Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
5 SEPTEMBER 2025. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het Vergunningsbesluit van 22 november 2013, het Procedurebesluit van 9 mei 2014 en het besluit van de Vlaamse Regering van 16 oktober 2020 tot toekenning van een kwaliteitslabel aan organisatoren van kleuteropvang
Titre
5 SEPTEMBRE 2025. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'Arrêté d'autorisation du 22 novembre 2013, l'Arrêté de procédure du 9 mai 2014 et l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 octobre 2020 portant octroi d'un label de qualité aux organisateurs de l'accueil de la petite enfance
Informations sur le document
Numac: 2025007254
Datum: 2025-09-05
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2025007254
Date: 2025-09-05
Moniteur: Voir
Tekst (17)
Texte (17)
HOOFDSTUK 1. - Wijzigingen van het Vergunningsbesluit van 22 november 2013
CHAPITRE 1er. - Modifications de l'Arrêté d'autorisation du 22 novembre 2013
Artikel 1. In artikel 5 van het Vergunningsbesluit van 22 november 2013, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 december 2015 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 maart 2023, wordt de zin "Dat blijkt onder meer uit het document, vermeld in artikel 49, § 2." vervangen door de zin "De integriteit blijkt onder meer uit de controle, vermeld in artikel 58/1.".
Article 1er. Dans l'article 5 de l'Arrêté d'autorisation du 22 novembre 2013, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 décembre 2015 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 mars 2023, la phrase " Cela ressort, entre autres, du document visé à l'article 49, § 2. " est remplacée par la phrase " L'intégrité ressort, entre autres, du contrôle visé à l'article 58/1. ".
Art. 2. In hoofdstuk 3, afdeling 4, van hetzelfde besluit wordt vóór onderafdeling 1, die onderafdeling 1/1 wordt, een onderafdeling 1, die bestaat uit artikel 39/0, ingevoegd, die luidt als volgt:
"Onderafdeling 1. De organisator
Art. 39/0. De organisator, hetzij de natuurlijke persoon, hetzij een of meer personen die handelingsbekwaam zijn om de rechtspersoon te vertegenwoordigen, zijn minstens 21 jaar oud en zijn in staat om een kinderopvanglocatie organisatorisch te beheren.".
Art. 2. Au chapitre 3, section 4, du même arrêté, avant la sous-section 1re, qui devient la sous-section 1/1, il est inséré une sous-section 1re, comportant l'article 39/0, rédigée comme suit :
" Sous-section 1re. L'organisateur
Art. 39/0. L'organisateur, soit la personne physique, soit une ou plusieurs personnes ayant la capacité de poser des actes juridiques pour représenter la personne morale, a au moins 21 ans et est en mesure de gérer un emplacement d'accueil d'enfants du point de vue organisationnel. ".
Art. 3. In artikel 40, § 2, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 oktober 2015 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 12 maart 2021 en 17 maart 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid, 1°, wordt de zinsnede "artikel 6, § 4, eerste lid" vervangen door de zinsnede "artikel 6, § 4, en artikel 24, vijftiende lid";
2° in het tweede lid wordt de zinsnede "1° en" opgeheven;
3° het vierde lid wordt opgeheven.
Art. 3. A l'article 40, § 2, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 octobre 2015 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 12 mars 2021 et 17 mars 2023, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, 1°, le membre de phrase " 6, § 4, alinéa premier " est remplacé par le membre de phrase " 6, § 4, et à l'article 24, alinéa 15 " ;
2° dans l'alinéa 2, le membre de phrase " 1° et " est abrogé ;
3° l'alinéa 4 est abrogé.
Art. 4. In artikel 43, § 2, van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 oktober 2015 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 12 maart 2021 en 17 maart 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid, 1°, wordt de zinsnede "artikel 6, § 4, eerste lid" vervangen door de zinsnede "artikel 6, § 4, en artikel 24, vijftiende lid";
2° in het tweede lid wordt de zinsnede "1° en " opgeheven;
3° het vierde lid wordt opgeheven.
