Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
22 DECEMBER 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van het landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos'
Titre
22 DECEMBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand établissant le plan de rénovation rurale " Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos "
Informations sur le document
Numac: 2024000854
Datum: 2023-12-22
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2024000854
Date: 2023-12-22
Moniteur: Voir
Tekst (20)
Texte (20)
HOOFDSTUK 1. - Vaststelling van het landinrichtingsplan en algemene bepalingen
CHAPITRE 1er. - Etablissement du plan de rénovation rurale et dispositions générales
Artikel 1. Het landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos', opgenomen in bijlage 1 die bij dit besluit is gevoegd, wordt vastgesteld.
Article 1er. Le plan de rénovation rurale " Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos ", repris en annexe 1re, jointe au présent arrêté, est établi.
Art. 2. Het landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' kan worden ingezien bij elke gemeente waarop het landinrichtingsplan betrekking heeft, namelijk in de stad Gent, de gemeente Lochristi, de gemeente Moerbeke en de gemeente Wachtebeke.
Art. 2. Le plan de rénovation rurale " Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos " peut être consulté dans toute commune concernée par celui-ci, à savoir la ville de Gand, la commune de Lochristi, la commune de Moerbeke et la commune de Wachtebeke.
Art. 3. Het landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' is verenigbaar met de doelstellingen, vermeld in artikel 1.2.2 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018 en de beginselen vermeld in artikel 1.2.3 van hetzelfde decreet.
Art. 3. Le plan de rénovation rurale " Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos " est compatible avec les objectifs visés à l'article 1.2.2 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018, et les principes visés à l'article 1.2.3 du même décret.
Art. 4. De bedragen ten laste van basisallocatie QB0 QC187 6142 van artikel QB0-1QCE2NY-IS van de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap, geraamd op in totaal 1.891.698,60 euro (een miljoen achthonderdeenennegentigduizend zeshonderdachtennegentig euro zestig cent), zullen worden aangerekend bij de toekenning van de toelages aan de VLM, op grond van de bepalingen van Deel 3, Titel 4 van het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting en Deel 3, Titel 4, hoofdstuk 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2014 betreffende de landinrichting.
  De bedragen ten laste van basisallocatie QBX QC057 5210 van artikel QBX-3QCE2NJ-WT van het Minafonds, geraamd op respectievelijk 208.108,00 euro (tweehonderdachtduizend honderdenacht euro nul cent), 82.375,40 euro (tweeëntachtigduizend driehonderdvijfenzeventig euro veertig cent), 21.870,00 euro (eenentwintigduizend achthonderdzeventig euro nul cent) en 15.333,00 euro (vijftienduizend driehonderddrieëndertig euro nul cent), zullen worden aangerekend bij de toekenning van de subsidies aan respectievelijk de gemeente Wachtebeke, de stad Gent, de gemeente Moerbeke en de provincie Oost-Vlaanderen, op grond van de bepalingen van Deel 3, Titel 4 van het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting en Deel 3, Titel 4, hoofdstuk 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2014 betreffende de landinrichting.
Art. 4. Les montants à charge de l'allocation de base QB0 QC187 6142 de l'article QB0-1QCE2NY-IS du budget des dépenses de la Communauté flamande, estimés à un total de 1 891 698,60 euros (un million huit cent nonante et un mille six cent nonante-huit euros et soixante cents), seront imputés lors de l'octroi des allocations à la VLM, en vertu des dispositions de la Partie 3, Titre 4, du décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale, et de la Partie 3, Titre 4, chapitre 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 2014 relatif à la rénovation rurale.
