Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
14 DECEMBER 2023. - Koninklijk besluit tot het verlenen van een subsidie aan de desbetreffende politiezones, ten gevolge van de overstromingen van juli 2021
Titre
14 DECEMBRE 2023. - Arrêté royal accordant un subside aux zones de police concernées, suite aux inondations de juillet 2021
Informations sur le document
Numac: 2024001527
Datum: 2023-12-14
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2024001527
Date: 2023-12-14
Moniteur: Voir
Table des matières
Table des matières
Tekst (5)
Texte (5)
Artikel 1. Een toelage voor een totaalbedrag van 316.204,58 EUR wordt toegekend aan de politiezones pro rata op basis van de opgelopen schade naar aanleiding van de overstromingen van juli 2021.
  De verdeling ervan wordt vastgelegd in bijlage I.
Article 1er. Un subside d'un montant total de 316.204,58 EUR est attribué aux zones de police au prorata de la part des dégâts encourus suite aux inondations de juillet 2021.
  Sa répartition est fixée en annexe I.
Art. 2. De kopie van de bewijsstukken betreffende het gebruik van de in artikel 1 vermelde toelage moet ten laatste tegen 31 oktober 2024 bezorgd worden aan de Directie van de financiën van de Algemene Directie van het middelenbeheer en de informatie van de Federale Politie.
  Het subsidiebedrag dat niet tegen 27 augustus 2024 aangewend wordt, wordt door de begunstigde politiezone aan de Federale Staat terugbetaald.
Art. 2. La copie des documents justificatifs relatifs à l'utilisation de la subvention visée à l'article 1er doit être transmise à la Direction des finances de la Direction générale de la gestion des ressources et de l'information de la Police Fédérale pour le 31 octobre 2024 au plus tard.
  Le montant de la subvention qui n'est pas utilisé pour le 27 août 2024 au plus tard est remboursé par la zone de police bénéficiaire à l'Etat fédéral.
Art. 3. De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N.   Bijlage I bij het koninklijk besluit van 14 december 2023 tot het verlenen van een subsidie aan de desbetreffende politiezones, ten gevolge van de overstromingen van juli 2021.
Art. N.   Annexe I à l'arrêté royal du 14 décembre 2023 accordant un subside aux zones de police concernées, suite aux inondations de juillet 2021.
N° /Nr Zone  Dotation/Dotatie
5275 Ottignies-Louvain-La-Neuve 80.000,00
5283 Aywaille/Chaudfontaine/Esneux/Sprimont/Trooz 86.140,44
5288 Aubel/Baelen/Herve/Limbourg/Olne/Plombières/Thimister-Clermont/Welkenraedt 40.840,00
5289 Dison/Pepinster/Verviers 85.939,22
5338 Gerpinnes/Ham-Sur-Heure-Nalinnes/Montigny-Le-Tilleul/Thuin 23.284,92
 Totaal/Total 316.204,58
N° /Nr Zone Dotation/Dotatie 5275 Ottignies-Louvain-La-Neuve 80.000,00 5283 Aywaille/Chaudfontaine/Esneux/Sprimont/Trooz 86.140,44 5288 Aubel/Baelen/Herve/Limbourg/Olne/Plombières/Thimister-Clermont/Welkenraedt 40.840,00 5289 Dison/Pepinster/Verviers 85.939,22 5338 Gerpinnes/Ham-Sur-Heure-Nalinnes/Montigny-Le-Tilleul/Thuin 23.284,92 Totaal/Total 316.204,58
N° /Nr Zone  Dotation/Dotatie
5275 Ottignies-Louvain-La-Neuve 80.000,00
5283 Aywaille/Chaudfontaine/Esneux/Sprimont/Trooz 86.140,44
5288 Aubel/Baelen/Herve/Limbourg/Olne/Plombières/Thimister-Clermont/Welkenraedt 40.840,00
5289 Dison/Pepinster/Verviers 85.939,22
5338 Gerpinnes/Ham-Sur-Heure-Nalinnes/Montigny-Le-Tilleul/Thuin 23.284,92
 Totaal/Total 316.204,58
N° /Nr Zone Dotation/Dotatie 5275 Ottignies-Louvain-La-Neuve 80.000,00 5283 Aywaille/Chaudfontaine/Esneux/Sprimont/Trooz 86.140,44 5288 Aubel/Baelen/Herve/Limbourg/Olne/Plombières/Thimister-Clermont/Welkenraedt 40.840,00 5289 Dison/Pepinster/Verviers 85.939,22 5338 Gerpinnes/Ham-Sur-Heure-Nalinnes/Montigny-Le-Tilleul/Thuin 23.284,92 Totaal/Total 316.204,58