Comparaison NL / FR

| Word Word (citation)

Nederlands (NL)

Français (FR)

Titre

6 OKTOBER 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van het landinrichtingsplan `Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht'

Titre

6 OCTOBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand établissant le plan de rénovation rurale " Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht "

Informations sur le document

Numac: 2023048050

Datum: 2023-10-06

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/besluit/2023/10/06/2023048050/justel

Staatsblad: Bekijken

Info du document

Numac: 2023048050

Date: 2023-10-06

Justel: https://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2023/10/06/2023048050/justel

Moniteur: Voir

Table des matières

HOOFDSTUK 1. - Vaststelling van het landinricht... HOOFDSTUK 2. - Instanties en personen die belas... Afdeling 1. - Belasting van departementen en ag... Afdeling 2. - Belasting van provincies, gemeent... Afdeling 3. - Belasting van privaatrechtelijke ... HOOFDSTUK 3. - Bepalingen bij de inzet van het ... HOOFDSTUK 4. - Bepalingen bij de inzet van het ... HOOFDSTUK 5. - Bepalingen bij de inzet van het ... HOOFDSTUK 6. - Bepalingen bij de inzet van het ... HOOFDSTUK 7. - Slotbepaling BIJLAGEN.

Table des matières

CHAPITRE 1er. - Adoption du plan de rénovation ... CHAPITRE 2. - Instances et personnes chargées d... Section 1re. - Charge des départements et agenc... Section 2. - Charge des provinces, communes et ... Section 3. - Charges de personnes morales de dr... CHAPITRE 3. - Dispositions relatives au recours... CHAPITRE 4. - Dispositions relatives au recours... CHAPITRE 5. - Dispositions relatives au recours... CHAPITRE 6. - Dispositions relatives au recours... CHAPITRE 7. - Disposition finale ANNEXES.

Tekst (33)

Texte (33)

HOOFDSTUK 1. - Vaststelling van het landinrichtingsplan en algemene bepalingen

CHAPITRE 1er. - Adoption du plan de rénovation rurale et dispositions générales

Artikel 1. Het landinrichtingsplan `Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht', opgenomen in bijlage 1 die bij dit besluit is gevoegd, wordt vastgesteld.

Article 1er. Le plan de rénovation rurale " Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht ", repris en annexe 1re, jointe au présent arrêté, est établi.

Art. 2. Het landinrichtingsplan `Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht' kan worden ingezien bij elke gemeente waarop het landinrichtingsplan betrekking heeft, namelijk in de gemeente Maasmechelen.

Art. 2. Le plan de rénovation rurale " Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht " peut être consulté dans chaque commune à laquelle le plan de rénovation rurale se rapporte, à savoir la commune de Maasmechelen.

Art. 3. Het landinrichtingsplan `Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht' is verenigbaar met de doelstellingen, vermeld in artikel 1.2.2 van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, gecoördineerd op 15 juni 2018 en de beginselen vermeld in artikel 1.2.3 van hetzelfde decreet.

Art. 3. Le plan de rénovation rurale " Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht " est compatible avec les objectifs visés à l'article 1.2.2 du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de l'eau, coordonné le 15 juin 2018, et les principes visés à l'article 1.2.3 du même décret.

Art. 4. De bedragen ten laste van de basisallocatie QB0 QC187 4140 van artikel QB0-1QCE2NY-IS van de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap en ten laste van de basisallocatie QBX QC057 5210 van artikel QBX-3QCE2NJ-WT van het Minafonds zullen worden aangerekend bij de toekenningen van de subsidies, die zullen gebeuren op grond van de bepalingen van Deel 3, Titel 4, van het besluit van de Vlaamse Regering van 6 juni 2014 betreffende de landinrichting.

Art. 4. Les montants à charge de l'allocation de base QB0 QC187 4140 de l'article QB0-1QCE2NY-IS du budget général des dépenses de la Communauté flamande et à charge de l'allocation de base QBX QC057 5210 de l'article QBX-3QCE2NJ-WT du Fonds MINA seront imputés lors de l'octroi des subventions, en vertu des dispositions de la Partie 3, Titre 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 juin 2014 relatif à la rénovation rurale.

