Artikel 1. Het Nationaal Instituut voor de Statistiek maakt een maandstatistiek van de tewerkstelling op in de krediet- en verzekeringsondernemingen en -instellingen.
Aan deze statistiek zijn onderworpen de Belgische private ondernemingen en de in België gevestigde buitenlandse private ondernemingen, alsmede de publiekrechtelijke instellingen die, op om het even welk ogenblik van het voorafgaande burgerlijk jaar, tenminste tien personen, met inbegrip van de hoofden van de onderneming of instelling, hebben tewerkgesteld en behoren tot een van de volgende categorieën :
1. de ondernemingen welke voorkomen op de lijst van de banken vastgesteld door de Bankcommissie, alsmede de juridische zelfstandige ondernemingen die het onroerend patrimonium van een bank beheren;
2. de ondernemingen onderworpen aan hoofdstuk I van de wet van 10 juni 1964 op het openbaar aantrekken van spaargelden, waarvan de lijst wordt opgemaakt door de Bankcommissie;
3. de private spaarkassen, onderworpen aan de controle van het Centraal Bureau voor de kleine spaarders;
4. de natuurlijke of rechtspersonen die door de Minister van Economische Zaken werden erkend in toepassing van artikel 23 van de wet van 9 juli 1957 tot regeling van de verkoop op afbetaling en van zijn financiering, gewijzigd bij de wet van 5 maart 1965, met uitzondering evenwel van degenen die zelf goederen op afbetaling verkopen of diensten op afbetaling verlenen;
5. de hypotheekmaatschappijen;
6. de verzekeringsmaatschappijen, met uitzondering van de instellingen, vennootschappen en verenigingen die zich uitsluitend bezighouden met verzekeringen in het raam van de verplichte maatschappelijke zekerheid, met name de ziekte- en invaliditeitsverzekering, de verzekering tegen arbeidsongevallen en beroepsziekten, de pensioens- en werkloosheidsverzekeringen, en met uitzondering ook van de makelaars en agenten in verzekeringen;
7. de ondernemingen en instellingen waarvan de bedrijvigheid voornamelijk steunt op het aanhouden van participaties in één of meer Belgische of buitenlandse ondernemingen, welke hen, al dan niet, in rechte of in feite de macht verlenen, alleen of in samenwerking met anderen, de bedrijvigheid van die ondernemingen te leiden. De voornamelijk financiële aard van de bedrijvigheid van bedoelde ondernemingen en instellingen blijkt hieruit dat de waarde van hun portefeuille aandelen of deelbewijzen van vennootschappen ten minste de helft van hun eigen middelen vertegenwoordigt;
8. alle andere private of openbare kredietinstellingen en -ondernemingen, welke een financieringsfunctie uitoefenen, dit wil zeggen gelden van derden verzamelen om ze op hun beurt aan kredietnemers uit te lenen;
9. de Nationale Bank van België.
Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
6 DECEMBER 1971. _ Koninklijk besluit waarbij een maandstatistiek van de tewerkstelling in de krediet- en verzekeringsondernemingen en -instellingen wordt voorgeschreven.
Titre
6 DECEMBRE 1971. _ Arrêté royal prescrivant une statistique mensuelle de l'emploi dans les entreprises et organismes de crédit et d'assurance.
Informations sur le document
Numac: 1971120601
Datum: 1971-12-06
Info du document
Numac: 1971120601
Date: 1971-12-06
Tekst (8)
Texte (8)
Article 1. L'Institut national de Statistique établit une statistique mensuelle de l'emploi dans les entreprises et organismes de crédit et d'assurance.
Sont soumises à cette statistique les entreprises privées belges et les entreprises privées étrangères établies en Belgique ainsi que les organismes de droit public ayant occupé à un moment quelconque de l'année civile précédente, au moins dix personnes y compris les chefs d'entreprise ou d'organisme et appartenant à une des catégories suivantes :
1. les entreprises mentionnées dans la liste des banques établie par la Commission bancaire, ainsi que les sociétés juridiquement indépendantes qui gérent le patrimoine immobilier d'une banque;
2. les entreprises régies par le chapitre Ier de la loi du 10 juin 1964 sur les appels publics à l'épargne, dont la liste est dressée par la Commission bancaire;
3. les caisses d'épargne privées assujetties au contrôle de l'Office central de la petite épargne;
4. les personnes physiques ou morales, agréées par le Ministre des Affaires économiques, en application de l'article 23 de la loi du 9 juillet 1957 réglementant les ventes à tempérament et leur financement, modifié par la loi du 5 mars 1965, à l'exception toutefois de celles qui vendent elles-mêmes des biens ou services à tempérament;
5. les sociétés hypothécaires;
6. les sociétés d'assurances, non compris les organismes, sociétés et associations qui pratiquent exclusivement des assurances dans le cadre de la sécurité sociale obligatoire, à savoir les assurances maladie et invalidité, accidents du travail, maladies professionnelles, retraite et chômage, et non compris aussi les courtiers et agents d'assurances;
7. les entreprises et organismes dont l'activité se fonde principalement sur la détention de participations dans une ou plusieurs entreprises belges ou étrangères, leur conférant, éventuellement, en droit ou en fait, le pouvoir de diriger, seuls ou en collaboration avec d'autres, l'activité de ces entreprises. Le caractère principalement financier des sociétés ainsi visées résulte de ce que la valeur de leur portefeuille d'actions ou parts de sociétés représente la moitié au moins de leurs fonds propres;
8. tous les autres organismes et entreprises de crédit, privés ou publics, qui exercent une fonction de financement, c'est-à-dire qui se procurent des fonds de tiers en vue de les mettre à la disposition d'emprunteurs;
9. la Banque Nationale de Belgique.
