n° 27 du 2 décembre 1982 de la Commission centrale pour la Navigation du Rhin.
Article 7.01. - chiffre 11.
Résistance des chaînes d'ancre.
La Commission centrale renouvelle les prescriptions temporaires relatives à l'article 7.01, chiffre 11, adoptées conformément à l'article 1.08 du Règlement de Visite des Bateaux du Rhin, par la résolution 1979-II-33.
Ces prescriptions seront en vigueur du 1er avril 1983 au 31 mars 1986.
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 13 mai 1983.
BAUDOUIN
Par le Roi :
Le Ministre des Relations extérieures,
L. TINDEMANS
Le Ministre des Communications et des Postes, Télégraphes et Téléphones,
H. DE CROO
Article 7.01. - chiffre 11.
Résistance des chaînes d'ancre.
La Commission centrale renouvelle les prescriptions temporaires relatives à l'article 7.01, chiffre 11, adoptées conformément à l'article 1.08 du Règlement de Visite des Bateaux du Rhin, par la résolution 1979-II-33.
Ces prescriptions seront en vigueur du 1er avril 1983 au 31 mars 1986.
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 13 mai 1983.
BAUDOUIN
Par le Roi :
Le Ministre des Relations extérieures,
L. TINDEMANS
Le Ministre des Communications et des Postes, Télégraphes et Téléphones,
H. DE CROO