Art. 4. A l'article 43, § 2, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 octobre 2015 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 12 mars 2021 et 17 mars 2023, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, 1°, le membre de phrase " 6, § 4, alinéa premier " est remplacé par le membre de phrase " 6, § 4, et à l'article 24, alinéa 15 " ;
2° dans l'alinéa 2, le membre de phrase " 1° et " est abrogé ;
3° l'alinéa 4 est abrogé.
Art. 5. In artikel 45 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 oktober 2015 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 12 maart 2021 en 17 maart 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid, 1°, wordt de zinsnede "artikel 6, § 4, eerste lid" vervangen door de zinsnede "artikel 6, § 4, en artikel 24, vijftiende lid";
2° het vierde lid wordt opgeheven.
Art. 5. A l'article 45 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 octobre 2015 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 12 mars 2021 et 17 mars 2023, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, 1°, le membre de phrase " 6, § 4, alinéa premier " est remplacé par le membre de phrase " 6, § 4, et à l'article 24, alinéa 15 " ;
2° l'alinéa 4 est abrogé.
Art. 6. Artikel 49 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 oktober 2015 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 12 maart 2021 en 17 maart 2023, wordt opgeheven.
Art. 6. L'article 49 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 octobre 2015 et modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 12 mars 2021 et 17 mars 2023, est abrogé.
Art. 7. In hoofdstuk 3, afdeling 5, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 9 oktober 2015, 12 maart 2021 en 17 maart 2023, wordt een onderafdeling 5, die bestaat uit artikel 58/1, ingevoegd, die luidt als volgt:
"Onderafdeling 5. Controle op het uittreksel uit het strafregister door de organisatoren en bijbehorende meldingen
Art. 58/1. § 1 Overeenkomstig artikel 6, § 4, van het decreet van 20 april 2012 controleert de organisator bij de aanstelling van elke nieuwe verantwoordelijke en kinderbegeleider en voor elke andere meerderjarige persoon die in de kinderopvanglocatie regelmatig direct contact heeft met de opgevangen kinderen, het goed zedelijk gedrag van de betrokkene dat minstens een onberispelijk gedrag in de omgang met minderjarigen inhoudt.
De organisator is verwerkingsverantwoordelijke.
§ 2. Als daar een gegronde indicatie voor is, kan het agentschap de organisator gemotiveerd verzoeken om voor een verantwoordelijke, een kinderbegeleider of voor een meerderjarige persoon die in de kinderopvanglocatie regelmatig direct contact heeft, een controle als vermeld in paragraaf 1 en paragraaf 2 uit te voeren.
Art. 7. Au chapitre 3, section 5, du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 9 octobre 2015, 12 mars 2021 et 17 mars 2023, il est inséré une sous-section 5, comportant l'article 58/1, rédigée comme suit :
" Sous-section 5. Contrôle de l'extrait du casier judiciaire par les organisateurs et notifications correspondantes
Art. 58/1. § 1er Conformément à l'article 6, § 4, du décret du 20 avril 2012, lors de la désignation de chaque nouveau responsable et accompagnateur d'enfants, et pour toute autre personne majeure ayant un contact direct et régulier avec les enfants gardés dans le milieu d'accueil d'enfants, l'organisateur vérifie la bonne conduite de la personne concernée, ce qui implique au moins un comportement irréprochable vis-à-vis des mineurs.
L'organisateur est le responsable du traitement.
§ 2. Sur la base d'une indication fondée, l'agence peut adresser une demande motivée à l'organisateur d'effectuer un contrôle tel que visé aux paragraphes 1er et 2 pour un responsable, un accompagnateur d'enfants ou pour toute personne majeure ayant un contact direct et régulier avec les enfants gardés dans le milieu d'accueil d'enfants.
HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het Procedurebesluit van 9 mei 2014
CHAPITRE 2. - Modification de l'Arrêté de procédure du 9 mai 2014
Art. 8. In artikel 9, 1°, van het Procedurebesluit van 9 mei 2014 wordt de zinsnede "en 49" vervangen door de zinsnede "en 58/1,".