HOOFDSTUK 2. - Instanties en personen die belast zijn met de uitvoering van het landinrichtingsplan `Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht'

CHAPITRE 2. - Instances et personnes chargées d'exécuter le plan de rénovation rurale " Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht "

Afdeling 1. - Belasting van departementen en agentschappen van de Vlaamse overheid conform artikel 3.3.7 van het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting

Section 1re. - Charge des départements et agences de l'Autorité flamande conformément à l'article 3.3.7 du décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale

Art. 5. De Vlaamse Landmaatschappij wordt belast met de uitvoering van maatregel 1.1.a, 1.1.b, 1.3.a, 1.3.b, 1.6.a, 1.6.b, 2.4, 2.5 en 3.2 van het landinrichtingsplan `Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht'.
De maatregelen, vermeld in het eerste lid, zijn inrichtingswerken die worden uitgevoerd op gronden van de gemeente Maasmechelen, die beheerd worden door de gemeente Maasmechelen.

Art. 5. L'Agence flamande terrienne sera chargée de mettre en oeuvre les mesures 1.1.a, 1.1.b, 1.3.a, 1.3.b, 1.6.a, 1.6.b, 2.4, 2.5 et 3.2 du plan de rénovation rurale " Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht ".
Les mesures visées à l'alinéa 1er sont des travaux d'aménagement qui sont exécutés sur des terrains de la commune de Maasmechelen, qui sont gérés par la commune de Maasmechelen.

Art. 6. De Vlaamse Landmaatschappij wordt belast met de uitvoering van maatregel 2.2.2 van het landinrichtingsplan `Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht'.
Maatregel 2.2.2 omvat het sluiten van beheerovereenkomsten.

Art. 6. L'Agence flamande terrienne sera chargée de mettre en oeuvre la mesure 2.2.2 du plan de rénovation rurale " Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht ".
La mesure 2.2.2 comprend la conclusion de conventions de gestion.

Art. 7. Maatregel 2.2.4 van het landinrichtingsplan `Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht' is een inrichtingswerk dat zal worden uitgevoerd op gronden van privaatrechtelijke rechtspersonen of natuurlijke personen die beheerd zullen worden door de betrokken private personen. De Vlaamse minister, bevoegd voor de omgeving en de natuur, belast de Vlaamse Landmaatschappij met de uitvoering van maatregel 2.2.4.

Art. 7. La mesure 2.2.4 du plan de rénovation rurale " Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht " est un aménagement qui sera réalisé sur des terrains appartenant à des personnes morales de droit privé ou des personnes physiques et qui seront gérés par les personnes privées concernées. Le ministre flamand compétent pour l'environnement, l'aménagement du territoire et la nature charge l'Agence flamande terrienne de l'exécution de la mesure 2.2.4.

Art. 8. De Vlaamse Landmaatschappij wordt belast met de uitvoering van maatregel 4.2 van het landinrichtingsplan `Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht'.
Maatregel 4.2 is een herverkaveling uit kracht van wet.

Art. 8. L'Agence flamande terrienne sera chargée de mettre en oeuvre la mesure 4.2 du plan de rénovation rurale " Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht ".
La mesure 4.2 est un relotissement par force de la loi.

Art. 9. Toerisme Vlaanderen wordt belast met de uitvoering van maatregel 4.1 van het landinrichtingsplan `Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht'.
Maatregel 4.1 is de opmaak van een masterplan voor het kasteel van Leut en het omliggende landschap.

Art. 9. Visit Flanders sera chargé de la mise en oeuvre de la mesure 4.1 du plan de rénovation rurale " Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht ".
La mesure 4.1 consiste à élaborer un plan directeur pour le château de Leut et le paysage environnant.

Afdeling 2. - Belasting van provincies, gemeenten en publiekrechtelijke rechtspersonen conform artikel 3.3.8 van het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting

Section 2. - Charge des provinces, communes et personnes morales de droit public conformément à l'article 3.3.8 du décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale

Art. 10. De gemeente Maasmechelen wordt belast met de uitvoering van maatregel 1.2, 1.4, 1.7, 3.1, 3.3 en 3.4 van het landinrichtingsplan `Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht'.
  Maatregel 1.2, 1.7, 3.3 en 3.4 zijn inrichtingswerken op gronden van de gemeente Maasmechelen, die beheerd worden door de gemeente Maasmechelen.
  Maatregel 1.4 is de opmaak van een beheerplan.
  Maatregel 3.1 is een wijziging van het mobiliteitsplan, met name onderzoek en aanvulling, van de gemeente Maasmechelen.

