Nederlands (NL)
Français (FR)
Titre
16 MEI 2024. - Koninklijk besluit houdende wijziging van het koninklijk besluit van 4 september 2013 tot vaststelling van de samenstelling, de werkwijze en de bevoegdheden van het Beheerscomité van de Nationale Veiligheidsoverheid, een Staatsdienst met afzonderlijk beheer
Titre
16 MAI 2024. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 4 septembre 2013 fixant la composition, le fonctionnement et les attributions du Comité de gestion de l'Autorité nationale de Sécurité, service de l'Etat à gestion séparée
Informations sur le document
Info du document
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Het opschrift van het koninklijk besluit van 4 september 2013 tot vaststelling van de samenstelling, de werkwijze en de bevoegdheden van het Beheerscomité van de Nationale Veiligheidsoverheid, een Staatsdienst met afzonderlijk beheer wordt vervangen als volgt: "het koninklijk besluit tot vaststelling van de samenstelling, de werkwijze en de bevoegdheden van het Beheerscomité van de Nationale Veiligheidsoverheid, een administratieve dienst met boekhoudkundige autonomie".
Article 1er. L'intitulé de l'arrêté royal du 4 septembre 2013 fixant la composition, le fonctionnement et les attributions du Comité de gestion de l'Autorité nationale de Sécurité, service de l'Etat à gestion séparée est remplacé par ce qui suit : " arrêté royal fixant la composition, le fonctionnement et les attributions du Comité de gestion de l'Autorité nationale de Sécurité, un service administratif à comptabilité autonome " .
Art. 2. Artikel 1 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt:
"Art. 1. Er wordt een comité opgericht voor het beheer van de Nationale Veiligheidsoverheid, een administratieve dienst met boekhoudkundige autonomie, hierna genoemd " Beheerscomité ", dat is samengesteld uit :
1° de Administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat, die van rechtswege Voorzitter is;
2° de verantwoordelijke van de Nationale Veiligheidsoverheid, die van rechtswege ondervoorzitter is, tenzij deze functie ook wordt uitgeoefend door de onder 1° vermelde Administrateur-generaal;
3° de verantwoordelijke voor de veiligheid van de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid van de Krijgsmacht;
4° de verantwoordelijke voor de veiligheid van de Veiligheid van de Staat, die van rechtswege ondervoorzitter is in het geval de onder 1° en 2° vermelde functies worden uitgeoefend door dezelfde persoon;
5° de stafdirecteur van de Veiligheid van de Staat;
6° een vertegenwoordiger van de FOD Beleid en Ondersteuning;
De voorzitter wijst een secretaris aan.
De Inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij de Minister van Justitie, woont de vergaderingen van het beheerscomité met raadgevende stem bij."
"Art. 1. Er wordt een comité opgericht voor het beheer van de Nationale Veiligheidsoverheid, een administratieve dienst met boekhoudkundige autonomie, hierna genoemd " Beheerscomité ", dat is samengesteld uit :
1° de Administrateur-generaal van de Veiligheid van de Staat, die van rechtswege Voorzitter is;
2° de verantwoordelijke van de Nationale Veiligheidsoverheid, die van rechtswege ondervoorzitter is, tenzij deze functie ook wordt uitgeoefend door de onder 1° vermelde Administrateur-generaal;
3° de verantwoordelijke voor de veiligheid van de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid van de Krijgsmacht;
4° de verantwoordelijke voor de veiligheid van de Veiligheid van de Staat, die van rechtswege ondervoorzitter is in het geval de onder 1° en 2° vermelde functies worden uitgeoefend door dezelfde persoon;
5° de stafdirecteur van de Veiligheid van de Staat;
6° een vertegenwoordiger van de FOD Beleid en Ondersteuning;
De voorzitter wijst een secretaris aan.
De Inspecteur van Financiën geaccrediteerd bij de Minister van Justitie, woont de vergaderingen van het beheerscomité met raadgevende stem bij."
Art. 2. L'article 1er du même arrêté est remplacé comme suit :
" Art. 1. Il est créé un Comité pour la gestion de l'Autorité nationale de Sécurité, un service administratif à comptabilité autonome, ci-après dénommé " Comité de gestion ", lequel comprend :
1° l'Administrateur général de la Sûreté de l'Etat, président de plein droit ;
2° le responsable de l'Autorité nationale de Sécurité, vice-président de plein droit, sauf si cette fonction est déjà exercée par l'Administrateur général mentionné sous 1° ;
3° le responsable pour la sécurité du Service Général du Renseignement et de la Sécurité des forces armées ;
4° le responsable pour la sécurité de la Sûreté de l'Etat, vice-président de plein droit au cas où les fonctions mentionnées sous 1° et 2° sont exercées par une seule et même personne ;
5° le Directeur d'encadrement de la Sûreté de l'Etat ;
6° un représentant du SPF Stratégie et Appui ;
Le président désigne un secrétaire.