  Les montants à charge de l'allocation de base QBX QC057 5210 de l'article QBX-3QCE2NJ-WT du Fonds Mina, estimés respectivement à 208 108,00 euros (deux cent huit mille cent huit euros et zéro cents), 82 375,40 euros (quatre-vingt-deux mille trois cent septante-cinq euros et quarante cents), 21 870,00 euros (vingt et un mille huit cent septante euros et zéro cents) et 15 333,00 euros (quinze mille trois cent trente-trois euros et zéro cents), seront imputés lors de l'octroi des subventions respectivement à la commune de Wachtebeke, la ville de Gand, la commune de Moerbeke et la province de Flandre orientale, en vertu des dispositions de la Partie 3, Titre 4, du décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale, et de la Partie 3, Titre 4, chapitre 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 2014 relatif à la rénovation rurale.
HOOFDSTUK 2. - Instanties en personen die belast zijn met de uitvoering van het landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos'
CHAPITRE 2. - Instances et personnes chargées de la mise en oeuvre du plan de rénovation rurale " Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos "
Afdeling 1. - Belasting van departementen en agentschappen van de Vlaamse overheid conform artikel 3.3.7 van het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting
Section 1re. - Charge des départements et agences de l'Autorité flamande conformément à l'article 3.3.7 du décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale
Art. 5. De Vlaamse Landmaatschappij wordt belast met de uitvoering van maatregel 1.5.1, 1.5.2, 2.1.1, 2.1.2, 3.4.1.a, 3.4.1.b, 3.5.1, 4.2.1, 1.1.1, 1.1.2, 1.2.1, 1.3.1, 3.3.1.a, 3.3.1.b, 3.5.2, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.9.1, 4.1.1, 4.1.2, 4.4.1, 4.4.2, 4.4.3, 3.1.1, 3.1.2, 3.3.2.b, 3.3.3.b/deel 1, 3.7.1, 3.8.1 en 3.3.3.b/deel 2 van het landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos'.
  Maatregel 1.5.1 is een verwerving van gronden, die zullen worden overgedragen aan het Agentschap voor Natuur en Bos.
  Maatregel 2.1.1 is een verwerving van gronden, desgevallend via onteigening, die zullen worden overgedragen aan het Agentschap voor Natuur en Bos.
  Maatregel 1.5.2 en 2.1.2 zijn inrichtingswerken op gronden van het Agentschap voor Natuur en Bos, die beheerd worden door het Agentschap voor Natuur en Bos.
  Maatregel 3.4.1.a is een verwerving van gronden, desgevallend via onteigening, die zullen worden overgedragen aan de Vlaamse Milieumaatschappij.
  Maatregel 3.4.1.b, 3.5.1, 4.2.1 zijn inrichtingswerken op gronden van de Vlaamse Milieumaatschappij, die beheerd worden door de Vlaamse Milieumaatschappij.
  Maatregel 1.1.1 en 3.3.1.a zijn verwervingen van gronden, desgevallend via onteigening, die zullen worden overgedragen aan De Vlaamse Waterweg.
  Maatregel 1.1.2, 1.2.1, 1.3.1, 3.3.1.b, 3.5.2 zijn inrichtingswerken op gronden van De Vlaamse Waterweg, die beheerd worden door De Vlaamse Waterweg.
  Maatregel 3.2.1 en 4.1.1 zijn verwervingen van gronden, desgevallend via onteigening, die zullen worden overgedragen aan de provincie Oost-Vlaanderen.
  Maatregel 3.9.1 is een verwerving van gronden, die zullen worden overgedragen aan de provincie Oost-Vlaanderen.
  Maatregel 3.2.2, 3.2.3, 4.1.2 en 4.4.3 zijn inrichtingswerken op gronden van de provincie Oost-Vlaanderen, die beheerd worden door de provincie Oost-Vlaanderen.
  Maatregel 4.4.2 is een inrichtingswerk uit kracht van wet, gevolgd door een erfdienstbaarheid tot openbaar nut, op gronden van privaatrechtelijke rechtspersonen en natuurlijke personen, die beheerd worden door de provincie Oost-Vlaanderen.
