Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
14 APRIL 2024. - Koninklijk besluit tot erkenning van een daad als daden van terrorisme in de zin van artikel 42bis van de wet van 1 augustus 1985
Titre
14 AVRIL 2024. - Arrêté royal portant reconnaissance d'un acte en tant qu'actes de terrorisme au sens de l'article 42bis de la loi du 1er août 1985
Informations sur le document
Numac: 2024003870
Datum: 2024-04-14
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2024003870
Date: 2024-04-14
Moniteur: Voir
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1. De volgende daad wordt door de Koning erkend als daad van terrorisme:
  De schietpartij in de Driesstraat, op 15 maart 2016, te Brussel (België);
Article 1er. L'acte suivant est reconnu par le Roi comme acte de terrorisme:
  La fusillade à la rue du Dries, le 15 mars 2016, à Bruxelles (Belgique) ;
Art. 2. De minister bevoegd voor Sociale Zaken en Volksgezondheid, de minister bevoegd voor Justitie, de minister bevoegd voor Pensioenen, de minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken en de minister bevoegd voor Buitenlandse Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Le ministre qui a les Affaires sociales et la Santé publique dans ses attributions, le ministre qui a la Justice dans ses attributions, le ministre qui a les Pensions dans ses attributions, le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions et le ministre qui a les Affaires étrangères dans ses attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.