Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

25 JULI 2024. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het zaakverdelingsreglement van de arbeidsrechtbank te Gent en tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 maart 2014 betreffende de verdeling van de arbeidshoven, de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken, de ondernemingsrechtbanken en de politierechtbanken in afdelingen(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 16-08-2024 en tekstbijwerking tot 13-02-2025)

Titre

25 JUILLET 2024. - Arrêté royal fixant le règlement de répartition des affaires du tribunal du travail de Gand et modifiant l'arrêté royal du 14 mars 2014 relatif à la répartition en divisions des cours du travail, des tribunaux de première instance, des tribunaux du travail, des tribunaux de l'entreprise et des tribunaux de police(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 16-08-2024 et mise à jour au 13-02-2025)

Informations sur le document

Numac: 2024007884

Datum: 2024-07-25

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2024/07/25/2024007884/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2024007884

Date: 2024-07-25

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2024/07/25/2024007884/justel

Moniteur: Voir

Table des matières

HOOFDSTUK 1. - Zaakverdelingsreglement van de a... HOOFDSTUK 2. - Opheffing van het koninklijk bes... HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het koninklijk bes... HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen

Table des matières

CHAPITRE 1er. - Règlement de répartition des af... CHAPITRE 2. - Abrogation de l'arrêté royal du 1... CHAPITRE 3. - Modification de l'arrêté royal du... CHAPITRE 4. - Dispositions finales

Tekst (12)

Texte (12)

HOOFDSTUK 1. - Zaakverdelingsreglement van de arbeidsrechtbank te Gent

CHAPITRE 1er. - Règlement de répartition des affaires du tribunal du travail de Gand

Artikel 1. § 1. De arbeidsrechtbank Gent oefent territoriale rechtsmacht uit over de gerechtelijke arrondissementen Oost-Vlaanderen en West-Vlaanderen.
  § 2. De arbeidsrechtbank Gent bestaat uit tien afdelingen: de afdeling Aalst, de afdeling Dendermonde, de afdeling Gent, de afdeling Oudenaarde en de afdeling Sint-Niklaas in het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen, en de afdeling Brugge, de afdeling Ieper, de afdeling Kortrijk, de afdeling Roeselare en de afdeling Veurne in het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen.
  De afdeling Aalst houdt zitting te Aalst en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de twee kantons Aalst en van het kanton Ninove.
  De afdeling Dendermonde houdt zitting te Dendermonde en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Dendermonde, Hamme en Wetteren.
  De afdeling Gent houdt zitting te Gent en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Deinze, Eeklo, van de vijf kantons Gent en van de kantons [1 Merelbeke-Melle]1 en Zelzate.
  De afdeling Oudenaarde houdt zitting te Oudenaarde en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Oudenaarde, Herzele en Geraardsbergen.
  De afdeling Sint-Niklaas houdt zitting te Sint-Niklaas en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Sint-Niklaas, [1 Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht]1 en Lokeren.
  De afdeling Brugge houdt zitting te Brugge en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de vier kantons Brugge, van de twee kantons Oostende en van de kantons Tielt en Torhout.
  De afdeling Ieper houdt zitting te Ieper en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Ieper en Poperinge.
  De afdeling Kortrijk houdt zitting te Kortrijk en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de twee kantons Kortrijk en van de kantons Menen en Waregem.
  De afdeling Roeselare houdt zitting te Roeselare en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Izegem en Roeselare.
  De afdeling Veurne houdt zitting te Veurne en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van het kanton Veurne.
  § 3. In afwijking van paragraaf 2 worden de vorderingen betreffende de collectieve schuldenregeling toevertrouwd aan de afdeling te Kortrijk voor de twee kantons Kortrijk en de kantons Izegem, Menen, Roeselare en Waregem.

Modifications

[1] <KB 2024-12-20/31, art. 9, 002; Inwerkingtreding : 01-01-2025>

Article 1er. § 1er. Le tribunal du travail de Gand exerce sa compétence territoriale sur les arrondissements judiciaires de Flandre orientale et Flandre occidentale.
  § 2. Le tribunal de Gand se compose de dix divisions : la division d'Alost, la division de Termonde, la division de Gand, la division d'Audenarde et la division de Saint-Nicolas dans l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale, et la division de Bruges, la division d'Ypres, la division de Courtrai, la division de Roulers et la division de Furnes dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale.
  La division d'Alost a son siège à Alost et exerce sa juridiction sur le territoire des deux cantons d'Alost et du canton de Ninove.
  La division de Termonde a son siège à Termonde et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Termonde, de Hamme et de Wetteren.
  La division de Gand a son siège à Gand et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Deinze et d'Eeklo, des cinq cantons de Gand et des cantons de [1 Merelbeke-Melle]1 et de Zelzate.
  La division d'Audenarde a son siège à Audenarde et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons d'Audenarde, de Herzele et de Grammont.
  La division de Saint-Nicolas a son siège à Saint-Nicolas et exerce sa juridiction sur les cantons de Saint-Nicolas, de [1 Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht]1 et de Lokeren.
  La division de Bruges a son siège à Bruges et exerce sa juridiction sur le territoire des quatre cantons de Bruges, des deux cantons d'Ostende, des cantons de Tielt et de Torhout.
  La division d' Ypres a son siège à Ypres et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons d'Ypres et de Poperinge.
  La division de Courtrai a son siège à Courtrai et exerce sa juridiction sur le territoire des deux cantons de Courtrai et des cantons de Menin et de Waregem.
  La division de Roulers a son siège à Roulers et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons d'Izegem et de Roulers.
  La division de Furnes a son siège à Furnes et exerce sa juridiction sur le territoire du canton de Furnes.
  § 3. Par dérogation au paragraphe 2, les demandes relatives au règlement collectif de dettes sont confiées à la division de Courtrai pour les deux cantons de Courtrai, les cantons d'lzegem, de Menin, de Roulers et de Waregem.

