Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
22 NOVEMBER 1972. - Koninklijk besluit betreffende de uitbetaling van de invaliditeitsuitkeringen bepaald bij het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een verzekering tegen arbeidsongeschiktheid ten voordele van de zelfstandigen, aan de onderhorigen van de Verenigde Staten van Amerika.
Titre
22 NOVEMBRE 1972. - Arrêté royal relatif au paiement des indemnités d'invalidités prévues par l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant un régime d'assurance contre l'incapacité de travail en faveur des travailleurs indépendants, aux ressortissants des Etats-Unis d'Amérique.
Informations sur le document
Numac: 1972112209
Datum: 1972-11-22
Info du document
Numac: 1972112209
Date: 1972-11-22
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. In afwijking van de bestaande reglementaire bepalingen kan men tegen de onderdanen van de Verenigde Staten van Amerika niet de regelen inbrengen, waarbij (de uitbetaling van de invaliditeitsuitkeringen) bepaald bij het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een verzekering tegen arbeidsongeschiktheid ten voordele van de zelfstandigen van territorialiteitsvoorwaarden afhankelijk is. <KB 13-9-1973>Artikel 24, 2°, van hetzelfde koninklijk besluit van 20 juli 1971 is op deze gerechtigden niet toepasselijk.
Article 1er. Par dérogation aux dispositions règlementaires existantes, ne sont pas opposables aux ressortissants des Etats-Unis d'Amérique les règles qui subordonnent à des conditions de territorialité (le paiement des indemnités d'invalidité) prévues par l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant un régime d'assurance contre l'incapacité de travail en faveur des travailleurs indépendants. <AR 13-09-1973>L'article 24, 2°, du même arrêté royal du 20 juillet 1971 n'est pas applicable à ces titulaires.
Art.2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 1971.
Art.2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 1971.
Art. 3. Onze Minister van Sociale Voorzorg, Onze Minister van Landbouw en Middenstand en Onze Staatssecretaris, toegevoegd aan de Minister van Landbouw en Middenstand zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Notre Ministre de la Prévoyance sociale, Notre Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes et Notre Secrétaire d'Etat adjoint au Ministre de l'Agriculture et des Classes moyennes sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.