Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
16 MEI 2024. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 juni 2014 betreffende de verbindingen cursus/ambt genomen ter uitvoering van artikel 10 van het decreet van 11 april 2014 tot regeling van de bekwaamheidsbewijzen en ambten in het door de Franse Gemeenschap georganiseerde en gesubsidieerde basis- en secundair onderwijs
Titre
16 MAI 2024. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 juin 2014 relatif aux accroches cours-fonction pris en exécution de l'article 10 du décret du 11 avril 2014 réglementant les titres et les fonctions dans l'enseignement fondamental et secondaire organisé et subventionné par la Communauté française
Informations sur le document
Numac: 2024006939
Datum: 2024-05-16
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2024006939
Date: 2024-05-16
Moniteur: Voir
Table des matières
Table des matières
Tekst (9)
Texte (9)
Artikel 1. In het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 juni 2014 betreffende de verbindingen cursus/ambt genomen ter uitvoering van artikel 10 van het decreet van 11 april 2014 tot regeling van de bekwaamheidsbewijzen en ambten in het door de Franse Gemeenschap georganiseerde en gesubsidieerde basis- en secundair onderwijs, worden de volgende wijzigingen aan bijlage 1 aangebracht :
  1° de regels in bijlage 1A bij dit besluit worden in de Franse tekst toegevoegd aan de volgende delen:
  * AI - PARTIE 1 - 1er DEGRE
  * AI - PARTIE 2 - FORMATION COMMUNE 2e ET 3e DEGRES
  * AI - PARTIE 3 - FOO OBS DOMINANTES
  * AI - PARTIE 4-1 - OBG SECTEUR AGRONOMIE
  * AI - PARTIE 4-2 - OBG SECTEUR INDUSTRIE
  * AI - PARTIE 4-3 - OBG SECTEUR CONSTRUCTION
  * AI - PARTIE 4-4 - OBG SECTEUR HOTELLERIE
  * AI - PARTIE 4-5 - OBG SECTEUR HABILLEMENT
  * AI - PARTIE 4-6 - OBG ARTS APPLIQUES
  * AI - PARTIE 4-7 - OBG ECONOMIE
  * AI - PARTIE 4-8A - OBG SECTEUR SERVICES AUX PERSONNES 2e ET 3e DEGRES
  * AI - PARTIE 4-9 - OBG SCIENCES APPLIQUEES
  * AI - PARTIE 4-10 - OBG BEAUX ARTS
  * AI - PARTIE 5-A -ACTIVITES AU CHOIX DI
  * AI - PARTIE 5-B -ACTIVITES AU CHOIX DS
  * AI - PARTIE 6-1 - FORMATION CEFA 45 DI
  * AI - PARTIE 6-2 - FORMATION CEFA 45 DS
  2° de regels opgenomen in bijlage 1B bij dit besluit worden in de Franse tekst geschrapt in de volgende delen :
  * AI - PARTIE 2 - FORMATION COMMUNE 2e ET 3e DEGRE
  * AI - PARTIE 4-1 - OBG SECTEUR AGRONOMIE
  * AI - PARTIE 4-2 - OBG SECTEUR INDUSTRIE
  * AI - PARTIE 4-3 - OBG SECTEUR CONSTRUCTION
  * AI - PARTIE 4-4 - OBG SECTEUR HOTELLERIE
  * AI - PARTIE 4-5 - OBG SECTEUR HABILLEMENT
  * AI - PARTIE 4-6 - OBG ARTS APPLIQUES
  * AI - PARTIE 4-7 - OBG ECONOMIE
  * AI - PARTIE 4-8A - OBG SECTEUR SERVICES AUX PERSONNES 2e ET 3e DEGRES
  * AI - PARTIE 4-9 - OBG SCIENCES APPLIQUEES
  * AI - PARTIE 4-10 - OBG BEAUX ARTS
  * AI - PARTIE 6-3 - MESURES URGENTES CEFA
  3° de regels opgenomen in bijlage 1C bij dit besluit worden in de Franse tekst toegevoegd in de volgende delen :
  * AI - PARTIE 1 - 1er DEGRE
  4° de regels opgenomen in bijlage 1D bij dit besluit worden in de Franse tekst toegevoegd in de volgende delen :
  * AI AI - PARTIE 1 - 1er DEGRE
  5° de regels opgenomen in bijlage 1E bij dit besluit worden in de Franse tekst toegevoegd.
  6° de regels opgenomen in bijlage 1F bij dit besluit worden in de Franse tekst toegevoegd.