Modifications

[1] <AR 2024-12-20/31, art. 9, 002; En vigueur : 01-01-2025>

Art. 2. Voor het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen is de afdeling Gent exclusief bevoegd voor de afdelingen Gent en Oudenaarde en is de afdeling Dendermonde exclusief bevoegd voor de afdelingen Aalst, Dendermonde en Sint-Niklaas voor de behandeling van de volgende materies en procedures:
  - de geschillen bedoeld in artikel 138bis, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek;
  - de geschillen bedoeld in de artikelen 584, derde en vierde leden, 587bis, 587ter, 587quater, 587quinquies, 587sexies en 587septies van het Gerechtelijk Wetboek;
  - de bevoegdheid van de voorzitter van de rechtbank in het kader van de geschillen bedoeld in artikel 578, 12°, van het Gerechtelijk Wetboek;
  [1 - de bevoegdheid van de voorzitter van de rechtbank bedoeld in artikel 673 van het Gerechtelijk Wetboek;]1
  - de geschillen bedoeld in artikel 582, 3° en 4°, van het Gerechtelijk Wetboek, in artikel 24 van de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven en in artikel 79 van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, wat de toepassing betreft van de wet van 4 december 2007 betreffende de sociale verkiezingen;
  - de geschillen bedoeld in artikel 582, 14°, van het Gerechtelijk Wetboek;
  - de geschillen bedoeld in artikel 583, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek;
  - de geschillen bedoeld in artikel 17, § 5, van het decreet van 30 april 2004 tot uniformisering van de toezichts-, sanctie en strafbepalingen die zijn opgenomen in de regelgeving van de sociaalrechtelijke aangelegenheden waarvoor de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Gewest bevoegd zijn.

Modifications

[1] <KB 2025-01-30/06, art. 1, 003; Inwerkingtreding : 23-02-2025>

Art. 2. Pour l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale, la division de Gand est exclusivement compétente pour les divisions de Gand et d'Audenarde et la division de Termonde est exclusivement compétente pour les divisions d'Alost, Termonde et Saint-Nicolas pour le traitement des matières et procédures suivantes :
  - les contestations visées à l'article 138bis, § 2, du Code judiciaire ;
  - les contestations visées aux articles 584, alinéas 3 et 4, 587bis, 587ter, 587quater, 587quinquies, 587sexies et 587septies du Code judiciaire ;
  - la compétence du président du tribunal dans le cadre des contestations visées à l'article 578, 12°, du Code judiciaire ;
  [1 - la compétence du président du tribunal visée à l'article 673 du Code judiciaire ;]1
  - les contestations visées à l'article 582, 3° et 4°, du Code judiciaire, à l'article 24 de la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie et à l'article 79 de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, pour ce qui concerne l'application de la loi du 4 décembre 2007 relative aux élections sociales ;
  - les contestations visées à l'article 582, 14°, du Code judiciaire ;
  - les contestations visées à l'article 583, alinéa 1er, du Code judiciaire ;
  - les contestations visées à l'article 17, § 5, du décret du 30 avril 2004 portant uniformisation des dispositions de contrôle, de sanction et pénales reprises dans la réglementation des matières de législation sociale qui relèvent de la compétence de la Communauté flamande et de la Région flamande.

Modifications

[1] <AR 2025-01-30/06, art. 1, 003; En vigueur : 23-02-2025>

Art. 3. Voor het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen is de afdeling Brugge exclusief bevoegd voor de afdelingen Brugge en Veurne en is de afdeling Kortrijk exclusief bevoegd voor de afdelingen Kortrijk, Roeselare en Ieper voor de behandeling van de volgende materies en procedures:
  - de geschillen bedoeld in artikel 138bis, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek;
  - de geschillen bedoeld in de artikelen 584, derde en vierde leden, 587bis, 587ter, 587quater, 587quinquies, 587sexies en 587septies van het Gerechtelijk Wetboek;
  - de bevoegdheid van de voorzitter van de rechtbank in het kader van de geschillen bedoeld in artikel 578, 12°, van het Gerechtelijk Wetboek;
  [1 - de bevoegdheid van de voorzitter van de rechtbank bedoeld in artikel 673 van het Gerechtelijk Wetboek;]1
  - de geschillen bedoeld in artikel 582, 3° en 4°, van het Gerechtelijk Wetboek, in artikel 24 van de wet van 20 september 1948 houdende organisatie van het bedrijfsleven en in artikel 79 van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, wat de toepassing betreft van de wet van 4 december 2007 betreffende de sociale verkiezingen;
  - de geschillen bedoeld in artikel 582, 14°, van het Gerechtelijk Wetboek;
  - de geschillen bedoeld in artikel 583, eerste lid, van het Gerechtelijk Wetboek;
  - de geschillen bedoeld in artikel 17, § 5, van het decreet van 30 april 2004 tot uniformisering van de toezichts-, sanctie en strafbepalingen die zijn opgenomen in de regelgeving van de sociaalrechtelijke aangelegenheden waarvoor de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Gewest bevoegd zijn.

