Comparaison NL / FR

11 JUNI 1969. _ Reglement genomen ter uitvoering van artikel 54ter van het koninklijk besluit van 30 juli 1964 houdende de voorwaarden waaronder de toepassing van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering tot de zelfstandigen wordt verruimd, ingevoegd bij artikel 13 van het koninklijk besluit van 1 april 1969.

11 JUIN 1969. _ Règlement pris en exécution de l'article 54ter de l'arrêté royal du 30 juillet 1964 portant les conditions dans lesquelles l'application de la loi du 9 août 1963, instituant et organisant un régime d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité, est étendue aux travailleurs indépendants, inséré par l'article 13 de l'arrêté royal du 1er avril 1969.