Article 1er. Dans l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 juin 2014 relatif aux accroches cours-fonction pris en exécution de l'article 10 du décret du 11 avril 2014 réglementant les titres et fonctions dans l'enseignement fondamental et secondaire organisé et subventionné par la Communauté, les modifications suivantes sont apportées à l'annexe 1re:
  1° les lignes reprises en annexe 1A au présent arrêté sont ajoutées dans les parties suivantes :
  * AI - PARTIE 1 - 1er DEGRE
  * AI - PARTIE 2 - FORMATION COMMUNE 2e ET 3e DEGRES
  * AI - PARTIE 3 - FOO OBS DOMINANTES
  * AI - PARTIE 4-1 - OBG SECTEUR AGRONOMIE
  * AI - PARTIE 4-2 - OBG SECTEUR INDUSTRIE
  * AI - PARTIE 4-3 - OBG SECTEUR CONSTRUCTION
  * AI - PARTIE 4-4 - OBG SECTEUR HOTELLERIE
  * AI - PARTIE 4-5 - OBG SECTEUR HABILLEMENT
  * AI - PARTIE 4-6 - OBG ARTS APPLIQUES
  * AI - PARTIE 4-7 - OBG ECONOMIE
  * AI - PARTIE 4-8A - OBG SECTEUR SERVICES AUX PERSONNES 2e ET 3e DEGRES
  * AI - PARTIE 4-9 - OBG SCIENCES APPLIQUEES
  * AI - PARTIE 4-10 - OBG BEAUX ARTS
  * AI - PARTIE 5-A -ACTIVITES AU CHOIX DI
  * AI - PARTIE 5-B -ACTIVITES AU CHOIX DS
  * AI - PARTIE 6-1 - FORMATION CEFA 45 DI
  * AI - PARTIE 6-2 - FORMATION CEFA 45 DS
  2° les lignes reprises en annexe 1B au présent arrêté sont supprimées dans les parties suivantes :
  * AI - PARTIE 2 - FORMATION COMMUNE 2e ET 3e DEGRE
  * AI - PARTIE 4-1 - OBG SECTEUR AGRONOMIE
  * AI - PARTIE 4-2 - OBG SECTEUR INDUSTRIE
  * AI - PARTIE 4-3 - OBG SECTEUR CONSTRUCTION
  * AI - PARTIE 4-4 - OBG SECTEUR HOTELLERIE
  * AI - PARTIE 4-5 - OBG SECTEUR HABILLEMENT
  * AI - PARTIE 4-6 - OBG ARTS APPLIQUES
  * AI - PARTIE 4-7 - OBG ECONOMIE
  * AI - PARTIE 4-8A - OBG SECTEUR SERVICES AUX PERSONNES 2e ET 3e DEGRES
  * AI - PARTIE 4-9 - OBG SCIENCES APPLIQUEES
  * AI - PARTIE 4-10 - OBG BEAUX ARTS
  * AI - PARTIE 6-3 - MESURES URGENTES CEFA
  3° les lignes reprises en annexe 1C au présent arrêté sont ajoutées dans les parties suivantes :
  * AI - PARTIE 1 - 1er DEGRE
  4° les lignes reprises en annexe 1D au présent arrêté sont ajoutées dans les parties suivantes :
  * AI AI - PARTIE 1 - 1er DEGRE
  5° les lignes reprises en annexe 1E au présent arrêté sont ajoutées.
  6° les lignes reprises en annexe 1F au présent arrêté sont ajoutées.
Art. 2. In hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht in de Franse tekst aan bijlage 2 :
  De regels opgenomen in bijlage 2 bij dit besluit worden in de Franse tekst toegevoegd aan de volgende delen :
  * AII - PARTIE 3 - FORME 3 - SECTEUR 2 : INDUSTRIE
  * AII - PARTIE 3 - FORME 3 - SECTEUR 3 : CONSTRUCTION
  * AII - PARTIE 3 - FORME 3 - SECTEUR 4 : HOTELLERIE
  * AII - PARTIE 3 - FORME 3 - SECTEUR 7 : ECONOMIE
Art. 2. Dans le même arrêté, les modifications suivantes sont apportées à
  l'annexe 2 : les lignes reprises en annexe 2 au présent arrêté sont ajoutées dans les parties suivantes :
  * AII - PARTIE 3 - FORME 3 - SECTEUR 2 : INDUSTRIE
  * AII - PARTIE 3 - FORME 3 - SECTEUR 3 : CONSTRUCTION
  * AII - PARTIE 3 - FORME 3 - SECTEUR 4 : HOTELLERIE
  * AII - PARTIE 3 - FORME 3 - SECTEUR 7 : ECONOMIE
Art. 3. In hetzelfde besluit, in bijlage 3, in de Franse tekst, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
  1° de regels opgenomen in bijlage 3 hoofdstuk A bij dit besluit worden in de Franse tekst toegevoegd in de volgende delen :
  * PARTIE 1
  * PARTIE 2
  * PARTIE 4
  * PARTIE 6
  2° de regels opgenomen in bijlage 3 hoofdstuk B bij dit besluit worden in de Franse tekst toegevoegd in de volgende delen :
  * PARTIE 0
  * PARTIE 1
  * PARTIE 2
  * PARTIE 4
  * PARTIE 5
  * PARTIE 7
  * PARTIE 8
  3° de regels opgenomen in bijlage 3 hoofdstuk C bij dit besluit worden in de Franse tekst toegevoegd in de volgende delen :
  * PARTIE 0
  * PARTIE 7
  * PARTIE 8
  * PARTIE 9
