| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be)
Connexion S'inscrire

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
5 MAART 1952. - Wet betreffende de opdécimes op de strafrechtelijke geldboeten. (NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 01-08-1991 en tekstbijwerking tot 29-12-2016)
Titre
5 MARS 1952. - Loi relative aux décimes additionnels sur les amendes pénales. (NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 01-08-1991 et mise à jour au 29-12-2016)
Informations sur le document
Numac: 1952030505
Datum: 1952-03-05
Info du document
Numac: 1952030505
Date: 1952-03-05
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Het bedrag der strafrechtelijke geldboeten uitgesproken door de hoven en rechtbanken krachtens het Strafwetboek en de bijzondere, zelfs van na deze wet daterende wetten en reglementen, wordt met ([1 zeventig]1) decimes) verhoogd, zonder dat die verhoging het juridisch karakter van die boeten wijzigt. <W 2000-06-26/42, art. 4, 006; Inwerkingtreding : 01-01-2002> <W 2003-02-07/38, art. 36, 007; Inwerkingtreding : 01-03-2004>
  De hoven en rechtbanken stellen in hun arresten of vonnissen vast, dat de geldboeten ten laste van de beklaagde uitgesproken bij toepassing van het Strafwetboek, van de bijzondere wet of van de bijzondere reglementen, met ([1 zeventig]1) decimes) is verhoogd bij toepassing van deze wet; tevens wordt het uit die verhoging voortvloeiende cijfer vermeld. <W 2000-06-26/42, art. 4, 006; Inwerkingtreding : 01-01-2002> <W 2003-02-07/38, art. 36, 007; Inwerkingtreding : 01-03-2004>
  De opdecimes worden terzelfdertijd en door dezelfde middelen als de hoofdsom geïnd, overeenkomstig de wet en het vonnis van veroordeling.
  (NOTA : de opdecimes werden in het veleden verhoogd als volgt :
  - 190 opdecimes bij W 1952-03-05/30, Inwerkingtreding : 13-04-1952 (oorspronkelijk aantal)
  - 290 opdecimes bij W 22-12-1969, art. 1, Inwerkingtreding : 10-01-1970
  - 390 opdecimes bij W 25-06-1975, art. 1, Inwerkingtreding : 03-08-1975
  - 590 opdecimes bij W 02-07-1981, art. 36, Inwerkingtreding : 08-07-1981
  - 790 opdecimes bij W 1989-12-22/31, art. 326, Inwerkingtreding : 09-01-1990
  - 890 opdecimes bij W 1991-07-20/30, art. 48, Inwerkingtreding : 11-07-1991
  - 990 opdecimes bij W 1996-06-26/30, art. 162, Inwerkingtreding : 10-07-1992
  - 1490 opdecimes bij W 1993-12-24/33, art. 1, 1°, Inwerkingtreding : 01-01-1994)
  

Modifications

[1]  <W 2016-12-25/01, art. 59, 010; Inwerkingtreding : 01-01-2017>
Article 1. Le montant des amendes pénales prononcées par les cours et tribunaux en vertu du Code pénal et des lois et règlements particuliers, même postérieurs à la présente loi, est majoré de ([1 septante]1) décimes), sans que cette majoration modifie le caractère juridique de ces peines. <L 2000-06-26/42, art. 4, 006; En vigueur : 01-01-2002> <L 2003-02-07/38, art. 36, 007; En vigueur : 01-03-2004>
  Les cours et tribunaux constatent dans leurs arrêts ou jugements que, par application de la présente loi, l'amende prononcée à charge du prévenu, en application du Code pénal, de la loi spéciale ou des règlements particuliers, est majorée de ([1 septante]1) décimes), en indiquant le chiffre qui résulte de cette majoration. <L 2000-06-26/42, art. 4, 006; En vigueur : 01-01-2002> <L 2003-02-07/38, art. 36, 007; En vigueur : 01-03-2004>
  Les décimes additionnels sont recouvrés en même temps et par les mêmes moyens que le principal, conformément à la loi et au jugement de condamnation.
  (NOTE : les décimes additionnels ont été majorés dans le passé comme suit :
  - 190 décimes par L 1952-03-05/30, art. 1, En vigueur : 13-04-1952 (montant original)
  - 290 décimes par L 22-12-1969, art. 1, En vigueur : 10-01-1970
  - 390 décimes par L 25-06-1975, art. 1, En vigueur : 03-08-1975
  - 590 décimes par L 02-07-1981, art. 36, En vigueur : 08-07-1981
  - 790 décimes par L 1989-12-22/31, art. 326, En vigueur : 09-01-1990
  - 890 décimes par L 1991-07-20/30, art. 48, En vigueur : 11-08-1991
  - 990 décimes par L 1992-06-26/30, art. 162, En vigueur : 10-07-1992
  - 1490 décimes par L 1993-12-24/33, art. 1, 1°, En vigueur : 01-01-1994)
  

Modifications

[1]  <L 2016-12-25/01, art. 59, 010; En vigueur : 01-01-2017>
Art. 1bis. [1 opgeheven]1
  

Modifications

[1]  <W 2010-06-06/06, art. 109, 13°, 008; Inwerkingtreding : 01-07-2011>
Art. 1bis. [1 abrogé]1
  

Modifications

[1]  <L 2010-06-06/06, art. 109, 13°, 008; En vigueur : 01-07-2011>
Art.2. De verhoging bepaald bij artikel 1 is niet van toepassing op de geldboeten uitgesproken krachtens de wet van 29 Augustus 1919 betreffende de slijterijen van gegiste dranken, gewijzigd bij de besluitwet van 14 November 1939 tot het tegengaan van het ongeoorloofd slijten van gegiste dranken, of in de gevallen waarin die verhoging door een bijzondere wet wordt uitgesloten.
Art.2. La majoration prévue à l'article 1er n'est applicable ni aux amendes prononcées en vertu de la loi du 29 août 1919 concernant les débits de boissons fermentées, modifiée par l'arrêté-loi du 14 novembre 1939 relatif à la répression du débit illicite de boissons fermentées, ni dans les cas où cette majoration est exclue par une loi particulière.
Art. 3. De wet van 24 Juli 1921, artikel 176 van de wet van 2 Januari 1926, artikel 37 van de wet van 8 Juni 1926, de wet van 27 December 1928, artikel 6 van de besluitwet van 14 November 1939 tot wijziging van de wet van 29 Augustus 1919 op het regiem van de alcohol, en artikel 12 van de wet van 14 Augustus 1947 zijn opgeheven.
Art. 3. La loi du 24 juillet 1921, l'article 176 de la loi du 2 janvier 1926, l'article 37 de la loi du 8 juin 1926, la loi du 27 décembre 1928, l'article 6 de l'arrêté-loi du 14 novembre 1939 modifiant la loi du 29 août 1919 sur le régime de l'alcool, et l'article 12 de la loi du 14 août 1947 sont abrogés.