Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
8 AUGUSTUS 2024. - Besluit tot wijziging van het besluit van de Voorzitter van het directiecomité van de FOD Financiën van 15 juni 2018 tot vaststelling van de taken waarmee de Administratie Rechtszekerheid is belast en tot vaststelling van de bevoegdheden en de zetel van haar operationele diensten
Titre
8 AOUT 2024. - Arrêté modifiant l'arrêté du Président du comité de direction du SPF Finances du 15 juin 2018 établissant les tâches dont l'Administration Sécurité juridique est chargée, et déterminant les compétences ainsi que le siège de ses services opérationnels
Tekst (6)
Texte (6)
Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Voorzitter van het directiecomité van de FOD Financiën van 15 juni 2018 tot vaststelling van de taken waarmee de Administratie Rechtszekerheid is belast en tot vaststelling van de bevoegdheden en de zetel van haar operationele diensten, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  a) de bepaling onder 2° wordt vervangen als volgt: "2° de dienst Strategische Coördinatie; ";
  b) het artikel wordt aangevuld met de bepaling onder 4°, luidende: "4° de Dienst Inspectie."
Article 1er. Dans l'article 2 de l'arrêté du Président du comité de direction du SPF Finances du 15 juin 2018 établissant les tâches dont l'Administration Sécurité juridique est chargée, et déterminant les compétences ainsi que le siège de ses services opérationnels, les modifications suivantes sont apportées :
  a) le 2° est remplacé par ce qui suit : "2° le Service Coordination Stratégique ; " ;
  b) l'article est complété par un 4°, rédigé comme suit : "4° le Service Inspection."
Art. 2. In artikel 4, § 4, van hetzelfde besluit, wordt in de Franse tekst het woord "Droits" telkens vervangen door het woord "droits";
Art. 2. A l'article 4, § 4, du même arrêté, le mot "Droits" est remplacé chaque fois par le mot "droits" ;
Art. 3. In artikel 5, § 1, van hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd bij het besluit van 9 november 2023, wordt in de Franse tekst van de bepaling onder 18° het woord "Droits" vervangen door het woord "droits";
Art. 3. A l'article 5, § 1er, du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du 9 novembre 2023, au 18° le mot "Droits" est remplacé par le mot "droits" ;
Art. 4. In artikel 13, tweede en derde lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van 25 april 2022, wordt in de Franse tekst het woord "Weismes" vervangen door het woord "Waimes";
Art. 4. A l'article 13, alinéas 2 et 3, du même arrêté, modifiés par l'arrêté du 25 avril 2022, le mot "Weismes" est remplacé par le mot "Waimes";
Art. 5. In de bijlage gevoegd bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van 25 april 2022, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  a) onder de woorden "KANTOOR RECHTSZEKERHEID ASSE" worden de woorden "zetel: Asse" vervangen door de woorden "zetel: Brussel";
  b) onder de woorden "KANTOOR RECHTSZEKERHEID DENDERMONDE 1" worden de woorden "zetel: Dendermonde" vervangen door de woorden "zetel: Aalst";
  c) onder de woorden "KANTOOR RECHTSZEKERHEID DENDERMONDE 2" worden de woorden "zetel: Dendermonde" vervangen door de woorden "zetel: Sint-Niklaas".
Art. 5. A l'annexe du même arrêté, remplacée par l'arrêté du 25 avril 2022, les modifications suivantes sont apportées :
  a) sous les mots "BUREAU DE SECURITE JURIDIQUE ASSE" les mots "siège: Asse" sont remplacés par les mots "siège: Bruxelles" ;
  b) sous les mots "BUREAU DE SECURITE JURIDIQUE TERMONDE 1" les mots "siège: Termonde" sont remplacés par les mots "siège: Alost" ;
  c) sous les mots "BUREAU DE SECURITE JURIDIQUE TERMONDE 2" les mots "siège: Termonde" sont remplacés par les mots "siège: Saint-Nicolas".
Art. 6. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 augustus 2024, met uitzondering van:
  a) artikel 5, a), dat uitwerking heeft met ingang van 2 mei 2024;
  b) artikel 5, b), dat uitwerking heeft met ingang van 24 april 2024;
  c) artikel 5, c), dat uitwerking heeft met ingang van 18 april 2024.
Art. 6. Le présent arrêté produit ses effets le 1er août 2024, à l'exception :
  a) de l'article 5, a), qui produit ses effets le 2 mai 2024 ;
  b) de l'article 5, b), qui produit ses effets le 24 avril 2024 ;
  c) de l'article 5, c), qui produit ses effets le 18 avril 2024.