  Maatregel 4.4.1 is een vergoeding waardeverlies gronden voor de daling van de venale of de gebruikswaarde van de onroerende goederen waarop een inrichtingswerk uit kracht van wet (maatregel 4.4.2) wordt uitgevoerd.
  Maatregel 3.1.1 is een verwerving van gronden, desgevallend via onteigening, die zullen worden overgedragen aan de stad Gent.
  Maatregel 3.7.1 en 3.8.1 zijn verwervingen van gronden, desgevallend via onteigening, die zullen worden overgedragen aan de stad Gent.
  Maatregel 3.1.2, 3.3.2.b en 3.3.3.b/deel 1 zijn inrichtingswerken op gronden van de stad Gent, die beheerd worden door de stad Gent.
  Maatregel 3.3.3.b/deel 2 is een inrichtingswerk op gronden van de gemeente Wachtebeke, die beheerd worden door de gemeente Wachtebeke.
Art. 5. L'Agence flamande terrienne est chargée de la mise en oeuvre des mesures 1.5.1, 1.5.2, 2.1.1, 2.1.2, 3.4.1.a, 3.4.1.b, 3.5.1, 4.2.1, 1.1.1, 1.1.2, 1.2.1, 1.3.1, 3.3.1.a, 3.3.1.b, 3.5.2, 3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.9.1, 4.1.1, 4.1.2, 4.4.1, 4.4.2, 4.4.3, 3.1.1, 3.1.2, 3.3.2.b, 3.3.3.b/partie 1, 3.7.1, 3.8.1 et 3.3.3.b/partie 2 du plan de rénovation rurale " Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos ".
  La mesure 1.5.1 concerne une acquisition de terrains, qui seront transférés à l'Agence de la Nature et des Forêts.
  La mesure 2.1.1 concerne une acquisition de terrains, le cas échéant par une expropriation, qui seront transférés à l'Agence de la Nature et des Forêts.
  Les mesures 1.5.2 et 2.1.2 sont des travaux d'aménagement réalisés sur des terrains de l'Agence de la Nature et des Forêts gérés par l'Agence de la Nature et des Forêts.
  La mesure 3.4.1.a concerne une acquisition de terrains, le cas échéant par une expropriation, qui seront transférés à la Société flamande de l'Environnement.
  Les mesures 3.4.1.b, 3.5.1, 4.2.1 sont des travaux d'aménagement sur des terrains de la Société flamande de l'Environnement gérés par la Société flamande de l'Environnement.
  Les mesures 1.1.1 et 3.3.1.a sont des acquisitions de terrains, le cas échéant par une expropriation, qui seront transférés aux Voies navigables flamandes.
  Les mesures 1.1.2, 1.2.1, 1.3.1, 3.3.1.b, 3.5.2 sont des travaux d'aménagement sur des terrains des Voies navigables flamandes, gérés par les Voies navigables flamandes.
  Les mesures 3.2.1 et 4.1.1 sont des acquisitions de terrains, le cas échéant par une expropriation, qui seront transférés à la province de Flandre orientale.
  La mesure 3.9.1 concerne une acquisition de terrains, qui seront transférés à la province de Flandre orientale.
  Les mesures 3.2.2, 3.2.3, 4.1.2 et 4.4.3 sont des travaux d'aménagement sur des terrains de la province de Flandre orientale, gérés par la province de Flandre orientale.
  La mesure 4.4.2 est un travail d'aménagement imposé par force de loi, suivi d'une servitude d'utilité publique, sur des terrains appartenant à des personnes morales de droit privé et des personnes physiques, qui sont gérés par la province de Flandre orientale.
  La mesure 4.4.1 est une indemnité de perte de valeur de terrains pour la diminution de la valeur vénale ou de la valeur d'utilisation des biens immobiliers sur lesquels un travail d'aménagement imposé par force de loi (mesure 4.4.2) est exécuté.
  La mesure 3.1.1 concerne une acquisition de terrains, le cas échéant par une expropriation, qui seront transférés à la ville de Gand.
