Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
16 APRIL 1963. - [Wet betreffende de controle op de N.V. Gemeentelijke Holding].- (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-01-1987 en tekstbijwerking tot 31-12-1996.)
Titre
16 AVRIL 1963. - [Loi relative au contrôle de la S.A. Holding communal].- (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 01-01-1987 et mise à jour au 31-12-1996.)
Informations sur le document
Numac: 1963041604
Datum: 1963-04-16
Info du document
Numac: 1963041604
Date: 1963-04-16
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De naamloze vennootschap "(Gemeentelijke Holding)" is aan de controlebevoegdheid van de Minister van Financiën en van de Minister van Binnenlandse Zaken onderworpen. <KB 1996-12-19/43, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 23-10-1996>
Article 1. La société anonyme "(Holding communal)" est soumise au pouvoir de contrôle du Ministre des Finances et du Ministre de l'Intérieur. <AR 1996-12-19/43, art. 1, 002; En vigueur : 23-10-1996>
Art.2. Het bij artikel 1 bepaalde toezicht wordt uitgeoefend door tussenkomst van twee regeringscommissarissen, door de Koning benoemd op voordracht, respectievelijk, van de Minister van Financiën en van de Minister van Binnenlandse Zaken.
Het toezicht van de commissarissen is onbeperkt.
Zij worden opgeroepen voor de vergaderingen van de beheers- en controleorganen van de vennootschap en nemen er met raadgevende stem aan deel.
Ieder commissaris kan, binnen een termijn van drie vrije dagen, beroep instellen tegen de uitvoering van elke beslissing die hij strijdig acht, hetzij met de wet, hetzij met de statuten, hetzij met de belangen van de gemeenten, van de provinciën of van de Staat; deze termijn gaat in de dag van de vergadering waarop de beslissing genomen werd; het beroep is opschorsend.
Heeft de bevoegde Minister, binnen een termijn van vijftien vrije dagen ingaand dezelfde dag als de eerste termijn, geen uitspraak gedaan, dan zal de beslissing mogen uitgevoerd worden.
Vraagt de beheerraad van de vennootschap de spoedbehandeling, dan worden de in de twee voorgaande alinea's bepaalde termijnen respectievelijk verminderd tot één en tot acht dagen.
De emolumenten van de commissarissen worden door de Minister van Financiën vastgesteld, op advies van de beheerraad van de vennootschap en door deze laatste gedragen.
Het toezicht van de commissarissen is onbeperkt.
Zij worden opgeroepen voor de vergaderingen van de beheers- en controleorganen van de vennootschap en nemen er met raadgevende stem aan deel.
Ieder commissaris kan, binnen een termijn van drie vrije dagen, beroep instellen tegen de uitvoering van elke beslissing die hij strijdig acht, hetzij met de wet, hetzij met de statuten, hetzij met de belangen van de gemeenten, van de provinciën of van de Staat; deze termijn gaat in de dag van de vergadering waarop de beslissing genomen werd; het beroep is opschorsend.
Heeft de bevoegde Minister, binnen een termijn van vijftien vrije dagen ingaand dezelfde dag als de eerste termijn, geen uitspraak gedaan, dan zal de beslissing mogen uitgevoerd worden.
Vraagt de beheerraad van de vennootschap de spoedbehandeling, dan worden de in de twee voorgaande alinea's bepaalde termijnen respectievelijk verminderd tot één en tot acht dagen.
De emolumenten van de commissarissen worden door de Minister van Financiën vastgesteld, op advies van de beheerraad van de vennootschap en door deze laatste gedragen.
Art.2. Le contrôle prévu à l'article 1 est exercé à l'intervention de deux commissaires du gouvernement, nommés par le Roi sur présentation, respectivement, du Ministre des Finances et du Ministre de l'Intérieur.
Le contrôle des commissaires est illimité.
Ils sont convoqués aux réunions des organes d'administration et de contrôle de la société et y assistent avec voix consultative.
Chaque commissaire dispose d'un délai de trois jours francs pour prendre son recours contre l'exécution de toute décision qu'il estime contraire, soit à la loi, soit aux statuts, soit aux intérêts des communes, des provinces ou de l'Etat; ce délai court à partir du jour de la réunion à laquelle la décision a été prise; le recours est suspensif.
Si, dans un délai de quinze jours francs commençant le même jour que le premier délai, le ministre compétent n'a pas statué, la décision pourra être exécutée.
Si le conseil d'administration de la société invoque l'urgence, les délais fixés aux deux alinéas précédents sont réduits respectivement à un et huit jours.
Les émoluments des commissaires sont fixés par le Ministre des Finances, sur avis du conseil d'administration de la société et supportés par celle-ci.
Le contrôle des commissaires est illimité.
Ils sont convoqués aux réunions des organes d'administration et de contrôle de la société et y assistent avec voix consultative.
Chaque commissaire dispose d'un délai de trois jours francs pour prendre son recours contre l'exécution de toute décision qu'il estime contraire, soit à la loi, soit aux statuts, soit aux intérêts des communes, des provinces ou de l'Etat; ce délai court à partir du jour de la réunion à laquelle la décision a été prise; le recours est suspensif.
Si, dans un délai de quinze jours francs commençant le même jour que le premier délai, le ministre compétent n'a pas statué, la décision pourra être exécutée.
Si le conseil d'administration de la société invoque l'urgence, les délais fixés aux deux alinéas précédents sont réduits respectivement à un et huit jours.
Les émoluments des commissaires sont fixés par le Ministre des Finances, sur avis du conseil d'administration de la société et supportés par celle-ci.
Art.3. (Opgeheven) <KB 1996-12-19/43, art. 1, 002; Inwerkingtreding : 23-10-1996>
Art.3. (Abrogé) <AR 1996-12-19/43, art. 1, 002; En vigueur : 23-10-1996>
Art. 4. Deze wet heeft uitwerking op 18 november 1959.
Art. 4. La présente loi sort ses effets le 18 novembre 1959.