Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
23 DECEMBER 1970. - Ministerieel besluit tot aanduiding van de bevoegde dienst en tot vaststelling van het model van de aankoopvergunning en van de aanvraag voor aankoopvergunning inzake loodwit, loodsulfaat en andere witte loodhoudende pigmenten.
Titre
23 DECEMBRE 1970. - Arrêté ministériel désignant le service compétent et déterminant le modèle de l'autorisation d'achat et de la demande d'autorisation d'achat en ce qui concerne la céruse, le sulfate de plomb et les autres pigments blancs de plomb.
Informations sur le document
Numac: 1970122328
Datum: 1970-12-23
Info du document
Numac: 1970122328
Date: 1970-12-23
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Wordt aangeduid als de bevoegde dienst, bedoeld in de artikelen 398 tot 400 van het algemeen reglement voor de arbeidsbescherming, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 december 1970, de Scheikundige inspectie van de administratie van de arbeidshygiëne en -geneeskunde.
Article 1. Est désigné comme le service compétent, visé aux articles 398 à 400 du règlement général pour la protection du travail, modifiés par l'arrêté royal du 22 décembre 1970, l'Inspection chimique relevant de l'administration de l'hygiène et de la médecine du travail.
Art.2. De aankoopvergunning en de aanvraag om aankoopvergunning van loodwit, loodsulfaat en andere witte loodhoudende pigmenten, bedoeld in artikel 398 van het algemeen reglement voor de arbeidsbescherming, zullen respectievelijk overeenstemmen met bijlage I en II van dit besluit.
Art.2. L'autorisation d'achat et la demande d'autorisation d'achat de céruse, sulfate de plomb et autres pigments blancs de plomb, visées à l'article 398 du règlement général pour la protection du travail, seront conformes respectivement aux annexes I et II du présent arrêté.
Art.3. Het ministerieel besluit van 29 september 1947 tot vaststelling van het model van aanvraag om vergunning voor aankoop, de aankoopvergunning, het geleibiljet, het register van de verkoop en het fabriceringsregister van loodwit en andere loodwit houdende samenstellingen is opgeheven.
Art.3. L'arrêté ministériel du 29 septembre 1947 déterminant le modèle de la demande d'autorisation pour l'achat,de l'autorisation d'achat,du passavant de circulation,du registre des ventes,du registre de fabrication de céruses et des autres composés blancs de plomb est abrogé.
Art.4. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1971.
Art.4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1971.
Art. N1. Bijlage 1 : Aanvraag om vergunning voor aankoop.
Art. N1. Annexe 1: Demande d'autorisation pour l'achat.
Art. N2. Bijlage 2 : Aankoopvergunning.
Art. N2. Annexe 2 : Autorisation d'achat.