Art.3.
§ 1. In het stadium leertijd :
Worden toegelaten tot de cursussen:
1. De leerlingen verbonden door een leerovereenkomst erkend door de Minister, alsmede de leerlingen die ingevolge een gecontroleerde leerverbintenis worden opgeleid.
2. De gegadigden die, zonder verbonden te zijn door een leerovereenkomst of die niet opgeleid worden ingevolge een gecontroleerde leerverbintenis, de praktijk van een zelfstandig beroep aanleren, dat vermeld is op de lijst van de beroepen, waarvoor een leerovereenkomst kan gesloten worden.
3. Inschrijving op de leergangen:
- Na informatie door de leersecretaris, kiezen de wettelijke vertegenwoordigers de plaats(en) waar de leerling tijdens zijn leertijd de cursussen zal volge _ Het Instituut moet erop toezien dat elke leerling voor de gepaste cursus van algemene vorming en/of beroepskennis wordt ingeschreven. Het controleert eveneens of de leerlingen regelmatig de cursussen volgen en coordineert de pedagogische begeleiding.
§ 2. In het stadium opleiding tot ondernemingshoofd :
1. Tot de opleiding tot ondernemingshoofd worden de cursisten toegelaten die voldoen aan de volgende voorwaarden inzake leeftijd, vooropleiding en praktijk :
A. Leeftijd : ten volle 18 jaar zijn in de loop van het inschrijvingsjaar; deze leeftijdsvereiste kan op 17 jaar worden gebracht voor zover deze cursisten eveneens een van de onder B vermelde getuigschriften kunnen voorleggen.
B. Vooropleiding en beroepspraktijk :
a) Om tot de cursussen beheerskennis toegelaten te worden :
1. hetzij houder zijn van een getuigschrift van leertijd of van een attest waaruit blijkt dat de gegadigde geslaagd is voor het gedeelte algemene vorming van het examen einde leertijd;
2. hetzij houder zijn van een van de volgende bewijsstukken afgegeven door een onderwijsinrichting opgericht, erkend of gesubsidieerd door de Staat;
- een getuigschrift waaruit blijkt dat de gegadigde met vrucht het lager middelbaar onderwijs heeft gevolgd of het gelijkwaardig niveau in het onderwijs van het type I;
- een diploma, brevet of eindgetuigschrift afgegeven door een technische of beroepsschool of -leergang van het lager secundair niveau.
De cursisten die geen der voornoemde diploma's, brevetten of getuigschriften kunnen voorleggen, kunnen alleen tot de leergangen toegelaten worden indien zij slagen voor een proef georganiseerd door het Centrum voor Voortdurende Vorming, cursus-organisator, onder het toezicht van het Instituut.
De proef omvat moedertaal, rekenen en handelsbegrippen op het niveau van de leertijd.
b) Om tot de leergangen beroepskennis te worden toegelaten :
1. hetzij houder zijn van een getuigschrift van leertijd in het beroep waarvoor de leergangen worden gevolgd of in een verwant beroep; de leerlingen, die voor de proeven algemene kennis en theoretische beroepskennis geslaagd zijn maar niet voor de praktijkproef, worden nochtans tot het eerste jaar opleiding tot ondernemingshoofd toegelaten, voor zover zij zich op volgende zittijd van het praktijkexamens einde leertijd laten inschrijven. Het tweede jaar van de opleiding tot ondernemingshoofd kan alleen gevolgd worden, indien zij voor deze proef geslaagd zijn;
hetzij houder zijn van een van de volgende bewijsstukken afgegeven door een onderwijsinrichting opgericht, erkend of gesubsidieerd door de Staat; een diploma, brevet of eindgetuigschrift afgegeven door een technische of beroepsschool of -leergang van het lager secundair niveau of het gelijkwaardig niveau in het onderwijs van het type I, en betreffende het beroep waarvoor de leergangen worden gevolgd of een verwant beroep. De cursisten, die geen houder zijn van een der voornoemde diploma's, brevetten of getuigschriften kunnen tot de leergangen toegelaten worden indien zij slagen voor een proef ingericht door het Centrum Voortdurende Vorming, cursusorganisator, onder het toezicht van het Instituut. De proef omvat de technische basiskennis van het beroep op het niveau van de leertijd;
2. bovendien gelijktijdig werkzaam zijn in het beroep waarvoor de cursus wordt gevolgd; ofwel een praktijkstage doen in het beroep waarvan de modaliteiten werden vastgesteld door de Minister, op voorstel van het Nationaal Coördinatie- en Overlegcomité voor Voortdurende Vorming in de Middenstand, hierna genoemd "het Nationaal Comité".