L'Inspecteur des Finances accrédité auprès du Ministre de la Justice assiste avec voix consultative aux réunions du Comité de gestion. "
" Art. 1. Il est créé un Comité pour la gestion de l'Autorité nationale de Sécurité, un service administratif à comptabilité autonome, ci-après dénommé " Comité de gestion ", lequel comprend :
1° l'Administrateur général de la Sûreté de l'Etat, président de plein droit ;
2° le responsable de l'Autorité nationale de Sécurité, vice-président de plein droit, sauf si cette fonction est déjà exercée par l'Administrateur général mentionné sous 1° ;
3° le responsable pour la sécurité du Service Général du Renseignement et de la Sécurité des forces armées ;
4° le responsable pour la sécurité de la Sûreté de l'Etat, vice-président de plein droit au cas où les fonctions mentionnées sous 1° et 2° sont exercées par une seule et même personne ;
5° le Directeur d'encadrement de la Sûreté de l'Etat ;
6° un représentant du SPF Stratégie et Appui ;
Le président désigne un secrétaire.
L'Inspecteur des Finances accrédité auprès du Ministre de la Justice assiste avec voix consultative aux réunions du Comité de gestion. "
Art. 3. Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt:
"Art. 2. Het lid bedoeld in artikel 1, 6° wordt aangesteld door de minister die Begroting onder zijn bevoegdheden heeft, na overleg met de minister van Justitie, voor een periode van vier jaar.
Als een lid ontslag neemt of overlijdt, wordt het onmiddellijk vervangen. Het nieuwe lid voltooit het mandaat van zijn voorganger.
De bevoegde minister wijst een plaatsvervanger aan voor elk lid van het beheerscomité, met uitzondering van de voorzitter en van de ondervoorzitter en de vertegenwoordiger van de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid."
"Art. 2. Het lid bedoeld in artikel 1, 6° wordt aangesteld door de minister die Begroting onder zijn bevoegdheden heeft, na overleg met de minister van Justitie, voor een periode van vier jaar.
Als een lid ontslag neemt of overlijdt, wordt het onmiddellijk vervangen. Het nieuwe lid voltooit het mandaat van zijn voorganger.
De bevoegde minister wijst een plaatsvervanger aan voor elk lid van het beheerscomité, met uitzondering van de voorzitter en van de ondervoorzitter en de vertegenwoordiger van de Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid."
Art. 3. L'article 2 du même arrêté est remplacé comme suit :
" Art. 2. Le membre visé à l'article 1er, 6° est désigné pour une période de quatre ans par le ministre qui a le Budget dans ses attributions, après concertation avec le ministre de la Justice.
Le membre démissionnaire ou décédé est remplacé immédiatement. Le nouveau membre achève le mandat de son prédécesseur.
Le ministre compétent désigne un suppléant pour chaque membre du Comité de gestion, à l'exception du président et du vice-président et du représentant du Service Général du Renseignement et de la Sécurité. "
" Art. 2. Le membre visé à l'article 1er, 6° est désigné pour une période de quatre ans par le ministre qui a le Budget dans ses attributions, après concertation avec le ministre de la Justice.
Le membre démissionnaire ou décédé est remplacé immédiatement. Le nouveau membre achève le mandat de son prédécesseur.
Le ministre compétent désigne un suppléant pour chaque membre du Comité de gestion, à l'exception du président et du vice-président et du représentant du Service Général du Renseignement et de la Sécurité. "
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2024.
Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets au 1er janvier 2024.
Art. 5. De minister bevoegd voor Financiën, de minister bevoegd voor Justitie, de minister bevoegd voor Defensie, de minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken, de minister bevoegd voor Buitenlandse Zaken en de staatssecretaris bevoegd voor Begroting zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 5. Le ministre qui a les Finances dans ses attributions, le ministre qui a la Justice dans ses attributions, le ministre qui a la Défense dans ses attributions, le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions, le ministre qui a les Affaires Etrangères dans ses attributions et le secrétaire d'Etat qui a le Budget dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.