Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
7 APRIL 1964. - Ministerieel besluit houdende vaststelling van de lijst van de geneesheren-specialisten bedoeld bij artikel 9 van het koninklijk besluit van 5 juli 1963 betreffende de sociale reclassering van de minder-validen, en van de voorwaarden van betaling van de door deze geneesheren gedane onderzoekingen. - (NOTA : opgeheven voor de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bij BESL 1995-09-28/42, art. 12bis; Inwerkingtreding : 01-07-1997) - (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-01-1984 en tekstbijwerking tot 13-06-1997.)
Titre
7 AVRIL 1964. - Arrêté ministériel fixant la liste des médecins spécialistes prévue à l'article 9 de l'arrêté royal du 5 juillet 1963 concernant le reclassement social des handicapés, et déterminant les conditions de paiement des examens médicaux pratiqués par ces médecins. - (NOTE : abrogé pour la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale par ARR 1995-09-28/42, art. 12bis; En vigueur : 01-07-1997) - (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 01-01-1984 et mise à jour au 13-06-1997.)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. De lijst van de geneesheren-specialisten bedoeld bij artikel 9 van het koninklijk besluit van 5 juli 1963 betreffende de sociale reclassering van de minder-validen neemt de geneesheren-specialisten over waarop de geneesheren-experts van de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst een beroep kunnen doen bij toepassing van artikel 14, tweede lid, van het koninklijk besluit van 21 december 1954 tot herinrichting van de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst.
Art.1. La liste des médecins spécialistes prévue à l'article 9 de l'arrêté royal du 5 juillet 1963 concernant le reclassement social des handicapés reprend les médecins spécialistes auxquels les médecins experts de l'Office médico-légal peuvent faire appel en application de l'article 14, alinéa 2 de l'arrêté royal du 21 décembre 1954 réorganisant l'Office médico-légal.
Art.2. De geneeskundige onderzoekingen die uitgevoerd worden door de geneesheren-specialisten bedoeld bij artikel 1 van dit besluit, worden vergoed volgens de tarieven voorzien bij het besluit van de Regent van 11 januari 1946 houdende codificatie van het stelsel der vergoedingen toe te kennen aan de geneesheren niet-ambtenaren, welke aan de verschillende diensten van het Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin medewerken, gewijzigd bij het besluit van de Regent van 1 juni 1950 en bij de koninklijke besluiten van 26 februari 1957, 12 mei 1958 en 31 december 1960.
Art.2. Les examens médicaux pratiqués par les médecins spécialistes visés à l'article 1er du présent arrêté, sont honorés suivant les tarifs prévus par l'arrêté du Régent du 11 janvier 1946 portant codification du régime des indemnités allouées aux médecins non-fonctionnaires collaborant aux divers services du Ministère de la Santé publique et de la Famille, modifié par l'arrêté du Régent du 1er juin 1950 et par les arrêtés royaux des 26 février 1957, 12 mai 1958 et 31 décembre 1960.
Art.3. De aanvragen tot onderzoek worden doorgezonden door bemiddeling van de centrale administratieve sectie van de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst aan de geneesheer-specialist gekozen door het Rijksfonds voor sociale reclassering van de minder-validen. Zij specificeren de exploraties, navorsingen en algemene of bijzondere geneeskundige onderzoekingen waartoe de geneesheer-specialist moet of mag overgaan.
  Wanneer de geneesheer-specialist het noodzakelijk acht exploraties, navorsingen of onderzoekingen uit te voeren die niet voorzien zijn in de aanvraag tot onderzoek, dan mag hij zonder voorafgaande toestemming van het Rijksfonds daartoe slechts overgaan als hij in staat is de strikte noodzakelijkheid ervan in zijn verslag te rechtvaardigen, gelet op de vereisten van de opdracht die hem is toevertrouwd geworden.
Art.3. Les demandes d'examen sont transmises par l'intermédiaire de la section administrative centrale de l'Office médico-légal au médecin spécialiste choisi par le Fonds national de reclassement social des handicapés. Elles spécifient les explorations, recherches et examens médicaux généraux ou spéciaux auxquels le médecin spécialiste doit ou peut procéder.
  Lorsque le médecin spécialiste estime nécessaire de pratiquer des explorations, recherches ou examens non prévus dans la demande d'examen, il n'y peut procéder sans l'autorisation préalable du Fonds national que s'il est en mesure d'en justifier, dans son rapport, la stricte nécessité, eu égard aux exigences de la mission qui lui a été confiée.
Art.4. De verslagen en protocollen van de exploraties, navorsingen en onderzoekingen worden doorgezonden aan het Rijksfonds door bemiddeling van de centrale administratieve sectie van de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst.
  Deze verslagen en protocollen moeten vergezeld zijn van alle documenten waarop de exploraties, navorsingen of onderzoekingen zijn opgetekend, zoals radiografische clichés, electrocardiogrammen, electro-encephalogrammen, audiogrammen, en zij moeten, in voorkomend geval, gesteld zijn op de tot dat doel door het Rijksfonds overgemaakte formulieren.
Art.4. Les rapports et protocoles d'explorations, recherches ou examens sont transmis au Fonds national par l'intermédiaire de la section administrative centrale de l'Office médico-légal.
  Ces rapports et protocoles doivent être accompagnés de tous les documents d'enregistrement des explorations, recherches ou examens, tels que clichés radiographiques, électrocardiogrammes, électro-encéphalogrammes, audiogrammes et, le cas échéant, doivent être établis sur les formules transmises à cette fin par le Fonds national.
Art.5. De honorarianota's worden geadresseerd aan de centrale administratieve sectie van de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst die het nazicht ervan verzekert.
  De honoraria worden door het Rijksfonds aan de geneesheren-specialisten betaald.
Art.5. Les notes d'honoraires sont adressées à la section administrative centrale de l'Office médico-légal, qui en assure la vérification.
  Les honoraires sont payés aux médecins spécialistes par le Fonds national.
Art. 6. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.
Art. 6. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.