Modifications

[1] <KB 2025-01-30/06, art. 2, 003; Inwerkingtreding : 23-02-2025>

Art. 3. Pour l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale, la division de Bruges est exclusivement compétente pour les divisions de Bruges et de Furnes et la division de Courtrai est exclusivement compétente pour les divisions de Courtrai, Roulers et Ypres pour le traitement des matières et procédures suivantes :
  - les contestations visées à l'article 138bis, § 2, du Code judiciaire ;
  - les contestations visées aux articles 584, alinéas 3 et 4, 587bis, 587ter, 587quater, 587quinquies, 587sexies et 587septies du Code judiciaire ;
  - la compétence du président du tribunal dans le cadre des contestations visées à l'article 578, 12°, du Code judiciaire ;
  [1 - la compétence du président du tribunal visée à l'article 673 du Code judiciaire ;]1
  - les contestations visées à l'article 582, 3° et 4°, du Code judiciaire, à l'article 24 de la loi du 20 septembre 1948 portant organisation de l'économie et à l'article 79 de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, pour ce qui concerne l'application de la loi du 4 décembre 2007 relative aux élections sociales ;
  - les contestations visées à l'article 582, 14°, du Code judiciaire ;
  - les contestations visées à l'article 583, alinéa 1er, du Code judiciaire ;
  - les contestations visées à l'article 17, § 5, du décret du 30 avril 2004 portant uniformisation des dispositions de contrôle, de sanction et pénales reprises dans la réglementation des matières de législation sociale qui relèvent de la compétence de la Communauté flamande et de la Région flamande.

Modifications

[1] <AR 2025-01-30/06, art. 2, 003; En vigueur : 23-02-2025>

HOOFDSTUK 2. - Opheffing van het koninklijk besluit van 17 januari 2013 tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2001 betreffende de instelling van afdelingen in de arbeidshoven, de arbeidsrechtbanken, de rechtbanken van koophandel en de politierechtbanken

CHAPITRE 2. - Abrogation de l'arrêté royal du 17 janvier 2013 modifiant l'arrêté royal du 10 août 2001 relatif à l'institution de sections dans les cours du travail, les tribunaux du travail, les tribunaux de commerce et les tribunaux de police

Art. 4. Het koninklijk besluit van 17 januari 2013 tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2001 betreffende de instelling van afdelingen in de arbeidshoven, de arbeidsrechtbanken, de rechtbanken van koophandel en de politierechtbanken wordt opgeheven.

Art. 4. L'arrêté royal du 17 janvier 2013 modifiant l'arrêté royal du 10 août 2001 relatif à l'institution de sections dans les cours du travail, les tribunaux du travail, les tribunaux de commerce et les tribunaux de police est abrogé.

HOOFDSTUK 3. - Wijziging van het koninklijk besluit van 14 maart 2014 betreffende de verdeling van de arbeidshoven, de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken, de ondernemingsrechtbanken en de politierechtbanken in afdelingen

CHAPITRE 3. - Modification de l'arrêté royal du 14 mars 2014 relatif à la répartition en divisions des cours du travail, des tribunaux de première instance, des tribunaux du travail, des tribunaux de l'entreprise et des tribunaux de police

Art. 5. Artikel 14 van het koninklijk besluit van 14 maart 2014 betreffende de verdeling van de arbeidshoven, de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken, de ondernemingsrechtbanken en de politierechtbanken in afdelingen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 17 mei 2018 en 22 juli 2018 wordt opgeheven.

Art. 5. L'article 14 de l'arrêté royal du 14 mars 2014 relatif à la répartition en divisions des cours du travail, des tribunaux de première instance, des tribunaux du travail, des tribunaux de l'entreprise et des tribunaux de police, modifié par les arrêtés royaux du 17 mai 2018 et du 22 juillet 2018 est abrogé.

HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen

CHAPITRE 4. - Dispositions finales

Art. 6. Alle zaken die reeds aanhangig zijn gemaakt op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, worden verder afgehandeld in de afdeling waar ze werden aanhangig gemaakt.

Art. 6. Toutes les affaires déjà pendantes à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté continueront à être traitées par la division initialement saisie.

Art. 7. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2024.

Art. 7. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2024.

Art. 8. De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 8. Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.