De cursist die, om redenen onafhankelijk van zijn wil, niet gelijktijdig werkzaam is bij de inschrijving, kan worden toegelaten indien hij aan de andere toelatingsvoorwaarden voldoet,
- en het bewijs voorlegt dat hij als werkzoekende is ingeschreven bij een gewestelijk bureau van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening;
- en een voldoende praktische ervaring bewijst in het beroep waarvoor de cursus wordt gevolgd, op grond van een onderzoek gedaan door het Instituut. (De cursist die niet de vereiste praktijkervaring heeft of kan verwerven kan worden toegelaten indien hij een aanvullende praktijkopleiding volgt. Het tekort aan praktijkervaring wordt vastgesteld door het Centrum bij de inschrijving van de cursist voor de cursus beroepskennis, of door de lesgever tijdens het verloop van de cursus.)
3. De leergangen algemene kennis en beheerskennis volgen, behalve vrijstelling door het Instituut, op beredeneerd advies van het Centrum.
c) Om tot de geintegreerde cursussen van beheerskennis en beroepskennis te worden toegelaten, moeten de cursisten de voorwaarden vervullen inzake vooropleiding, zoals bepaald bij a en b hiervoren.
2. Van de voorwaarden onder 1 worden de ondernemingshoofden van een ambachtelijke of handelsonderneming vrijgesteld die het bewijs leveren van vier jaar praktijk in het beroep waarop de leergangen betrekking hebben.
3. Mits akkoord van het Instituut kan het Centrum cursisten gedeeltelijk vrijstellen voor het volgen van cursussen, voor zover zij kunnen bewijzen dat zij deze leerstof reeds voldoende beheersen.
4. De Minister kan op beredeneerd voorstel van het Nationaal Comité de toelatingsnormen voor de opleiding tot ondernemingshoofd verhogen, indien blijkt dat voor bepaalde beroepen of bepaalde beroepsgroepen een hoger niveau van vooropleiding vereist is.
5. Elk centrum dient steeds aan de met de controleopdracht belaste personen de bewijsstukken te kunnen overleggen waaruit blijkt dat de cursisten aan voormelde voorwaarden voldoen.
Art.3.
§ 1er. Au stade de l'apprentissage:
Sont admis aux cours:
1. Les apprentis engagés dans les liens d'un contrat d'apprentissage agréé par le Ministre, ainsi que les apprentis formés en vertu d'un engagement d'apprentissage contrôlé.
2. Les élèves qui, sans être engagés dans les liens d'un contrat d'apprentissage ou sans être formés en vertu d'un engagement d'apprentissage contrôlé, apprennent la pratique d'une profession indépendante figurant sur la liste des professions qui peuvent faire l'objet d'un contrat d'apprentissage.
3. Inscription aux cours:
- Après avoir été documentés par le secrétaire d'apprentissage, les représentants légaux choisissent le(s) lieu(x) ou l'apprenti suivra les cours pendant la durée de son apprentissage.
- L'Institut veille à ce que chaque apprenti soit inscrit aux cours appropriés de formation générale et/ou de formation professionnelle. De plus, il contrôle la fréquentation des cours par les apprentis et coordonne la guidance pédagogique.
§ 2. Au stade de la formation de chef d'entreprise,
1. La formation de chef d'entreprise est ouverte aux auditeurs répondant aux conditions d'âge, de formation antérieure et de pratique professionnelle fixées ci-après :
A. Age : avoir atteint l'âge de 18 ans accomplis au cours de l'année d'inscription; cet âge peut être ramené à 17 ans pour autant que les auditeurs puissent produire également l'un des certificats énumérés au B.
