Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
29 NOVEMBER 2022. - Collectieve arbeidsovereenkomst nr. 108/3 van 29 november 2022, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 108 van 16 juli 2013 betreffende de tijdelijke arbeid en de uitzendarbeid
Titre
29 NOVEMBRE 2022. - Convention collective de travail n° 108/3 du 29 novembre 2022, conclue au sein du Conseil national du Travail, modifiant la convention collective de travail n° 108 du 16 juillet 2013 relative au travail temporaire et au travail intérimaire
Tekst (2)
Texte (2)
Artikel 1.. In artikel 34 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 108 van 16 juli 2013 betreffende de tijdelijke arbeid en de uitzendarbeid, wordt paragraaf 1, 2°, als volgt vervangen :
  "2° Op uitdrukkelijk verzoek van de werknemersvertegenwoordigers die zitting hebben in de ondernemingsraad en, bij ontstentenis van een ondernemingsraad, de vakbondsafvaardiging, wordt het bewijs voor de nood aan flexibiliteit, dat de gebruiker krachtens artikel 33 moet aanleveren om gebruik te maken van opeenvolgende dagcontracten voor uitzendarbeid, statistisch onderbouwd en kan dit aangevuld worden met elementen die aantonen dat de gebruiker alternatieven heeft onderzocht voor het gebruik van opeenvolgende dag-contracten voor uitzendarbeid.".
Article 1er. Dans l'article 34 de la convention collective de travail n° 108 du 16 juillet 2013 relative au travail temporaire et au travail intérimaire, le paragraphe 1er, 2° est remplacé par ce qui suit :
  " 2° A la demande expresse des représentants des travailleurs siégeant au sein du conseil d'entreprise et à défaut de conseil d'entreprise, de la délégation syndicale, la preuve du besoin de flexibilité, qui doit être apportée par l'utilisateur en vertu de l'article 33, en vue d'avoir recours à des contrats de travail intérimaire journaliers successifs, est étayée statistiquement et peut être complétée par des éléments qui démontrent que l'utilisateur a examiné des alternatives au recours à des contrats de travail intérimaire journaliers successifs. ".
Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt voor onbepaalde tijd gesloten.
  Ze treedt in werking op 1 januari 2023.
Art. 2. La présente convention collective de travail est conclue pour une durée indéterminée.
  Elle entre en vigueur le 1er janvier 2023.
  Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 15 januari 2023.
  De Minister van Werk,
  P.-Y. DERMAGNE(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad :
  Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
  Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 15 janvier 2023.
  Le Ministre du Travail,
  P.-Y. DERMAGNE(1) Référence au Moniteur belge :
  Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.