| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
31 OKTOBER 1977. _ Ministerieel besluit tot vaststelling van het maximum bedrag van de toelage voor de aankoop van sonometers door provincies, agglomeraties van gemeenten en gemeenten, en van de eisen aan dewelke deze sonometers moeten voldoen.(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 21-08-1993 en tekstbijwerking tot 23-10-1997)
Titre
31 OCTOBRE 1977. _ Arrêté ministériel fixant le maximum du montant de la subvention pour l'achat de sonomètres par les provinces, les agglomérations de communes et les communes et fixant les conditions auxquelles doivent répondre ces sonomètres.(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 21-08-1993 et mise à jour au 23-10-1997)
Informations sur le document
Numac: 1977103102
Datum: 1977-10-31
Info du document
Numac: 1977103102
Date: 1977-10-31
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De toelagen aan de provincies, agglomeraties van gemeenten en gemeenten worden enkel verleend voor de aankoop van sonometers die aan de volgende eisen voldoen :
  1° zij moeten voldoen aan de nauwkeurigheidseisen bepaald in de Belgische norm NBN 576.80;
  2° zij moeten uitgerust zijn met een A-wegingsnetwerk;
  3° zij moeten beschikken over een trage en snelle dynamische karakteristiek;
  4° zij moeten geschikt zijn om geluidsniveaus tussen 30 en 110 dB(A) te meten.
Article 1. Les subventions aux provinces, agglomérations de communes et communes ne sont octroyées que pour l'achat de sonomètres qui satisfont aux conditions suivantes :
  1° ils doivent répondre aux critères de précision définis dans la norme belge NBN 576.80;
  2° ils doivent être munis d'un circuit de pondération A;
  3° ils doivent être munis des dispositifs appelés "caractéristiques dynamiques lente et rapide";
  4° ils doivent être aptes à mesurer des niveaux sonores compris entre 30 et 110 dB(A).
Art. 2. Het maximum bedrag van de toelage wordt vastgesteld op zestigduizend frank, BTW inbegrepen, per aankoop van een sonometer en een bijbehorende akoestische ijkbron.
Art. 2. Le maximum du montant de la subvention est fixé à soixante mille francs, T.V.A. incluse, par acquisition d'un sonomètre et d'une source d'étalonnage acoustique appropriée.