Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
18 JUNI 2024. - Ministerieel besluit tot vastelling van het model van overeenkomst van deskundige voor de inrichtingen van lager onderwijs, secundair onderwijs met volledig leerplan en alternerend onderwijs die door de Franse Gemeenschap worden georganiseerd of gesubsidieerd
Titre
18 JUIN 2024. - Arrêté ministériel fixant le modèle du contrat d'expert pour les établissements d'enseignement primaire et secondaire de plein exercice ou en alternance organisés ou subventionnés par la Communauté française
Informations sur le document
Numac: 2024007200
Datum: 2024-06-18
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2024007200
Date: 2024-06-18
Moniteur: Voir
Table des matières
Table des matières
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. De inrichtende macht die beslist om een deskundige aan te werven, in het kader van de artikelen 112 tot 117 van het decreet van 16 mei 2024 houdende diverse maatregelen met betrekking tot het onderwijs en de strijd tegen het lerarentekort, moet met de betrokkene een arbeidsovereenkomst afsluiten, waarvan de noodzakelijke elementen die daarin moeten voorkomen, opgenomen zijn in het bijgevoegde model. Onverminderd deze elementen zijn de inrichtende machten vrij om de betrokken overeenkomst in te vullen.
Article 1er. Le Pouvoir organisateur qui décide de recruter un expert, dans le cadre des articles 112 à 117 du décret du 16 mai 2024 portant diverses mesures relatives à l'enseignement et à la lutte contre la pénurie d'enseignants, doit conclure avec l'intéressé un contrat de travail dont les éléments nécessaires devant y figurer sont repris dans le modèle repris en annexe. Sans préjudice de ces éléments, les Pouvoirs organisateurs sont libres de compléter ledit contrat de travail.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 26 augustus 2024 en houdt op uitwerking te hebben met ingang van de laatste dag van het schooljaar 2025-2026.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur au 26 août 2024 et cesse de produire ses effets le dernier jour de l'année scolaire 2025-2026.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N.   (NOTA : geen Nederlandse versie, zie Franse versie)
Art. N.   (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 02-08-2024, p. 93544)