Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
25 MEI 2024. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 juli 2021 tot verlaging van de activiteitsdrempels inzake bepaalde vergoedingen of tegemoetkomingen voor zorgverleners wat betreft referentiejaren 2020 en 2021, ingevolge COVID-19
Titre
25 MAI 2024. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 30 juillet 2021 fixant la réduction des seuils d'activité en matière de rétributions ou d'interventions pour les dispensateurs de soins en ce qui concerne les années de référence 2020 et 2021 dans le cadre de la crise de COVID-19
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. Het opschrift van het koninklijk besluit van 30 juli 2021 tot verlaging van de activiteitsdrempels inzake bepaalde vergoedingen of tegemoetkomingen voor zorgverleners wat betreft het referentiejaren 2020 en 2021, ingevolge COVID-19 wordt vervangen als volgt: " Koninklijk besluit van 30 juli 2021 tot verlaging van de activiteitsdrempels inzake bepaalde vergoedingen of tegemoetkomingen voor zorgverleners wat betreft referentiejaren 2020, 2021, 2022 en 2023, ingevolge COVID-19 ".
Article 1er. L'intitulé de l'arrêté royal du 30 juillet 2021 fixant la réduction des seuils d'activité en matière de rétributions ou d'interventions pour les dispensateurs de soins en ce qui concerne les années de référence 2020 et 2021 dans le cadre de la crise de COVID-19 est remplacé par ce qui suit: " Arrêté royal du 30 juillet 2021 fixant la réduction des seuils d'activité en matière de rétributions ou d'interventions pour les dispensateurs de soins en ce qui concerne les années de référence 2020, 2021, 2022 et 2023 dans le cadre de la crise de COVID-19 ".
Art. 2. In artikel 3, derde lid van hetzelfde besluit, ingevoegd bij koninklijk besluit van 3 februari 2023, worden de woorden "referentiejaar 2021" vervangen door de woorden "referentiejaren 2021, 2022 en 2023".
Art. 2. Dans l'article 3, l'alinéa 3, du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 3 février 2023, les mots "l'année de référence 2021" sont remplacés par les mots "les années de référence 2021, 2022 et 2023".
Art. 3. In artikel 5, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij koninklijk besluit van 3 februari 2023, worden de woorden "referentiejaar 2021" vervangen door de woorden "referentiejaren 2021, 2022 en 2023".
Art. 3. Dans l'article 5 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 3 février 2023, les mots "l'année de référence 2021" sont remplacés par les mots " les années de référence 2021, 2022 et 2023".
Art. 4. De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.