Aller au contenu principal
| NL (wetwijzer.be) | FR (lisloi.be) | DE (gesetzguide.be)
Connexion S'inscrire

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)
Retour

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
11 MAART 2024. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het zaakverdelingsreglement van de ondernemingsrechtbank te Antwerpen en tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 maart 2014 betreffende de verdeling van de arbeidshoven, de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken, de ondernemingsrechtbanken en de politierechtbanken in afdelingen(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 21-03-2024 en tekstbijwerking tot 31-12-2024)
Titre
11 MARS 2024. - Arrêté royal fixant le règlement de répartition des affaires du tribunal de l'entreprise d'Anvers et modifiant l'arrêté royal du 14 mars 2014 relatif à la répartition en divisions des cours du travail, des tribunaux de première instance, des tribunaux du travail, des tribunaux de l'entreprise et des tribunaux de police(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 21-03-2024 et mise à jour au 31-12-2024)
Informations sur le document
Numac: 2024002083
Datum: 2024-03-11
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2024002083
Date: 2024-03-11
Moniteur: Voir
Table des matières
HOOFDSTUK 1. - Zaakverdelingsreglement van de o... HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het koninklijk bes... HOOFDSTUK 3. - Slotbepalingen
Table des matières
CHAPITRE 1er. - Règlement de répartition des af... CHAPITRE 2. - Modification de l'arrêté royal du... CHAPITRE 3. - Dispositions finales
Tekst (16)
Texte (16)
HOOFDSTUK 1. - Zaakverdelingsreglement van de ondernemingsrechtbank te Antwerpen
CHAPITRE 1er. - Règlement de répartition des affaires du tribunal de l'entreprise d'Anvers
Artikel 1. De ondernemingsrechtbank te Antwerpen wordt in vijf afdelingen verdeeld.
  De afdeling Antwerpen houdt zitting te Antwerpen en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de zeven kantons Antwerpen en van de kantons Boom, Deurne, Brasschaat, Kapellen, Merksem, Kontich en Zandhoven.
  De afdeling Mechelen houdt zitting te Mechelen en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons Heist-op-den-Berg, Lier, Mechelen en Willebroek.
  De afdeling Turnhout houdt zitting te Turnhout en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de twee kantons Mol-Geel, de twee kantons Turnhout en het kanton Westerlo.
  De afdeling Hasselt houdt zitting te Hasselt en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van het kanton Beringen, van de twee kantons Hasselt en van de kantons Houthalen-Helchteren, Pelt en Sint-Truiden.
  De afdeling [1 Tongeren-Borgloon]1 houdt zitting te [1 Tongeren-Borgloon]1 en oefent rechtsmacht uit over het grondgebied van de kantons [1 Bilzen-Hoeselt]1, Bree, Genk, Maasmechelen en [1 Tongeren-Borgloon]1.
  

Modifications

[1]  <KB 2024-12-20/31, art. 8, 002; Inwerkingtreding : 01-01-2025>
Article 1er. Le tribunal de l'entreprise d'Anvers est réparti en cinq divisions.
  La division d'Anvers a son siège à Anvers et exerce sa juridiction sur le territoire des sept cantons d'Anvers et des cantons de Boom, de Deurne, de Brasschaat, de Kapellen, de Merksem, de Kontich et de Zandhoven.
  La division de Malines a son siège à Malines et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de Heist-op-den-Berg, de Lierre, de Malines et de Willebroek.
  La division de Turnhout a son siège à Turnhout et exerce sa juridiction sur le territoire des deux cantons de Mol-Geel, des deux cantons de Turnhout et du canton de Westerlo.
  La division de Hasselt a son siège à Hasselt et exerce sa juridiction sur le territoire du canton de Beringen, des deux cantons de Hasselt et des cantons d'Houthalen-Helchteren, de Pelt et de Saint-Trond.
  La division de [1 Tongres-Looz]1 a son siège à [1 Tongres-Looz]1 et exerce sa juridiction sur le territoire des cantons de [1 Bilzen-Hoeselt]1, de Bree, de Genk, de Maasmechelen et de [1 Tongres-Looz]1.
  