B. Formation antérieure et pratique du métier.
a) Pour pouvoir accéder aux cours de connaissances de gestion :
1. soit être porteur d'un certificat d'apprentissage ou d'une attestation établissant que le candidat a réussi la partie de l'examen de fin d'apprentissage portant sur la formation générale;
2. soit être porteur d'un des titres suivants délivrés par une institution d'enseignement organisée, reconnue ou subventionnée par l'Etat;
- un certificat attestant que l'intéressé a suivi avec fruit, l'enseignement secondaire du degré inférieur ou son équivalent dans l'enseignement du type I;
- un diplôme, un brevet ou un certificat de fin d'études délivré pour une école ou un cours technique ou professionnel du niveau secondaire inférieur.
Les auditeurs qui ne sont pas porteurs de l'un des diplômes ou certificats précités, ne peuvent être admis aux cours que s'ils ont satisfait sous le contrôle de l'Institut, à une épreuve organisée par le Centre de formation permanente organisateur des cours.
L'épreuve englobe la langue, les mathématiques et les notions de commerce au niveau de l'apprentissage.
b) Pour pouvoir accéder aux cours de connaissances professsionnelles :
1. soit être porteur d'un certificat d'apprentissage portant sur la profession faisant l'objet des cours ou sur une profession connexe; toutefois, les apprentis ayant réussi les épreuves de connaissances générales et de connaissances professionnelles théoriques, mais n'ayant pas satisfait à l'examen de pratique, sont autorisés à suivre la première année de la formation de chef d'entreprise, pour autant qu'ils s'inscrivent à la session suivante de l'examen pratique de fin d'apprentissage. La deuxième année de la formation de chef d'entreprise ne pourra être suivie que s'ils ont réussi cette épreuve;
soit être porteur d'un des titres suivants, délivrés par une institution d'enseignement organisée, reconnue ou subventionnée par l'Etat : un diplôme, un brevet ou un certificat de fin d'études délivré par une école ou un cours technique ou professionnel du niveau secondaire inférieur ou son équivalent dans l'enseignement du type I, et portant sur la profession faisant l'objet des cours ou sur une profession connexe. Les auditeurs qui ne sont pas porteurs de l'un des diplômes, brevets ou certificats précités, peuvent être admis aux cours s'ils ont satisfait à une épreuve organisée par le Centre de formation permanente, organisateur des cours, sous le contrôle de l'Institut. L'épreuve englobe les connaissances techniques de base de la profession au niveau de l'apprentissage;
2. En outre, être occupé simultanément dans la profession faisant l'objet du cours ou effectuer dans la profession un stage de formation permanente dont les modalités sont déterminées par le Ministre, sur proposition du Comité national de coordination et de concertation de la formation permanente des Classes moyennes, dénommé ci-après "le Comité national".
Peut cependant être admis aux cours, s'il satisfait aux autres conditions d'admission, l'auditeur qui pour des raisons indépendantes de sa volonté n'a pas d'occupation simultanée au moment de l'inscription, pour autant qu'il,
- prouve sa qualité de demandeur d'emploi auprés d'un bureau régional de l'Office national de l'Emploi;
- et justifie d'une expérience pratique suffisante de la profession faisant l'objet du cours sur la base d'une enquête effectuée par l'Institut.
3. Suivre les cours de connaissances générales et de gestion, sauf dispense accordée par l'Institut sur avis motivé du Centre.
c) Pour pouvoir accéder aux cours intégrés de connaissances de gestion et de connaissances professionnelles, les auditeurs doivent remplir les conditions de formation antérieure reprises aux points a et b ci-dessus.
2. Sont dispensés de satisfaire aux conditions prévues au 1, les chefs d'une entreprise artisanale ou commerciale qui justifient de quatre années de pratique dans la profession faisant l'objet des cours.
3. La dispense de suivre une partie des matières faisant l'objet des cours peut être accordée par le Centre, sous réserve de l'accord de l'Institut, à l'auditeur qui peut prouver qu'il possède une connaissance suffisante de ces matières.
4. Le Ministre peut, sur proposition motivée du Comité national, relever les normes établies en matière d'admission à la formation de chef d'entreprise pour les professions ou groupes de professions exigeant un niveau plus élevé de formation antérieure.
5. Le Centre doit pouvoir produire à tout moment aux personnes chargées d'une mission d'inspection ou de contrôle, les pièces justificatives établissant que les auditeurs satisfont à toutes les conditions précitées.