Art. 10. La commune de Maasmechelen sera chargée de mettre en oeuvre les mesures 1.2, 1.4, 1.7, 3.1, 3.3 et 3.4 du plan de rénovation rurale " Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht ".
  Les mesures 1.2, 1.7, 3.3 et 3.4 sont des travaux d'aménagement sur des terrains de la commune de Maasmechelen, gérés par la commune de Maasmechelen.
  La mesure 1.4 est la préparation d'un plan de gestion.
  La mesure 3.1 est une modification du plan de mobilité, en particulier l'enquête et le complément, de la commune de Maasmechelen.

Art. 11. De gemeente Maasmechelen wordt belast met de uitvoering van maatregel 1.8, 1.9, 2.6.a, 2.6.b, 2.7.a en 2.7.b van het landinrichtingsplan `Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht'.
  Maatregel 1.8 is de uitbreiding van een gemeentelijk subsidiereglement.
  Maatregel 1.9 is een sensibiliseringsactie.
  Maatregel 2.6.a en 2.7.a zijn inrichtingswerken uit kracht van wet op gronden van privaatrechtelijke rechtspersonen of natuurlijke personen, die zullen worden beheerd worden door de gemeente Maasmechelen.
  Maatregel 2.6.b en 2.7.b zijn vergoedingen voor waardeverlies van gronden.

Art. 11. La commune de Maasmechelen sera chargée de mettre en oeuvre les mesures 1.8, 1.9, 2.6.a, 2.6.b, 2.7.a et 2.7.b du plan de rénovation rurale " Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht ".
  La mesure 1.8 est l'extension d'un règlement de subvention communal.
  La mesure 1.9 est une action de sensibilisation.
  Les mesures 2.6.a et 2.7.a sont des travaux d'aménagement par force de loi sur des terrains appartenant à des personnes morales de droit privé ou des personnes physiques, qui seront gérés par la commune de Maasmechelen.
  Les mesures 2.6.b et 2.7.b sont des indemnités pour des pertes de valeur de terrains.

Afdeling 3. - Belasting van privaatrechtelijke rechtspersonen of natuurlijke personen conform artikel 3.3.9 van het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting

Section 3. - Charges de personnes morales de droit privé ou de personnes physiques conformément à l'article 3.3.9 du décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale

Art. 12. Regionaal Landschap Kempen en Maasland vzw wordt belast met de uitvoering van maatregel 4.4 van het landinrichtingsplan `Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht'.
Maatregel 4.4 is de opmaak van een beheerplan.

Art. 12. L'asbl Paysage Régional Kempen et Maasland sera chargée de la mise en oeuvre de la mesure 4.4 du plan de rénovation rurale " Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht ".
La mesure 4.4 est la préparation d'un plan de gestion.

Art. 13. Maatregel 2.3 van het landinrichtingsplan `Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht' is een inrichtingswerk dat zal worden uitgevoerd op gronden van privaatrechtelijke rechtspersonen of natuurlijke personen die beheerd zullen worden door de betrokken private personen. De Vlaamse minister, bevoegd voor de omgeving en de natuur, belast Bosgroep Limburg vzw met de uitvoering van maatregel 2.3.

Art. 13. La mesure 2.3 du plan de rénovation rurale " Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht " est un aménagement qui sera réalisé sur des terrains appartenant à des personnes morales de droit privé ou des personnes physiques qui seront gérés par les personnes privées concernées. Le ministre flamand compétent pour l'environnement, l'aménagement du territoire et la nature charge l'asbl Bosgroep Limburg de la mise en oeuvre de la mesure 2.3.

HOOFDSTUK 3. - Bepalingen bij de inzet van het instrument `inrichtingswerken uit kracht van wet'

CHAPITRE 3. - Dispositions relatives au recours à l'instrument `travaux d'aménagement imposés par force de loi'

Art. 14. De kadastrale gegevens van de percelen waarop inrichtingswerken uit kracht van wet worden uitgevoerd met de beschrijving van uit te voeren inrichtingswerken uit kracht van wet zijn opgenomen in bijlage 2 en 3, die bij dit besluit zijn gevoegd.