  Les mesures 3.7.1 et 3.8.1 sont des acquisitions de terrains, le cas échéant par une expropriation, qui seront transférés à la ville de Gand.
  Les mesures 3.1.2, 3.3.2.b et 3.3.3.b/partie 1 sont des travaux d'aménagement sur des terrains de la ville de Gand, qui sont gérés par la ville de Gand.
  La mesure 3.3.3.b/partie 2 concerne un travail d'aménagement sur des terrains de la commune de Wachtebeke, gérés par la commune de Wachtebeke.
Art. 6. Maatregel 4.3.2 en 4.5.1.a van het landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' zijn inrichtingswerken die zullen worden uitgevoerd door de Vlaamse Landmaatschappij op gronden van de gemeente Moerbeke, die beheerd worden door de gemeente Moerbeke.
  Maatregel 4.5.1.b van het landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' is een inrichtingswerk dat zal worden uitgevoerd door de Vlaamse Landmaatschappij op gronden van de gemeente Wachtebeke, die beheerd worden door de gemeente Wachtebeke.
  Maatregel 4.5.1.c van het landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' is een inrichtingswerk dat zal worden uitgevoerd door de Vlaamse Landmaatschappij op gronden van de provincie Oost-Vlaanderen, die beheerd worden door de provincie Oost-Vlaanderen.
  De Vlaamse minister, bevoegd voor de omgeving en de natuur, belast de Vlaamse Landmaatschappij met de uitvoering van maatregel 4.3.2, 4.5.1.a, 4.5.1.b en 4.5.1.c.
Art. 6. Les mesures 4.3.2 et 4.5.1.a du plan de rénovation rurale " Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos " concernent des travaux d'aménagement qui seront exécutés par l'Agence flamande terrienne sur des terrains de la commune de Moerbeke, qui sont gérés par la commune de Moerbeke.
  La mesure 4.5.1.b du plan de rénovation rurale " Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos " concerne un travail d'aménagement qui sera exécuté par l'Agence flamande terrienne sur des terrains de la commune de Wachtebeke, qui sont gérés par la commune de Wachtebeke.
  La mesure 4.5.1.c du plan de rénovation rurale " Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos " concerne un travail d'aménagement qui sera exécuté par l'Agence flamande terrienne sur des terrains de la province de Flandre orientale, qui sont gérés par la province de Flandre orientale.
  Le ministre flamand compétent pour l'environnement, l'aménagement du territoire et la nature charge l'Agence flamande terrienne de l'exécution des mesures 4.3.2, 4.5.1.a, 4.5.1.b et 4.5.1.c.
Afdeling 2. - Belasting van provincies, gemeenten en publiekrechtelijke rechtspersonen conform artikel 3.3.8 van het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting
Section 2. - Charge des provinces, communes et personnes morales de droit public conformément à l'article 3.3.8 du décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale
Art. 7. De provincie Oost-Vlaanderen wordt belast met de uitvoering van maatregel 3.9.2 van het landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos'.
  Maatregel 3.9.2 is een inrichtingswerk op gronden van de provincie Oost-Vlaanderen, die beheerd worden door de provincie Oost-Vlaanderen.
Art. 7. La province de Flandre orientale est chargée de la mise en oeuvre de la mesure 3.9.2 du plan de rénovation rurale " Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos ".
  La mesure 3.9.2 concerne un travail d'aménagement sur des terrains de la province de Flandre orientale, qui sont gérés par la province de Flandre orientale.
Art. 8. De stad Gent wordt belast met de uitvoering van maatregel 3.3.2.a, 3.3.3.a/deel 1, 3.6.3.b, 3.7.2 en 3.8.2 van het landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos'.
  Maatregel 3.3.2.a en 3.3.3.a/deel 1 houdt de vastlegging in, via het decreet van 3 mei 2019 houdende de gemeentewegen, van nieuwe gemeentewegen die beheerd zullen worden door de stad Gent en de verwerving van de onroerende goederen, vereist voor de realisatie van die gemeentewegen.
