Aller au contenu principal

Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre
1 JANUARI 2024. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 februari 1998 betreffende de opleidings- en vervolmakingscentra voor hulpverleners-ambulanciers
Titre
1 JANVIER 2024. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 13 février 1998 relatif aux centres de formation et de perfectionnement des secouristes-ambulanciers
Informations sur le document
Numac: 2023048632
Datum: 2024-01-01
Staatsblad: Bekijken
Info du document
Numac: 2023048632
Date: 2024-01-01
Moniteur: Voir
Tekst (3)
Texte (3)
Artikel 1. Artikel 17 van het koninklijk besluit van 13 februari 1998 betreffende de opleidings- en vervolmakingscentra voor hulpverleners-ambulanciers, gewijzigd bij het besluit van 27 september 2020, wordt aangevuld met een lid luidende:
  "De hulpverlener-ambulancier kan zich ten vroegste vier maanden voor het verlopen van de geldigheid van zijn brevet inschrijven voor een beoordeling zoals bedoeld in het eerste lid.".
Article 1er. L'article 17 de l'arrêté royal du 13 février 1998 relatif aux centres de formation et de perfectionnement des secouristes-ambulanciers, modifié par l'arrêté royal du 27 septembre 2020, est complété par un alinéa rédigé comme suit :
  " Le secouriste-ambulancier peut s'inscrire à une évaluation visée à l'alinéa 1er au plus tôt quatre mois avant l'expiration de la validité de son brevet. ".
Art. 2. In artikel 19 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 23 maart 1999, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
  1° het derde lid wordt vervangen als volgt:
  "Bij een negatieve beoordeling zal de hulpverlener-ambulancier een individueel opleidingstraject moeten volgen om de competenties die aan de basis liggen van de negatieve beoordeling te verbeteren. Na afloop van het individueel opleidingstraject kan de hulpverlener-ambulancier nogmaals proberen om een positieve beoordeling te halen met het oog op de verlenging van het brevet. De geldigheid van het brevet blijft behouden tijdens het individueel opleidingstraject, maximaal tot verlopen van het brevet."
  2° het artikel wordt aangevuld met twee leden, luidende:
  "Bij een dermate negatieve beoordeling waarbij het vermoeden ontstaat dat het verder functioneren van de hulpverlener-ambulancier een risico vormt voor een kwaliteitsvolle zorgverlening of de patiëntveiligheid, verwittigt het opleidings- en vervolmakingscentrum onverwijld en uiterlijk de werkdag volgend op de dag van de beoordeling de bevoegde federale gezondheidsinspecteur en de verantwoordelijke van de betrokken ambulancedienst.
  De hulpverlener-ambulancier die twee opeenvolgende negatieve beoordelingen heeft ontvangen, kan enkel een derde beoordeling afleggen met het oog op het verkrijgen van een brevet mits goedkeuring van de bevoegde gezondheidsinspecteur en onder de voorwaarden bepaald in het derde lid.".
Art. 2. A l'article 19 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 23 mars 1999, les modifications suivantes sont apportées :
  1° l'alinéa 3 est remplacé par ce qui suit :
  " En cas d'appréciation négative, le secouriste-ambulancier devra suivre un trajet de formation individuel afin d'améliorer les compétences qui sont à l'origine de l'appréciation négative. Au terme du trajet de formation individuel, le secouriste-ambulanicer pourra une nouvelle fois essayer d'obtenir une appréciation positive en vue de la prorogation du brevet. La validité du brevet est maintenu durant le trajet de formation individuel, maximum jusqu'à expiration du brevet."
  2° l'article est complété par deux alinéas rédigés comme suit :
  " Si l'appréciation est à ce point négative qu'elle fait supposer que le fonctionnement ultérieur du secouriste-ambulancier présente un risque pour la qualité des soins ou la sécurité du patient, le centre de formation et de perfectionnement en informe l'inspecteur d'hygiène fédéral compétent et le responsable du service d'ambulance concerné sans délai et au plus tard le jour ouvrable qui suit le jour de l'évaluation.
  Le secouriste-ambulancier qui a reçu deux appréciations négatives successives, peut uniquement passer une troisième évaluation en vue d'obtenir un brevet moyennant l'accord de l'inspecteur d'hygiène compétent et aux conditions fixées à l'alinéa 3. ".
Art. 3. De Minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.