Art. 14. Les données cadastrales des parcelles sur lesquelles des travaux d'aménagement imposés par force de loi sont réalisés, accompagnées d'une description de ces travaux, sont reprises aux annexes 2 et 3 jointes au présent arrêté.

HOOFDSTUK 4. - Bepalingen bij de inzet van het instrument `herverkaveling uit kracht van wet'

CHAPITRE 4. - Dispositions relatives au recours à l'instrument `relotissement imposé par force de loi'

Art. 15. Conform artikel 2.1.36 van het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting wordt de duur van de jachtovereenkomsten die gesloten zijn vanaf de vaststelling van het landinrichtingsplan `Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht' in de onderzoeksperimeter van de herverkaveling uit kracht van wet, vermeld in artikel 8, van rechtswege beperkt tot de overschrijving van de herverkavelingsakte op het hypotheekkantoor. De onderzoeksperimeter en de lijst van kadastrale percelen waar deze bepaling geldt, zijn opgenomen in bijlage 4, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 15. Conformément à l'article 2.1.36 du décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale, la durée des conventions de chasse conclues à compter de l'adoption du plan de rénovation rurale " Heerlyck Meeswijk, Leut en Vucht " dans le périmètre d'investigation du relotissement imposé par force de loi mentionné à l'article 8, est limitée de plein droit à la transcription de l'acte de relotissement au bureau des hypothèques. Le périmètre d'investigation et la liste des parcelles cadastrales où cette disposition s'applique sont reprises à l'annexe 4, jointe au présent arrêté.

HOOFDSTUK 5. - Bepalingen bij de inzet van het instrument `recht van voorkoop'

CHAPITRE 5. - Dispositions relatives au recours à l'instrument `droit de préemption'

Art. 16. Een recht van voorkoop is van toepassing binnen de volgende kadastrale secties:
  1° Maasmechelen, 5e afdeling (Leut), sectie B1, B2 en B3;
  2° Maasmechelen, 6e afdeling (Meeswijk), secties B2 en C1.
  Binnen het gebied, vermeld in het eerste lid, geldt het recht van voorkoop, vermeld in artikel 2.1.13 en 2.1.14 van het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting.
  Het recht van voorkoop geldt voor een termijn van tien jaar die ingaat veertien dagen na de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad. Het recht van voorkoop wordt aangeboden aan de Vlaamse Grondenbank.

Art. 16. Un droit de préemption s'applique dans les sections cadastrales suivantes :
  1° Maasmechelen, 5ième division (Leut), sections B1, B2 et B3 ;
  2° Maasmechelen, 6ième division (Meeswijk), sections B2 et C1.
  Le droit de préemption mentionné dans les articles 2.1.13 et 2.1.14 du décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale s'applique à la zone visée à l'alinéa 1er.
  Le droit de préemption est valable pour une durée de dix ans à compter d'un délai de quatorze jours après la publication du présent arrêté au Moniteur belge. Le droit de préemption doit être présenté à la banque foncière flamande.

HOOFDSTUK 6. - Bepalingen bij de inzet van het instrument `beheerovereenkomsten'

CHAPITRE 6. - Dispositions relatives au recours à l'instrument `conventions de gestion'

Art. 17. De beheerovereenkomsten, vermeld in artikel 6, worden gesloten tussen de gebruiker van een grond en de Vlaamse Landmaatschappij.

Art. 17. Les conventions de gestion visées à l'article 6 sont conclues entre l'utilisateur d'un terrain et l'Agence flamande terrienne.

HOOFDSTUK 7. - Slotbepaling

CHAPITRE 7. - Disposition finale

Art. 18. De Vlaamse minister, bevoegd voor de omgeving en de natuur, is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 18. Le ministre flamand qui a l'environnement, l'aménagement du territoire et la nature dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

BIJLAGEN.

ANNEXES.

Art. N1. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 19-12-2023, p. 119761)

Art. N1. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 19-12-2023, p. 119771)

Art. N2. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 19-12-2023, p. 119762)

Art. N2. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 19-12-2023, p. 119772)

Art. N3. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 19-12-2023, p. 119763)

Art. N3. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 19-12-2023, p. 119773)

Art. N4. (Beeld niet opgenomen om technische redenen, zie B.St. van 19-12-2023, p. 119765)

Art. N4. (Image non reprise pour des raisons techniques, voir M.B. du 19-12-2023, p. 119775)