Modifications

[1]  <AR 2024-12-20/31, art. 8, 002; En vigueur : 01-01-2025>
Art. 2. Voor de afdelingen Antwerpen, Mechelen en Turnhout, is de afdeling Antwerpen exclusief bevoegd voor:
  - de procedures in kort geding en zoals in kort geding, alsook de éénzijdige verzoekschriften zoals bedoeld in artikel 584 van het Gerechtelijk Wetboek;
  - de aanwijzing van de beëdigd wegers, scheepsmeters of meters voor zee- en binnenschepen en hun eedaflegging, evenals de eedaflegging van de met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren, bedoeld in artikel 576 van het Gerechtelijk Wetboek.
Art. 2. Pour les divisions d'Anvers, de Malines et de Turnhout, la division d'Anvers est exclusivement compétente pour :
  - les procédures en référé et comme en référé, ainsi que les requêtes unilatérales visées à l'article 584 du Code judiciaire ;
  - la désignation des peseurs, jaugeurs ou mesureurs jurés en matière maritime et fluviale ainsi que la réception de leur serment et du serment des agents chargés du contrôle de la navigation visés à l'article 576 du Code judiciaire.
Art. 3. Voor de afdelingen Hasselt en Tongeren, is de afdeling Tongeren exclusief bevoegd voor:
  - de procedures in kort geding en zoals in kort geding.
Art. 3. Pour les divisions de Hasselt et de Tongres, la division de Tongres est exclusivement compétente pour :
  - les procédures en référé et comme en référé.
Art. 4. Voor de afdelingen Hasselt en Tongeren, is de afdeling Hasselt exclusief bevoegd voor:
  - alle procedures bedoeld in boek XX van het Wetboek van economisch recht en waarvan de gegevens voor de oplossing van de geschillen zich bevinden in het bijzonder recht dat van toepassing is op het stelsel van de insolventieprocedures;
  - alle procedures bedoeld in deel 1, boek II, titel 8 van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen of de geschillen die met de hulp daarvan kunnen worden opgelost;
  - de aanwijzing van de beëdigd wegers, scheepsmeters of meters voor zee- en binnenschepen en hun eedaflegging, evenals de eedaflegging van de met de scheepvaartcontrole belaste ambtenaren, bedoeld in artikel 576 van het Gerechtelijk Wetboek.
Art. 4. Pour les divisions de Hasselt et de Tongres, la division de Hasselt est exclusivement compétente pour :
  - toutes les procédures visées au livre XX du Code de droit économique et dont les données relatives à la résolution des litiges se trouvent dans le droit particulier qui s'applique au régime des procédures d'insolvabilité ;
  - toutes les procédures visées dans la partie 1re, livre II, titre 8, du Code des sociétés et des associations ou les litiges qui peuvent être résolus par le biais de ces dispositions ;
  - la désignation des peseurs, jaugeurs ou mesureurs jurés en matière maritime et fluviale ainsi que la réception de leur serment et du serment des agents chargés du contrôle de la navigation visés à l'article 576 du Code judiciaire.
Art. 5. Alle verhoren door de rechter-verslaggever in het kader van een onderzoek naar ondernemingen in moeilijkheden, alle verhoren van rechters-commissarissen inzake faillissementen en door de gedelegeerd rechters inzake gerechtelijke reorganisaties, zullen, voor de afdelingen Hasselt en Tongeren, verlopen in de afdeling Hasselt, tenzij, bij uitzondering, in de afdeling Tongeren naar gelang de noden van de dienst.
Art. 5. Toutes les auditions du juge rapporteur dans le cadre d'une enquête relative aux entreprises en difficulté, toutes les auditions de juges commissaires relatives à des faillites et celles des juges délégués en matière de réorganisation judiciaire se dérouleront pour les divisions de Hasselt et Tongres, dans la division de Hasselt et, à titre exceptionnel, dans la division de Tongres, en fonction des besoins du service.
HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het koninklijk besluit van 14 maart 2014 betreffende de verdeling van de arbeidshoven, de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken, de ondernemingsrechtbanken en de politierechtbanken in afdelingen
CHAPITRE 2. - Modification de l'arrêté royal du 14 mars 2014 relatif à la répartition en divisions des cours du travail, des tribunaux de première instance, des tribunaux du travail, des tribunaux de l'entreprise et des tribunaux de police
Art. 6. Het opschrift van hoofdstuk 4 van het koninklijk besluit van 14 maart 2014 betreffende de verdeling van de arbeidshoven, de rechtbanken van eerste aanleg, de arbeidsrechtbanken, de ondernemingsrechtbanken en de politierechtbanken in afdelingen wordt vervangen als volgt: "Hoofdstuk 4. - Ondernemingsrechtbanken".
