Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
19 DECEMBER 1977. - Koninklijk besluit tot verlenging van de uitwerking van artikel 22, § 3, eerste lid, van het koninklijk besluit van 3 november 1969 houdende vaststelling voor het vliegend personeel van de burgerlijke luchtvaart, van de bijzondere regelen betreffende het ingaan van het pensioenrecht en van de bijzondere toepassingsmodaliteiten van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers.
Titre
19 DECEMBRE 1977. - Arrêté royal prorogeant les effets de l'article 22, § 3, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 3 novembre 1969 déterminant pour le personnel naviguant de l'aviation civile les règles spéciales pour l'ouverture du droit à la pension et les modalités spéciales d'application de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés.
Informations sur le document
Numac: 1977121912
Datum: 1977-12-19
Info du document
Numac: 1977121912
Date: 1977-12-19
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In afwijking van artikel 22, § 3, van het koninklijk besluit van 3 november 1969 houdende vaststelling voor het vliegend personeel van de burgerlijke luchtvaart, van de bijzondere regelen betreffende het ingaan van het pensioenrecht en van de bijzondere toepassingsmodaliteiten van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, worden de bijdragevoeten beoogd bij §§ 1 en 2 van hetzelfde artikel die van toepassing zijn op 31 december 1977, voorlopig in voege gehouden voor de periode die zich uitstrekt van 1 januari 1978 tot (31 december 1979.)
Article 1. Par dérogation à l'article 22, § 3, de l'arrêté royal du 3 novembre 1969 déterminant pour le personnel naviguant de l'aviation civile les règles spéciales pour l'ouverture du droit à la pension et les modalités spéciales d'application de l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés, les taux de cotisations visés aux §§ 1 et 2 du même article, applicables au 31 décembre 1977, sont maintenus provisoirement en vigueur pour la période s'étendant du 1er janvier 1978 au (31 décembre 1979.)
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1978.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1978.
Art. 3. Onze Minister van Pensioenen is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Notre Ministre des Pensions est chargé de l'exécution du présent arrêté.