  Maatregel 3.6.3.b, 3.7.2 en 3.8.2 zijn inrichtingswerken op gronden van de stad Gent, die beheerd worden door de stad Gent.
Art. 8. La ville de Gand est chargée de la mise en oeuvre des mesures 3.3.2.a, 3.3.3.a/partie 1, 3.6.3.b, 3.7.2 et 3.8.2 du plan de rénovation rurale " Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos ".
  Les mesures 3.3.2.a et 3.3.3.a/partie 1 concerne l'établissement, via le décret du 3 mai 2019 sur les routes communales, de nouvelles routes communales qui seront gérées par la ville de Gand et l'acquisition des biens immobiliers, requis pour la réalisation de ces routes communales.
  Les mesures 3.6.3.b, 3.7.2 et 3.8.2 sont des travaux d'aménagement sur des terrains de la ville de Gand, qui sont gérés par la ville de Gand.
Art. 9. Maatregel 4.3.1 van het landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos' is een verwerving van gronden uit te voeren door de gemeente Moerbeke.
  De Vlaamse minister, bevoegd voor de omgeving en de natuur, belast de gemeente Moerbeke met de uitvoering van maatregel 4.3.1.
Art. 9. La mesure 4.3.1 du plan de rénovation rurale " Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos " concerne une acquisition de terrains à exécuter par la commune de Moerbeke.
  Le ministre flamand compétent pour l'environnement, l'aménagement du territoire et la nature charge la commune de Moerbeke de l'exécution de la mesure 4.3.1.
Art. 10. De gemeente Wachtebeke wordt belast met de uitvoering van maatregel 1.4.1, 3.3.3.a/deel 2, 3.6.1, 3.6.2 en 3.6.3.a van het landinrichtingsplan `Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos'.
  Maatregel 1.4.1, 3.3.3.a/deel 2, 3.6.1, 3.6.2 en 3.6.3.a zijn inrichtingswerken op gronden van de gemeente Wachtebeke, die beheerd worden door de gemeente Wachtebeke.
Art. 10. La commune de Wachtebeke est chargée de la mise en oeuvre des mesures 1.4.1, 3.3.3.a/partie 2, 3.6.1, 3.6.2 et 3.6.3.a du plan de rénovation rurale " Kalvekant-Reepkens-Oostdonk-Maaibos ".
  Les mesures 1.4.1, 3.3.3.a/partie 2, 3.6.1, 3.6.2 et 3.6.3.a concernent des travaux d'aménagement sur des terrains de la commune de Wachtebeke, gérés par la commune de Wachtebeke.
HOOFDSTUK 3. - Bepaling naar aanleiding van de inzet van inrichtingswerken uit kracht van wet
CHAPITRE 3. - Disposition à la suite du recours à des travaux d'aménagement imposés par force de loi
Art. 11. De kadastrale gegevens van de percelen waarop een inrichtingswerk uit kracht van wet wordt uitgevoerd met de beschrijving van het uit te voeren inrichtingswerk uit kracht van wet zijn opgenomen in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd.
Art. 11. Les données cadastrales des parcelles sur lesquelles un travail d'aménagement imposé par force de loi est exécuté, accompagnées d'une description du travail d'aménagement imposé par force de loi à exécuter, sont reprises en annexe 2, jointe au présent arrêté.
HOOFDSTUK 4. - Slotbepaling
CHAPITRE 4. - Disposition finale
Art. 12. De Vlaamse minister, bevoegd voor de omgeving en de natuur, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 12. Le ministre flamand ayant l'environnement, l'aménagement du territoire et la nature dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
BIJLAGE.
ANNEXE.
Art. N.   (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 01-02-2024, p. 12386)
Art. N.   (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 01-02-2024, p. 12393)