Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
4 SEPTEMBER 2023. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 januari 2023 houdende toekenning van een dotatie aan het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg voor jaar 2023(NOTA : Raadpleging van vroegere versies vanaf 25-09-2023 en tekstbijwerking tot 27-12-2023)
Titre
4 SEPTEMBRE 2023. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 janvier 2023 octroyant une dotation au Centre fédéral d'expertise des soins de santé pour l'année 2023(NOTE : Consultation des versions antérieures à partir du 25-09-2023 et mise à jour au 27-12-2023)
Informations sur le document
Info du document
Tekst (4)
Texte (4)
Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 10 januari 2023 houdende toekenning van een toelage aan het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg (KCE) voor het jaar 2023 worden de woorden "1.193.000 euro" vervangen door de woorden "[1 1.240.821 euro]1".
  
Article 1er. A l'article 1er de l'arrêté royal du 10 janvier 2023 octroyant un subside au Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) pour l'année 2023, les mots " 1.193.000 euros " sont remplacés par les mots " [1 1.240.821 euros]1 ".
  
Art.2. [1 In artikel 2, alinea 2, van hetzelfde besluit worden de woorden " drie gelijke schijven van 298.250 euro en één schijf van 343.250 euro " vervangen door de woorden " drie gelijke schijven van 298.250 euro, één schijf van 343.250 euro en één schijf van 2.821 euro".]1
  
Art.2. [1 Dans l'article 2, alinéa 2, du même arrêté, les mots "trois tranches égales de 298.250 euros et une tranche de 343.250 euros " sont remplacés par les mots " trois tranches égales de 298.250 euros, une tranche de 343.250 euros et une tranche de 2.821 euros".]1
  
Art.3. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt
Art.3. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 4. De minister bevoegd voor Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.