Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
13 JUNI 1978. - Koninklijk besluit betreffende de erkenning van de sociaal-culturele organisaties waarvan de werkzaamheden niet onderworpen zijn aan de wet van 6 juli 1976 tot beteugeling van het sluikwerk met handels- of ambachtskarakter.
Titre
13 JUIN 1978. - Arrêté royal relatif à la reconnaissance des organisations socio-culturelles dont les travaux ne sont pas soumis à la loi du 6 juillet 1976 sur la répression du travail frauduleux à caractère commercial ou artisanal.
Informations sur le document
Numac: 1978061303
Datum: 1978-06-13
Info du document
Numac: 1978061303
Date: 1978-06-13
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. De sociaal-culturele organisaties, erkend door of op de voordracht van de Ministers van Nationale Opvoeding of van Cultuur, worden geacht eveneens erkend te zijn voor de toepassing van het bepaalde in artikel 2, § 3, c, van de wet van 6 juli 1976, tot beteugeling van het sluikwerk met handels- of ambachtskarakter.
Article 1. Les organisations socio-culturelles reconnues par les Ministres de l'Education nationale ou de la Culture, ou sur la proposition de ceux-ci, sont réputées être également reconnues pour l'application de la disposition de l'article 2, § 3, c, de la loi du 6 juillet 1976 sur la répression du travail frauduleux à caractère commercial ou artisanal.
Art.2. Voor de toepassing van de in artikel 1 vermeld wetsbepaling kunnen als sociaal-culturele organisaties eveneens worden erkend, de organisaties met sociale en culturele activiteiten zonder winstoogmerk die hetzij de rechtspersoonlijkheid bezitten, hetzij als feitelijk vereniging door hun naam en hun reglement uitdrukkelijk ervan doen blijken dat elk winstoogmerk is uitgesloten, en die een controleerbare boekhouding hebben.
De aanvraag om erkenning wordt bij een ter post aangetekende brief bij de Minister van Middenstand ingediend. Zij is vergezeld van de statuten van de organisatie of, bij afwezigheid daarvan, van de akte van oprichting en van het reglement.
De aanvraag om erkenning wordt bij een ter post aangetekende brief bij de Minister van Middenstand ingediend. Zij is vergezeld van de statuten van de organisatie of, bij afwezigheid daarvan, van de akte van oprichting en van het reglement.
Art.2. Peuvent également être reconnues comme organisations socio-culturelles pour l'application de la disposition visée à l'article 1er, les organisations exerçant des activités sociales et culturelles sans but de lucre qui, soit possèdent la personnalité juridique, soit justifient expressément en tant qu'association de fait par leur dénomination et leur règlement, que tout but de lucre est exclu de leurs activités, et qui tiennent une comptabilité contrôlable.
La demande de reconnaissance est adressée au Ministre des Classes moyennes par lettre recommandée à la poste. Elle est accompagnée des statuts de l'organisation ou, à défaut, de l'acte constitutif et du règlement.
La demande de reconnaissance est adressée au Ministre des Classes moyennes par lettre recommandée à la poste. Elle est accompagnée des statuts de l'organisation ou, à défaut, de l'acte constitutif et du règlement.
Art.3. Wanneer een organisatie niet meer voldoet aan de bij dit besluit gestelde vereisten, wordt haar erkenning op de voordracht van de Minister van Middenstand ingetrokken.
Art.3. Lorsqu'une organisation ne satisfait plus aux conditions prévues par le présent arrêté, sa reconnaissance est retirée sur la proposition du Ministre des Classes moyennes.
Art.4. Het koninklijk besluit van 14 december 1976 betreffende de erkenning van de sociaal-culturele organisaties bedoeld in artikel 2, § 3, c, van de wet van 6 juli 1976 tot beteugeling van het sluikwerk met handels- of ambachtskarakter, wordt opgeheven.
Art.4. L'arrêté royal du 14 décembre 1976 relatif à la reconnaissance des organisations socio-culturelles visées à l'article 2, § 3, c, de la loi du 6 juillet 1976 sur la répression du travail frauduleux à caractère commercial ou artisanal, est abrogé.
Art. 5. Onze Minister van Landbouw en Middenstand is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Notre Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes est chargé de l'exécution du présent arrêté.