Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
16 MEI 2025. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018 tot vaststelling van de diverse hoedanigheden van het rechtgevend kind en betreffende de vrijstellingen van de toekenningsvoorwaarden voor de gezinsbijslagen, de startbedragen geboorte en adoptie en de universele participatietoeslagen, wat betreft de verhoging van de toegelaten uren studentenarbeid
Titre
16 MAI 2025. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 établissant les diverses qualités de l'enfant bénéficiaire et relatif aux exemptions des condition d'octroi pour les allocations familiales, les montants initiaux naissance et adoption, et les allocations de participation universelles, en ce qui concerne l'augmentation des heures de travail d'étudiant autorisées
Informations sur le document
Numac: 2025003996
Datum: 2025-05-16
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2025003996
Date: 2025-05-16
Moniteur: Voir
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. In artikel 14, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2018 tot vaststelling van de diverse hoedanigheden van het rechtgevend kind en betreffende de vrijstellingen van de toekenningsvoorwaarden voor de gezinsbijslagen, de startbedragen geboorte en adoptie en de universele participatietoeslagen, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 7 mei 2021 en 27 januari 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid, 1°, wordt de zinsnede "475 uur" vervangen door de zinsnede "650 uur";
2° het derde lid wordt opgeheven.
Article 1er. A l'article 14, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2018 établissant les diverses qualités de l'enfant bénéficiaire et relatif aux exemptions des conditions d'octroi pour les allocations familiales, les montants initiaux naissance et adoption, et les allocations de participation universelles, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 7 mai 2021 et 27 janvier 2023, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, 1°, le membre de phrase " 475 heures " est remplacé par le membre de phrase " 650 heures " ;
2° l'alinéa 3 est abrogé.
Art. 2. In artikel 29, § 1, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 27 januari 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid, 1°, wordt de zinsnede "475 uur" vervangen door de zinsnede "650 uur";
2° het derde lid wordt opgeheven.
Art. 2. A l'article 29, § 1er, du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand du 27 janvier 2023, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, 1°, le membre de phrase " 475 heures " est remplacé par le membre de phrase " 650 heures " ;
2° l'alinéa 3 est abrogé.
Art. 3. In artikel 36, § 1, eerste lid, 1°, van hetzelfde besluit worden de woorden "de periode" vervangen door de zinsnede "maximaal 650 uur,".
Art. 3. Dans l'article 36, § 1er, alinéa 1er, 1°, du même arrêté, les mots " la période pour laquelle " sont remplacés par le membre de phrase " au maximum 650 heures pour lesquelles ".
Art. 4. In artikel 41 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 27 januari 2023, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° in het eerste lid, 1°, wordt de zinsnede "475 uur" vervangen door de zinsnede "650 uur";
2° het derde lid wordt opgeheven.
Art. 4. A l'article 41 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand du 27 janvier 2023, les modifications suivantes sont apportées :
1° dans l'alinéa 1er, 1°, le membre de phrase " 475 heures " est remplacé par le membre de phrase " 650 heures " ;
2° l'alinéa 3 est abrogé.
Art. 5. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2025.
Art. 5. Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2025.
Art. 6. De Vlaamse minister, bevoegd voor opgroeien, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 6. Le ministre flamand qui a le grandir dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.