Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
12 MEI 2025. - Koninklijk besluit tot invoering van het attest inzake het verblijf in het buitenland van echtgenoten van ambtenaren van de buitenlandse carrière of van de consulaire carrière en van echtgenoten van gemeenschaps- en gewestvertegenwoordigers
Titre
12 MAI 2025. - Arrêté royal portant l'introduction de l'attestation de séjour à l'étranger des époux des agents de la carrière extérieure ou de la carrière consulaire et des époux des représentants des Communautés et des Régions
Informations sur le document
Info du document
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. Het attest in bijlage wordt afgegeven ter staving van het feit dat het verblijf van de aanvrager in het buitenland daadwerkelijk vereist was door de aanstellingen eigen aan de carrière van zijn echtgenoot, overeenkomstig artikel 7bis, § 2, vierde lid, van het Wetboek van de Belgische nationaliteit.
Article 1er. L'attestation en annexe est délivrée en vue d'établir que le séjour à l'étranger du demandeur est effectivement imposé par les affectations spécifiques à la carrière de son époux, conformément à l'article 7bis, § 2, alinéa 4, du Code de la nationalité belge.
Art. 2. Voor de echtgenoten van ambtenaren van de buitenlandse carrière en van de consulaire carrière, aangesteld in een diplomatieke zending of consulaire beroepspost, geeft de Directie "Administratief en financieel beheer van het personeel" van de Directie-generaal Personeel en Organisatie van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking het attest in bijlage af.
Voor de echtgenoten van gemeenschaps- en gewestvertegenwoordigers in het buitenland geeft de bevoegde overheid van de Gemeenschap of het Gewest die de gemeenschaps- of gewestvertegenwoordiger aanstelt, het attest in bijlage af.
Voor de echtgenoten van gemeenschaps- en gewestvertegenwoordigers in het buitenland geeft de bevoegde overheid van de Gemeenschap of het Gewest die de gemeenschaps- of gewestvertegenwoordiger aanstelt, het attest in bijlage af.
Art. 2. Pour les époux des agents de la carrière extérieure et de la carrière consulaire, affectés dans une mission diplomatique ou dans un poste consulaire de carrière, la Direction " Gestion administrative et financière du personnel " de la Direction générale Personnel et Organisation du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement délivre l'attestation en annexe.
Pour les époux des représentants des Communautés et des Régions à l'étranger, l'autorité compétente de la Communauté ou de la Région qui affecte le représentant de la Communauté ou de la Région, délivre l'attestation en annexe.
Pour les époux des représentants des Communautés et des Régions à l'étranger, l'autorité compétente de la Communauté ou de la Région qui affecte le représentant de la Communauté ou de la Région, délivre l'attestation en annexe.
Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2025.
Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1 janvier 2025.
Art. 4. De minister bevoegd voor Buitenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le ministre qui a les Affaires étrangères dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N1. Bijlage "Attest tot staving verblijf in het buitenland"
Art. N1. Annexe " Attestation en vue d'attester le séjour à l'étranger "
| Attest inzake het verblijf in het buitenland van echtgenoten van ambtenaren van de buitenlandse carrière of van de consulaire carrière en van echtgenoten van gemeenschaps- en gewestvertegenwoordigers |
| De ondergetekende ... bevestigt dat Naam: ... Voornamen: ... Geboren te ... Op ... Echtgenoot/echtgenote van ..., verbleef met deze laatste die, in zijn/haar hoedanigheid van lid van het personeel van de post in het buitenland weerhouden is om beroeps- of dienstredenen en dat zij/hij er zich meer bepaald bevond van ... tot .... Laatstgenoemde was verbonden aan ... van België te ... in de hoedanigheid van ... Dit attest wordt afgegeven voor administratieve doeleinden. Afgegeven te ... op... |
Naam: ... Voornamen: ... Geboren te ...
Op ...
Echtgenoot/echtgenote van ..., verbleef met deze laatste die, in zijn/haar hoedanigheid van lid van het personeel van de post in het buitenland weerhouden is om beroeps- of dienstredenen en dat zij/hij er zich meer bepaald bevond van ... tot ....
Laatstgenoemde was verbonden aan ... van België te ... in de hoedanigheid van ...
Dit attest wordt afgegeven voor administratieve doeleinden.
Afgegeven te ... op...
| Attest inzake het verblijf in het buitenland van echtgenoten van ambtenaren van de buitenlandse carrière of van de consulaire carrière en van echtgenoten van gemeenschaps- en gewestvertegenwoordigers |
| De ondergetekende ... bevestigt dat Naam: ... Voornamen: ... Geboren te ... Op ... Echtgenoot/echtgenote van ..., verbleef met deze laatste die, in zijn/haar hoedanigheid van lid van het personeel van de post in het buitenland weerhouden is om beroeps- of dienstredenen en dat zij/hij er zich meer bepaald bevond van ... tot .... Laatstgenoemde was verbonden aan ... van België te ... in de hoedanigheid van ... Dit attest wordt afgegeven voor administratieve doeleinden. Afgegeven te ... op... |
Naam: ... Voornamen: ... Geboren te ...
Op ...