Sont soumises à cette statistique les entreprises privées belges et les entreprises privées étrangères établies en Belgique ainsi que les organismes de droit public ayant occupé à un moment quelconque de l'année civile précédente, au moins dix personnes y compris les chefs d'entreprise ou d'organisme et appartenant à une des catégories suivantes :
1. les entreprises mentionnées dans la liste des banques établie par la Commission bancaire, ainsi que les sociétés juridiquement indépendantes qui gérent le patrimoine immobilier d'une banque;
2. les entreprises régies par le chapitre Ier de la loi du 10 juin 1964 sur les appels publics à l'épargne, dont la liste est dressée par la Commission bancaire;
3. les caisses d'épargne privées assujetties au contrôle de l'Office central de la petite épargne;
4. les personnes physiques ou morales, agréées par le Ministre des Affaires économiques, en application de l'article 23 de la loi du 9 juillet 1957 réglementant les ventes à tempérament et leur financement, modifié par la loi du 5 mars 1965, à l'exception toutefois de celles qui vendent elles-mêmes des biens ou services à tempérament;
5. les sociétés hypothécaires;
6. les sociétés d'assurances, non compris les organismes, sociétés et associations qui pratiquent exclusivement des assurances dans le cadre de la sécurité sociale obligatoire, à savoir les assurances maladie et invalidité, accidents du travail, maladies professionnelles, retraite et chômage, et non compris aussi les courtiers et agents d'assurances;
7. les entreprises et organismes dont l'activité se fonde principalement sur la détention de participations dans une ou plusieurs entreprises belges ou étrangères, leur conférant, éventuellement, en droit ou en fait, le pouvoir de diriger, seuls ou en collaboration avec d'autres, l'activité de ces entreprises. Le caractère principalement financier des sociétés ainsi visées résulte de ce que la valeur de leur portefeuille d'actions ou parts de sociétés représente la moitié au moins de leurs fonds propres;
8. tous les autres organismes et entreprises de crédit, privés ou publics, qui exercent une fonction de financement, c'est-à-dire qui se procurent des fonds de tiers en vue de les mettre à la disposition d'emprunteurs;
9. la Banque Nationale de Belgique.
Art.2. De statistiek wordt opgemaakt op grond van de inlichtingen verstrekt met behulp van het vragenformulier dat met het bij dit besluit gevoegd model overeenstemt, door de hoofden van de in artikel 1 bedoelde ondernemingen en instellingen, of door de daartoe aangestelde persoon.
Art.2. La statistique est établie au moyen des renseignements donnés à l'aide du questionnaire, conforme au modèle annexé au présent arrêté, par les chefs des entreprises et organismes visés à l'article 1er ou par la personne désignée à cette fin.
Art.3. De in artikel 2 bedoelde personen moeten zich bij het Nationaal Instituut voor de Statistiek iedere maand de nodige exemplaren van het vragenformulier aanschaffen, die hun kosteloos verstrekt worden.
Art.3. Les personnes visées à l'article 2 doivent se procurer chaque mois auprès de l'Institut national de Statistique les exemplaires nécessaires du questionnaire, qui leur sont fournis gratuitement.
Art.4. De behoorlijk ingevulde vragenformulieren moeten aan het Nationaal Instituut voor de Statistiek worden toegezonden vóór de 15e van de maand volgend op deze waarop de inlichtingen betrekking hebben.
Art.4. Les questionnaires dûment remplis doivent être envoyés à l'Institut national de Statistique avant le 15 du mois suivant le mois auquel se rapportent les renseignements.
Art.5. Onverminderd het bepaalde in artikel 2, b en c, van de wet van 4 juli 1962, mogen de door dit onderzoek bekomen individuele inlichtingen uitsluitend door het Nationaal Instituut voor de Statistiek benut worden voor het opmaken van globale en naamloze statistieken.
Art.5. Sans préjudice des dispositions de l'article 2, b et c de la loi du 4 juillet 1962, les renseignements individuels recueillis au cours de cette investigation peuvent uniquement être utilisés par l'Institut national de Statistique en vue de l'établissement de statistiques globales et anonymes.
Art.6. Overtreding van de bepalingen van dit besluit wordt opgespoord, vastgesteld, vervolgd en gestraft overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 19 tot 23 van de wet van 4 juli 1962.
Art.6. Les infractions aux dispositions du présent arrêté sont recherchées, constatées, poursuivies et punies conformément aux articles 19 à 23 de la loi du 4 juillet 1962.
Art.7. Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Economische Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art.7. Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires économiques est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. N. Bijlage _
Art. N. Annexe _