Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
30 JULI 1968. - Koninklijk besluit tot bepaling van de zetels van de kamers der Adviserende Commissie van het Fonds voor medische, sociale en pedagogische zorg voor gehandicapten. (NOTA 1 : opgeheven voor de Franse Gemeenschap bij BFG 1988-12-01/32, art. 18, 002; Inwerkingtreding : 21-01-1989) - (NOTA 2 : Opgeheven voor de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest door BESL 2000-02-25/36, art. 92; Inwerkingtreding : 01-07-2000) - (NOTA 3 : Opgeheven voor de Vlaamse Gemeenschap bij BVR 2003-12-12/45, art. 1; Inwerkingtreding : 17-02-2004) - (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-01-1984 en tekstbijwerking tot 17-02-2004)
Titre
30 JUILLET 1968. - Arrêté royal déterminant les sièges des chambres de la Commission consultative du Fonds de soins médico-socio-pédagogiques pour handicapés. (NOTE 1 : Abrogé pour la Communauté française par ACF 1988-12-01/32, En vigueur : 21-01-1989) - (NOTE 2 : Abrogé pour la Commission communautaire française par ARR 2000-02-25/36, art. 92; En vigueur : 01-07-2000) - (NOTE 3 : Abrogé pour la Communauté flamande par AGF 2003-12-12/45, art. 1; En vigueur : 17-02-2004) - (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 01-01-1984 et mise à jour au 17-02-2004)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. De plenaire vergaderingen van de adviserende commissie worden gehouden te Brussel.
Article 1. Les réunions plénières de la Commission consultative ont lieu à Bruxelles.
Art.2. De zetel van de kamer voor het Nederlandse taalstelsel en deze van de kamer voor het Franse taalstelsel van de adviserende commissie worden bepaald te Brussel.
  De zetel van de kamer voor het Duitse taalstelsel van de adviserende commissie wordt bepaald te Eupen.
Art.2. Le siège de la chambre du régime linguistique néerlandais et celui de la chambre du régime linguistique français de la Commission consultative sont fixés à Bruxelles.
  Le siège de la chambre du régime linguistique allemand de la Commission consultative est fixé à Eupen.
Art. 3. Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.