Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
21 DECEMBER 2023. - Beslissing van de WBE-Raad tot vaststeling van de ambtsgebieden van de psycho-medisch-sociale centra georganiseerd door de Franse Gemeenschap vanaf het schooljaar 2024-2025
Titre
21 DECEMBRE 2023. - Décision du Conseil WBE fixant les ressorts des Centres psycho-médico-sociaux organisés par la Communauté française à partir de l'exercice 2024-2025
Table des matières
Table des matières
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. De ambtsgebieden van de PMS-centra georganiseerd door de Franse Gemeenschap worden voor de duur van het schooljaar 2024-2025 vastgelegd volgens de tabel gevoegd bij deze beslissing.
Article 1er. Le ressort des Centres psycho-médico-sociaux organisés par la Communauté française est fixé, à partir de l'exercice 2024-2025, conformément au tableau annexé à la présente décision.
Art. 2. Het ambtsgebied vastgesteld volgens de tabel bedoeld in artikel 1 doet geen afbreuk aan de overeenkomsten die de betrokken PMS-centra mogen sluiten krachtens artikel 2 van de wet van 1 april 1960 betreffende de PMS-centra.
Art. 2. Le ressort fixé, conformément au tableau visé à l'article 1er, l'est sans préjudice des contrats que les Centres psycho-médico-sociaux concernés sont habilités à conclure en vertu de l'article 2 de la loi du 1er avril 1960 relative aux Centres psycho-médico-sociaux.
Art. 3. De beslissing van de WBE-Raad van 21 december 2022 wordt opgeheven.
Art. 3. La décision du Conseil WBE du 21 décembre 2022 est abrogée.
Art. 4. Deze beslissing treedt in werking met ingang van de eerste dag van het schoojaar 2024-2025.
Art. 4. La présente décision entre en vigueur le premier jour de l'exercice 2024-2025.
BIJLAGE.
ANNEXS.
Art. N.   (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 24-09-2024, p. 109809)
Art. N.   Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 24-09-2024, p. 109809)