Echtgenoot/echtgenote van ..., verbleef met deze laatste die, in zijn/haar hoedanigheid van lid van het personeel van de post in het buitenland weerhouden is om beroeps- of dienstredenen en dat zij/hij er zich meer bepaald bevond van ... tot ....
Laatstgenoemde was verbonden aan ... van België te ... in de hoedanigheid van ...
Dit attest wordt afgegeven voor administratieve doeleinden.
Afgegeven te ... op...
| Attestation de séjour à l'étranger des époux des agents de la carrière extérieure ou de la carrière consulaire et des époux des représentants des Communautés et des Régions |
| Le soussigné ... confirme que Nom : ... Prénoms : ... Né/Née à ... Le ... Epoux /épouse de ..., séjournait avec ce dernier qui, en sa qualité de membre du personnel du poste, était retenu à l'étranger pour des raisons professionnelles ou de service et qu'il/elle s'y trouvait notamment du ... au ... . Ce dernier était engagé par ... de Belgique en qualité de ... Cette attestation est délivrée pour raisons administratives. Délivrée à ... le ... |
Prénoms : ...
Né/Née à ...
Le ...
Epoux /épouse de ..., séjournait avec ce dernier qui, en sa qualité de membre du personnel du poste, était retenu à l'étranger pour des raisons professionnelles ou de service et qu'il/elle s'y trouvait notamment du ... au ... .
Ce dernier était engagé par ... de Belgique en qualité de ...
Cette attestation est délivrée pour raisons administratives.
Délivrée à ... le ...
| Attestation de séjour à l'étranger des époux des agents de la carrière extérieure ou de la carrière consulaire et des époux des représentants des Communautés et des Régions |
| Le soussigné ... confirme que Nom : ... Prénoms : ... Né/Née à ... Le ... Epoux /épouse de ..., séjournait avec ce dernier qui, en sa qualité de membre du personnel du poste, était retenu à l'étranger pour des raisons professionnelles ou de service et qu'il/elle s'y trouvait notamment du ... au ... . Ce dernier était engagé par ... de Belgique en qualité de ... Cette attestation est délivrée pour raisons administratives. Délivrée à ... le ... |
Prénoms : ...
Né/Née à ...
Le ...
Epoux /épouse de ..., séjournait avec ce dernier qui, en sa qualité de membre du personnel du poste, était retenu à l'étranger pour des raisons professionnelles ou de service et qu'il/elle s'y trouvait notamment du ... au ... .
Ce dernier était engagé par ... de Belgique en qualité de ...
Cette attestation est délivrée pour raisons administratives.
Délivrée à ... le ...
| Bescheinigung über den Wohnsitz im Ausland für Ehegatten ausländischer oder konsularischer Bediensteter und Ehegatten von Vertretern der Gemeinschaften und Regionen |
| Der/die Unterzeichnende... bestätigt, dass Name: ... Vornamen: ... geboren in ... am ... Ehemann /Ehefrau von ..., mit diesem/dieser zusammenlebte, der/die als Mitarbeiter/Mitarbeiterin der Vertretung aus beruflichen oder dienstlichen Gründen im Ausland verblieb und sich dort in der Zeit von ... bis ... aufhielt. Der/die Letztgenannte war angestellt von ... von Belgien in ... in seiner/ihrer Eigenschaft als ... . Diese Bescheinigung wird aus amtlichen Gründen ausgestellt. Ausgestellt in ... am ... |
Vornamen: ...
geboren in ...
am ...
Ehemann /Ehefrau von ..., mit diesem/dieser zusammenlebte, der/die als Mitarbeiter/Mitarbeiterin der Vertretung aus beruflichen oder dienstlichen Gründen im Ausland verblieb und sich dort in der Zeit von ... bis ... aufhielt.
Der/die Letztgenannte war angestellt von ... von Belgien in ... in seiner/ihrer Eigenschaft als ... .
Diese Bescheinigung wird aus amtlichen Gründen ausgestellt.
Ausgestellt in ... am ...
| Bescheinigung über den Wohnsitz im Ausland für Ehegatten ausländischer oder konsularischer Bediensteter und Ehegatten von Vertretern der Gemeinschaften und Regionen |
| Der/die Unterzeichnende... bestätigt, dass Name: ... Vornamen: ... geboren in ... am ... Ehemann /Ehefrau von ..., mit diesem/dieser zusammenlebte, der/die als Mitarbeiter/Mitarbeiterin der Vertretung aus beruflichen oder dienstlichen Gründen im Ausland verblieb und sich dort in der Zeit von ... bis ... aufhielt. Der/die Letztgenannte war angestellt von ... von Belgien in ... in seiner/ihrer Eigenschaft als ... . Diese Bescheinigung wird aus amtlichen Gründen ausgestellt. Ausgestellt in ... am ... |
Vornamen: ...
geboren in ...
am ...
Ehemann /Ehefrau von ..., mit diesem/dieser zusammenlebte, der/die als Mitarbeiter/Mitarbeiterin der Vertretung aus beruflichen oder dienstlichen Gründen im Ausland verblieb und sich dort in der Zeit von ... bis ... aufhielt.
Der/die Letztgenannte war angestellt von ... von Belgien in ... in seiner/ihrer Eigenschaft als ... .
Diese Bescheinigung wird aus amtlichen Gründen ausgestellt.
Ausgestellt in ... am ...
.