Art. 6. L'intitulé du chapitre 4 de l'arrêté royal du 14 mars 2014 relatif à la répartition en divisions des cours du travail, des tribunaux de première instance, des tribunaux du travail, des tribunaux de l'entreprise et des tribunaux de police est remplacé par ce qui suit : " Chapitre 4. - Tribunaux de l'entreprise ".
Art. 7. Artikel 17 van hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd door het koninklijk besluit van 23 mei 2019, wordt opgeheven.
Art. 7. L'article 17 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 23 mai 2019, est abrogé.
Art. 8. In artikel 18, eerste lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden "rechtbank van koophandel" vervangen door het woord "ondernemingsrechtbank".
Art. 8. Dans l'article 18, alinéa 1er, du même arrêté, les mots " tribunal de commerce " sont remplacés par les mots " tribunal de l'entreprise ".
Art. 9. In artikel 20, eerste lid, van hetzelfde besluit, laatstelijk gewijzigd door het koninklijk besluit van 9 november 2015, worden de woorden "rechtbank van koophandel" vervangen door het woord "ondernemingsrechtbank".
Art. 9. Dans l'article 20, alinéa 1er, du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 9 novembre 2015, les mots " tribunal de commerce " sont remplacés par les mots " tribunal de l'entreprise ".
HOOFDSTUK 3. - Slotbepalingen
CHAPITRE 3. - Dispositions finales
Art. 10. De afdeling Tongeren blijft bevoegd voor alle procedures die daar reeds aanhangig zijn gemaakt op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit in verband met de gerechtelijke reorganisatieprocedure en de overdracht onder gerechtelijk gezag bedoeld in boek XX van het Wetboek van economisch recht, met inbegrip van de procedures bedoeld in de wet van 31 januari 2009 betreffende de continuïteit van de ondernemingen, evenals voor alle bijkomende verrichtingen en procedures bij die hoofdprocedures.
Art. 10. La division de Tongres reste compétente pour toutes les procédures y déjà pendantes à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté en ce qui concerne la procédure de réorganisation judiciaire et le transfert sous autorité de justice visé au livre XX du Code de droit économique, en ce compris les procédures visées dans la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises, ainsi que pour tous les actes et toutes les procédures complémentaires aux procédures principales.
Art. 11. Alle lopende procedures, met uitzondering van de vorderingen die reeds in beraad zijn genomen en de zaken opgenomen in artikel 10 van dit besluit, bedoeld in boek XX van het Wetboek van economisch recht, met inbegrip van de procedures bedoeld in de Faillissementswet van 8 augustus 1997, evenals alle bijkomende verrichtingen en procedures bij die hoofdprocedures, alsook de procedures in het kader van deel 1, boek II, titel 8 van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen, worden, voor de afdelingen Hasselt en Tongeren, vanaf 15 april 2024 met onmiddellijke ingang exclusief behandeld in de afdeling Hasselt.
  Indien in de zaken die reeds in beraad waren genomen in de afdeling Tongeren, de heropening van de debatten wordt bevolen, wordt deze zaak verder behandeld in de afdeling Hasselt.
Art. 11. Toutes les procédures en cours, à l'exception des demandes déjà mises en délibéré et des affaires figurant à l'article 8 du présent arrêté, visées au livre XX du Code de droit économique, en ce compris les procédures visées par la loi du 8 août 1997 sur les faillites, ainsi que tous les actes et toutes les procédures complémentaires aux procédures principales, de même que les procédures dans le cadre de la partie 1re, livre II, titre 8, du Code des sociétés et associations, seront, pour les divisions de Hasselt et Tongres, exclusivement traitées par la division de Hasselt à partir du 15 avril 2024, avec effet immédiat.
  Si une réouverture des débats est ordonnée dans les affaires déjà mises en délibéré dans la division de Tongres, l'examen de ces affaires se poursuivra dans la division de Hasselt.
Art. 12. Dit besluit treedt in werking op 15 april 2024.
Art. 12. Le présent arrêté entre en vigueur le 15 avril 2024.
Art. 13. De minister bevoegd voor Justitie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 13. Le ministre qui a la Justice dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.