Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
23 JULI 2024. - Besluit van de Waalse Regering tot uitstel van de inwerkingtreding van de artikelen 43 en 45, 2°, alsook van bepaalde bijlagen bij het besluit van de Waalse Regering van 25 april 2024 tot wijziging van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling - Reglementair Deel en tot opheffing van diverse bepalingen ter zake
Titre
23 JUILLET 2024. - Arrêté du Gouvernement wallon reportant l'entrée en vigueur des articles 43 et 45, 2°, ainsi que de certaines annexes de l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 avril 2024 modifiant le Code du développement territorial, partie réglementaire et abrogeant diverses dispositions en la matière
Informations sur le document
Info du document
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Artikel 152, van het besluit van de Waalse Regering van 25 april 2024 tot wijziging van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ontwikkeling - Reglementair Deel en tot opheffing van diverse bepalingen ter zake wordt vervangen door wat volgt:
  "Art. 152. Onverminderd lid 2, 1, treedt dit besluit in werking op 1 augustus 2024.
  In afwijking van lid 1 treden de artikelen 43, 1° tot 26°, a), 45, 2°, 126, 127, 129, 131 tot 134 in werking op 1 september 2025. Het laatste lid van artikel 43, waarbij een rubriek "Z/1", "Handelszaken" wordt ingevoegd, treedt in werking op 1 augustus 2024. "
Article 1er. L'article 152 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 25 avril 2024 modifiant le Code du développement territorial, partie réglementaire et abrogeant diverses dispositions en la matière est remplacé par ce qui suit :
  " Art. 152. Sans préjudice de l'alinéa 2, le présent arrêté entre en vigueur le 1er août 2024.
  Par dérogation à l'alinéa 1er, les articles 43, 1° à 26°, a), 45, 2°, 126, 127, 129, 131 à 134 entrent en vigueur le 1er septembre 2025. Le dernier alinéa de l'article 43 insérant une rubrique " Z/1 ", " Commerces " entre en vigueur le 1er août 2024. "
Art.2. Dit besluit treedt in werking op 1 augustus 2024.
Art.2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er août 2024.
Art. 3. De Minister van Ruimtelijk Beleid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre du Territoire est chargé de l'exécution du présent arrêté.