Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
18 DECEMBER 2025. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 16 december 2021 ter uitvoering van het decreet van 10 juni 2021 betreffende het standvastig maken van de in het kader van de regeling voor de steun ter bevordering van de tewerkstelling (Franse afkorting "APE") gecreëerde jobs en de creatie van jobs die beantwoorden aan prioritaire maatschappelijke behoeften
Titre
18 DECEMBRE 2025. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 décembre 2021 portant exécution du décret du 10 juin 2021 relatif à la pérennisation des emplois créés dans le cadre du dispositif des aides à la promotion de l'emploi (APE) et à la création d'emplois répondant à des besoins sociétaux prioritaires
Informations sur le document
Numac: 2025009827
Datum: 2025-12-18
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2025009827
Date: 2025-12-18
Moniteur: Voir
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 16 december 2021 ter uitvoering van het decreet van 10 juni 2021 betreffende het standvastig maken van de in het kader van de regeling voor de steun ter bevordering van de tewerkstelling ("APE") gecreëerde jobs en de creatie van jobs die beantwoorden aan prioritaire maatschappelijke behoeften, wordt aangevuld met punt 10°, luidend als volgt:
  "10° de Administratie: de Directie Werkgelegenheidsbevordering van het Departement Werk en Beroepsopleiding van de Waalse Overheidsdienst Economie, Werk en Onderzoek.".
Article 1er. L'article 1er de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 décembre 2021 portant exécution du décret du 10 juin 2021 relatif à la pérennisation des emplois créés dans le cadre du dispositif des aides à la promotion de l'emploi (APE) et à la création d'emplois répondant à des besoins sociétaux prioritaires est complété par le 10° rédigé comme suit :
  " 10° l'Administration : la Direction de la Promotion de l'emploi du Département de l'Emploi et de la Formation professionnelle du Service public de Wallonie Economie, Emploi et Recherche. ".
Art. 2. In artikel 62 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° in het tweede lid, worden de woorden "zendt Forem de werkgever per aangetekende brief een aanmaning" vervangen door de woorden "stelt de Administratie een aanmaning op en richt deze per aangetekende brief aan de werkgever";
  2° in het vierde lid, wordt het woord "Forem" vervangen door de woorden "De Administratie";
  3° in het vijfde lid worden de woorden "door de Administratie" ingevoegd tussen het woord "werkgever" en het woord "medegedeeld".
Art. 2. Dans l'article 62 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
  1° à l'alinéa 2, les mots " le Forem " sont remplacés par les mots " l'Administration rédige et " ;
  2° à l'alinéa 4, les mots " Le Forem " sont remplacés par les mots " L'Administration " ;
  3° l'alinéa 5 est complété par les mots " par l'Administration ".
Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2026.
Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2026.
Art. 4. De Minister van Tewerkstelling is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Ministre de l'Emploi est chargé de l'exécution du présent arrêté.