Art. 8. Dans l'article 9, 1°, de l'Arrêté de procédure du 9 mai 2014, le membre de phrase " et 49 " est remplacé par le membre de phrase " et 58/1 ".
HOOFDSTUK 3. - Wijzigingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 oktober 2020 tot toekenning van een kwaliteitslabel aan organisatoren van kleuteropvang
CHAPITRE 3. - Modifications de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 octobre 2020 portant octroi d'un label de qualité aux organisateurs de l'accueil de la petite enfance
Art. 9. Artikel 16 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 oktober 2020 tot toekenning van een kwaliteitslabel aan organisatoren van kleuteropvang wordt vervangen door wat volgt:
"Art. 16. Overeenkomstig artikel 11, tweede lid, 4°, van het decreet van 3 mei 2019 controleert de organisator bij de aanstelling van elke persoon die in de opvanglocatie werkt, het goed zedelijk gedrag van de betrokkene, dat minstens een onberispelijk gedrag in de omgang met minderjarigen inhoudt en beschikt voor .".
Art. 9. L'article 16 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 octobre 2020 portant octroi d'un label de qualité aux organisateurs de l'accueil de la petite enfance est remplacé par ce qui suit :
" Art. 16. Conformément à l'article 11, alinéa 2, 4°, du décret du 3 mai 2019, lors de la désignation de toute personne qui travaille dans l'emplacement d'accueil, l'organisateur vérifie la bonne conduite de la personne concernée, ce qui implique au moins un comportement irréprochable vis-à-vis des mineurs. ".
Art. 10. In artikel 21 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° aan het eerste lid, 4° wordt de zinssnede "en dat hij de controle overeenkomstig artikel 11, tweede lid, 4° van het decreet van 3 mei 2019 en artikel 16 heeft uitgevoerd.", toegevoegd;
2° in het tweede lid, 1°, van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "en van de verantwoordelijke, conform artikel 16" vervangen door de zinssnede "conform artikel 11, tweede lid, 4° van het decreet van 3 mei 2019.".
Art. 10. A l'article 21 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, 4°, le membre de phrase " et selon laquelle il a effectué le contrôle conformément à l'article 11, alinéa 2, 4°, du décret du 3 mai 2019 et à l'article 16. " est ajouté ;
2° dans l'alinéa 2, 1°, du même arrêté, le membre de phrase " et du responsable conformément à l'article 16 " est remplacé par le membre de phrase " conformément à l'article 11, alinéa 2, 4°, du décret du 3 mai 2019. ".
Art. 11. In artikel 24, eerste lid, 2°, van hetzelfde besluit, wordt de zinsnede ", met inbegrip van een uittreksel uit het strafregister van de nieuwe verantwoordelijke als vermeld in artikel 16" vervangen door de zinssnede " met inbegrip van een verklaring op eer dat de organisator de controle vermeld in artikel 11, tweede lid, 4° van het decreet van 3 mei 2019 en artikel 16 heeft uitgevoerd.".
Art. 11. Dans l'article 24, alinéa 1er, 2°, du même arrêté, le membre de phrase " y compris un extrait du casier judiciaire du nouveau responsable tel que visé à l'article 16 " est remplacé par le membre de phrase " y compris une déclaration sur l'honneur selon laquelle l'organisateur a effectué le contrôle visé à l'article 11, alinéa 2, 4°, du décret du 3 mai 2019 et à l'article 16. ".
Art. 12. In artikel 25 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2023, wordt het tweede lid vervangen door wat volgt:
"Het agentschap oefent toezicht uit op basis van alle informatie die beschikbaar is.".
Art. 12. Dans l'article 25 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2023, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit :
" L'agence effectue le contrôle sur la base de toutes les informations disponibles. ".
HOOFDSTUK 4. - Slotbepaling
CHAPITRE 4. - Disposition finale
Art. 13. De Vlaamse minister, bevoegd voor opgroeien, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 13. Le ministre flamand qui a le grandir dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.