  4° de regels opgenomen in bijlage 3 hoofdstuk D bij dit besluit worden in de Franse tekst toegevoegd in de volgende delen :
  * PARTIE 1
  * PARTIE 2
  * PARTIE 4
  * PARTIE 7
  5° de regels opgenomen in bijlage 3 hoofdstuk E bij dit besluit worden in de Franse tekst toegevoegd in de volgende delen :
  * PARTIE 7
  6° de regels opgenomen in bijlage 3 hoofdstuk F bij dit besluit worden in de Franse tekst toegevoegd in de volgende delen :
  * PARTIE 2
  * PARTIE 6
  7° de regels opgenomen in bijlage 3 hoofdstuk G bij dit besluit worden in de Franse tekst geschrapt in de volgende delen :
  * PARTIE 4
Art. 3. Dans le même arrêté, à l'annexe 3, les modifications suivantes sont apportées :
  1° les lignes reprises en annexe 3 chapitre A au présent arrêté sont ajoutées dans les parties suivantes :
  * PARTIE 1
  * PARTIE 2
  * PARTIE 4
  * PARTIE 6
  2° les lignes reprises en annexe 3 chapitre B au présent arrêté sont ajoutées dans les parties suivantes :
  * PARTIE 0
  * PARTIE 1
  * PARTIE 2
  * PARTIE 4
  * PARTIE 5
  * PARTIE 7
  * PARTIE 8
  3° les lignes reprises en annexe 3 chapitre C au présent arrêté sont ajoutées dans les parties suivantes :
  * PARTIE 0
  * PARTIE 7
  * PARTIE 8
  * PARTIE 9
  4° les lignes reprises en annexe 3 chapitre D au présent arrêté sont ajoutées dans les parties suivantes :
  * PARTIE 1
  * PARTIE 2
  * PARTIE 4
  * PARTIE 7
  5° les lignes reprises en annexe 3 chapitre E au présent arrêté sont ajoutées dans les parties suivantes :
  * PARTIE 7
  6° les lignes reprises en annexe 3 chapitre F au présent arrêté sont ajoutées dans les parties suivantes :
  * PARTIE 2
  * PARTIE 6
  7° les lignes reprises en annexe 3 chapitre G au présent arrêté sont supprimées dans les parties suivantes :
  * PARTIE 4
Art. 4. Artikel 1, 3°, heeft uitwerking met ingang van 1 september 2016, artikel 1, 4°, heeft uitwerking met ingang van 1 september 2018, de artikelen 3, 1°, en 3, 7°, hebben uitwerking met ingang van 28 augustus 2022, artikel 3, 2°, heeft uitwerking met ingang van 1 december 2022, artikel 3, 3°, heeft uitwerking met ingang van 1 februari 2023, artikel 3, 4°, heeft uitwerking met ingang van 1 april 2023, artikel 3, 5°, heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2023, artikel 3, 6°, heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2023, de artikelen 1, 1°, 2°, 5° en 6°, et 2 hebben uitwerking met ingang van 28 augustus 2023.
Art. 4. L'article 1er, 3°, produit ses effets au 1er septembre 2016, l'article 1, 4°, produit ses effets au 1er septembre 2018, les articles 3, 1°, et 3, 7°, produisent leurs effets au 28 août 2022, l'article 3, 2°, produit ses effets au 1er décembre 2022, l'article 3, 3°, produit ses effets au 1er février 2023, l'article 3, 4°, produit ses effets au 1er avril 2023, l'article 3, 5°, produit ses effets au 1er juin 2023, l'article 3, 6°, produit ses effets au 1er juillet 2023, les articles 1, 1°, 2°, 5° et 6°, et 2 produisent leurs effets au 28 août 2023.
Art. 5. De Ministers van Leerplichtonderwijs en Onderwijs voor sociale promotie, zijn, ieder wat hen betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Les Ministres qui ont l'enseignement obligatoire et l'enseignement de Promotion sociale dans leurs attributions, chacun pour ce qui les concerne, sont chargés de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGEN.
ANNEXES.
Art. N1.   (NOTA : geen Nederlandse versie, zie Franse versie)
Art. N1.   (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 02-08-2024, p. 93433)
Art. N2.   (NOTA : geen Nederlandse versie, zie Franse versie)
Art. N2.   (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 02-08-2024, p. 93510)
Art. N3.   (NOTA : geen Nederlandse versie, zie Franse versie)
Art. N3.   (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 02-08-2024, p. 93513)