Comparaison NL / FR

14 JULI 1977. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de beplantingen, teelten en oogsten te velde die, voor toepassing van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen, normaal door een verzekeringscontract tegen hagel kunnen gedekt worden. (NOTA : voor het bevoegdheidsgebied van het Waalse Gewest wordt het opschrift vervangen door " Koninklijk besluit tot vaststelling van de beplantingen, teelten en oogsten te velde die, voor toepassing van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door (landbouwrampen), normaal door een verzekeringscontract tegen hagel kunnen gedekt worden. (DWG2016-05-26/48, art. 26, § 4, 002; Inwerkingtreding : 27-10-2016) (NOTA : opgeheven voor wat de tegemoetkoming voor schade, aangericht door algemene rampen in het Vlaamse Gewest betreft bij BVR2016-12-23/72, art. 35, §2, 5°, 003;; Inwerkingtreding : 01-03-2017) (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 17-10-2016 en tekstbijwerking tot 07-07-2017)

14 JUILLET 1977. - Arrêté royal fixant les plantations, cultures et récoltes sur pied qui, en application de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles, peuvent normalement être couverts par des contrats d'assurance contre la grêle. (NOTE : pour le domaine de compétences de la Région wallonne , l'intitulé est remplacé par "Arrêté royal fixant les plantations, cultures et récoltes sur pied qui, en application de la loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des [calamités naturelles agricoles], peuvent normalement être couverts par des contrats d'assurance contre la grêle" <DRW2016-12-23/72, art. 35, §2, 5°, 003; En vigueur : 01-03-2017) (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 17-10-2016 et mise à jour au 07-07-2017)