Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
8 JULI 1981. _ Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 15 juli 1959 tot vaststelling van de berekeningswijze van de kinderbijslag en van de bijdragen voor de werklieden tewerkgesteld in de automatische vensterglasblazerijen
Titre
8 JUILLET 1981. _ Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 15 juillet 1959 déterminant le mode de calcul des allocations familiales et des cotisations pour les ouvriers occupés dans les verreries à vitre automatiques
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. _ Het koninklijk besluit van 15 juli 1959 tot vaststelling van de berekeningswijze van de kinderbijslag en van de bijdragen voor de werklieden tewerkgesteld in de automatische vensterglasblazerijen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 29 juni 1967, 12 juni 1974 en 22 februari 1979, wordt opgeheven.
Article 1er. _ L'arrêté royal du 15 juillet 1959 déterminant le mode de calcul des allocations familiales et des cotisations pour les ouvriers occupés dans les verreries à vitre automatiques, modifié par les arrêtés royaux des 29 juin 1967, 12 juin 1974 et 22 février 1979, est abrogé.
Art. 2. _ Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als de wet van 30 juni 1981 tot aanpassing van de kinderbijslagregeling voor werknemers aan de arbeidsduurvermindering en aan de uitoefening van deeltijdse arbeid.
Art. 2. _ Le présent arrêté entre en vigueur le même jour que la loi du 30 juin 1981 visant à adapter le régime d'allocations familiales pour travailleurs salariés à la réduction de la durée du travail et à l'exercice du travail à temps partiel.
Art. 3. _ Onze Minister van Sociale Voorzorg is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. _ Notre Ministre de la Prévoyance sociale est chargé de l'exécution du présent arrêté.